"walk away from" - Translation from English to Arabic

• الابتعاد عن
• الإبتعاد عن
• التخلي عن
• تمشي بعيداً
• تبتعد عن
• أبتعد عن
• المشي بعيدا
• الهروب من
• نبتعد عن
• السير بعيدا عن
• سيرا على الأقدام من
• الهرب من
• الرحيل من
• تذهبي بعيداً
• تبتعد عنه

You can't walk away from this. That video will haunt you
‫لا يمكنك الابتعاد عن هذا ‫سيطاردك هذا الفيديو لبقية حياتك

I helped him walk away from everything he loved to protect you and your innocence.
لقد ساعدته على الإبتعاد عن كل شيء أحبه لحمايتك أنتِ وأطفالك الأبرياء

You can't walk away from the patient. And it'll be quicker if the two of us work together.
لا يمكنك التخلي عن مريض، وستكون الجراحة أسرع لو تعاونا سوية

You did all that work, you've come so far, don't... don't walk away from an opportunity.
أنت فعلت كل ذلك العمل لقد قطعتي شوطاً طويلاً، لا.. لا تمشي بعيداً عن الفرصة

I'm going to give you a chance to walk away from this fight, and I strongly suggest you accept my offer.
سوف أعطيك فرصة أن تبتعد عن هذا القتال ، وأقترح بشدة أن تقبل عرضي

The smartest thing I can do is just walk away from this.
أذكى شيء يمكنني فعله هو فقط أن أبتعد عن كل هذا

I wasn't gonna let you walk away from this, daddy.
لم أكن تمكنك من المشي بعيدا عن هذا، بابا.

That's hard, but you can't walk away from this.
هذا صعب، ولكن لا يمكنك الهروب من هذا منذ ان بدات في تناول هذه الحبوب

Sure. We have to walk away from those who have listening devices.
بالتأكيد ، علينا أن نبتعد عن هؤلاء الذين يملكون أجهزة تنصت.

It's important that you can walk away from anything that happens to him.
من المهم أن تتمكني من الابتعاد عن أي شيء يحدث له

I can't just walk away from my children. Uh-huh. You know, my, um, my children can look me in the eye and they can know that I never lied.
لا استطيع الابتعاد عن أطفالي ببساطة بوسع أطفالي النظر إلي مباشرة

And neither of us gets to walk away from that truth.
ولا أحد منا يمكنه الإبتعاد عن هذه الحقيقة

You can walk away from this whole thing and spare your life
يمكنك الإبتعاد عن هذا الأمر كلّه وتنقذ حياتك.

You can't walk away from something this big Because of bad timing.
لا يمكنك التخلي عن أمر كبير كهذا بسبب التوقيت السيئ

You do not walk away from your father when he is addressing you.
أنتِ لن تمشي بعيداً عن أباكِ حينما يُخاطبكِ

Bennie, you should walk away from me, right now, before I lay you out.
بيني، يجب ان تبتعد عن طريقي .حالا، قبل ان اجرك خارجا

Truth is, Counselor, I can walk away from all of this in a second.
بالواقع، أيّها المُستشار، بوسعيّ أنّ أبتعد عن هذا بلمحة بصر.

Bruce, you don't just walk away from me like that. Doug:
بروس، لا مجرد المشي بعيدا عن لي من هذا القبيل.

Yeah, but you can't just walk away from a fresh pot of coffee. And not feel like an ass, no.
ــ نعم ، لكن لا يمكنك الهروب من فنجان قهوة طازج ــ و لا تشعر بأنّك غبي ، لا

We just walk away from the house. We let the bank have it.
نبتعد عن المنزل فحسب ندعه في عهدة المصرف

If, Master Bruce, we are lucky enough to walk away from this alive, let this be a lesson to you.
إذا، يا سيد بروس، كنا محظوظين بما فيه الكفاية على السير بعيدا عن هذا قيد الحياة، تدع هذا يكون درسا لك.

You might be able to resist me, but can you really walk away from an'82 Opus One and a view like this?
انك قد تكون قادرة على مقاومة لي، ولكن هل يمكن حقا سيرا على الأقدام من ل'82 التأليف واحد ورؤية مثل هذا؟

You can't just walk away from this, Ms. Glenanne.
لا تستطيعين فقط الهرب من هذا آنسة غلينين

The cellphone was a big screw-up but we can both walk away from this clean.
الهاتف كان يشكل خطأ كبير ولكن بإمكان كلينا الرحيل من هذه الفوضى

And you never walk away from the table when you're on a heater.
ولا تذهبي بعيداً عن الطاولة أبداً عندما تكون في حالة فوز

It's harder... to love somebody than to walk away from them.
الأمر أصعب أن تحب شخص ما على أن تبتعد عنه