"walk around" - Translation from English to Arabic

• يتجول
• التجول
• تمشي
• أتجول
• يتجولون
• أمشي
• المشي
• تتمشى
• اتجول
• التجوّل
• تمشين
• تتجولين
• ليتجول
• تتجوّل
• أتجوّل

I let him walk around with PTSD for the next six months.
لقد جعلته يتجول مشياً مع اضطراب مابعد الصدمة للأشهر الستة اللاحقة

Seen this dude walk around back to the parking lot.
رأيت هذا الشخص يتجول هنا ويعود إلى مواقف السيارات

You know you can't be in here, nor walk around this house as if it were yours.
تعرف أنه ليس من المفترض أن تكون هنا, ولا التجول في هذا المنزل وكأنه لك

- You wanna walk around in your scruffy shoes?
انتا عايز تفضل تمشي بالجزمة القذرة دي ؟

I walk around the mission and see all these salons that charge, like, five times what we're charging.
أتجول في المدينة وأرى كل هذه صالونات الحلاقة التي ترفع ثمن الخدمة خمس أضعاف مقارنة بأسعارنا.

You know they walk around with masks on, things on their heads.
هل تعلم أنهم يتجولون وهم يلبسون أقنعة ويضعون أشياءا على رؤوسهم؟

I have tried to walk around with this fake smile pretending everything was fine just the way it used to be.
ولقد حاولت أن أمشي وأنا أبتسم تلك الإبتسامة المزيفة متظاهراً أن كل شئ بخير كما كان الحال من قبل

I'm thinking about taking a little walk around the block later on.
أنا أفكر في اتخاذ المشي قليلا حول الكتلة في وقت لاحق.

We can walk around and get a bit of fresh air.
نحن يمكن أن يتجول والحصول على القليل من الهواء النقي.

All your friends walk around with weapons like that?
هل يتجول كل أصدقاءك مع أسلحة بهذا الشكل؟

We can't just let that son of a bitch walk around here.
لا نستطيع أن ندع ذلك ابن العاهرة يتجول هنا.

No, you-- you can't walk around on that all day.
كلاّ، أنت لا تستطيع التجول طوال اليوم بهذه الحالة.

One prisoner said he had been raped on three occasions, including one in which he had been made to walk around wearing a short skirt, and was then raped by a group of prisoners.
وقال سجين إنه اغتصب ثلاث مرات، من بينها مرة أجبر فيها على التجول مرتدياً تنورة قصيرة، ثم اغتصبته مجموعة من السجناء.

and then wrap it in electrical tape. You should just walk around always inside a great big condom
ثم تلفه بلاصق كهربائي عليك أن تمشي دائماً بداخل واقي كبير

Sometimes you walk around with this face like you want to put someone's head through a wall.
أحيانًا أنت تمشي بهذا الوجه كأنك تريد وضع رأس أحدهم في جدار

You think I just walk around with hard copies of a mob boss's taxes?
أم تظنني أتجول وانا أحمل نسخ من ملفات ضرائب رجل نافذ ؟

Best days of my life. I walk around and get perspective.
أفضل أيام حياتي، أتجول في المكان لأرى الأمور من منظورها الصحيح.

fbi men do not walk around with $300,000 in a bag.
رجال الأستخبارات لا يتجولون ومعهم حقيبة فيها 300 ألف دولار

I like to walk around with underwear on my head.
أحب أن أمشي في الأرجاء بملابس داخلية على رأسي

Everything I can afford to part with and not walk around naked.
كل شيء أستطيع أن أتخلى عنه دون الإضطرار إلى المشي عاريا

Do not walk around with your jacket cattywampus.
لا تتمشى في الأنحاء بهذا الجاكيت ذي القطط.

I'm not gonna walk around with that much cash.
لا يمكنني ان اتجول بهذا القدر من المال

Besides, don't you have to walk around exuding confidence and charm?
إضافة , اليس عليك التجوّل كي تنشر ثقتك وسحرك ؟

Be careful when you walk around campus after dark.
كونى حذرة عندما تمشين فى الحرم الجامعى ليلا

Don't touch me or walk around naked,'cause... it just confuses me.
لا تلمسيني او تتجولين وانتــي عاريه بسبب هو فقط يشوشني

And your wife knew the whole time, but she didn't tell you because she wanted you to walk around and look like an idiot.
وزوجتك عرفت طوال الوقت، لكنها لم اقول لكم لأنها أرادت لك ليتجول وتبدو أحمق.

You know, to forage for food, to walk around on all fours to hibernate a little, or a lot.
أيّ أن تبحث عن الطعام و تتجوّل على أطرافكَ الأربع، و تسبتَ قليلاً، أو طويلاً

I walk around that place, people say "Good morning" to me.
أتجوّل في ذاك المكان، والناس يُصبّحون عليّ.