"walked into" - Translation from English to Arabic

• دخلت
• دخل
• مشى في
• دَخلَ
• دخلتِ
• دَخلتَ
• مشيت
• دخلتُ إلى
• اصطدمت
• دخلتم
• دخلتي
• مشينا إلى
• أمشي في
• دَخلتُ
• سارت في

It seemed more like I'd walked into an alternate universe.
لقد بدا الأمر كأنني دخلت ماشيا إلى كون بديل

Before the moment you walked into that church, did you ever question the way I felt about you?
قبل اللحظة التي دخلت بها إلى تلك الكنيسة هل تسائلتي يوماً ما عن شعوري نحوكِ ?

walked into the police with his attorney and confessed.
دخل إلى قسم الشرطة بصحبة محاميه، وقدم اعتراف

It wasn't sent. It was walked into the Monitor building.
لم يتم إرسال المعلومــا، وكــان مراقب المبنى قد دخل

That here we are at the end, and we still don't know why he walked into your life that day.
أننا هنا في النهاية، ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا مشى في حياتك في ذلك اليوم.

That's what I felt the day you walked into my life.
هذا ما أحسست به في ذاك اليوم الذي دخلت حياتي

But, Carter, when you walked into my office that first day, everything about you just screamed possibility.
و لكن يا كارتر، حين دخلت لمكتبي في اليوم الأول كل شيء بخصوصك صرخ الإمكانية

- The fact that you walked into this room confirms you know nothing about me.
ـ مأساة ـ حقيقة أنك دخلت إلى تلك الغرفة تُؤكد أنك لا تعرف أى شيء عني

I walked into my home, and I had the sense that someone had broken in.
دخلت إلى منزلي وكان لدي شعور بأن شخصا ما قد إقتحم بيتي

Do you know what I heard the first day I walked into the infant ward?
هل تعلمون ما سمعته في اليوم الأول عندما دخلت إلى غرفة الأطفال الرُضعّ ؟

Man, I always wished people would chant my name when I walked into a room.
يارجل،لطالما أردتُ أن ينشد الناس بإسمي عندما دخلت الغُرفة

I don't know what happened, but after about a week, my dad walked into the shop and said it was over.
لا ادري ماذا جرى، ولكن بعد ما يقرب من الأسبوع، دخل والدي إلى المتجر وأخبرنا أن الأزمة قد إنتهت.

I'm sure you also heard that someone walked into my office while I was sucking on my own toes.
أنا متأكد أيضا بأنكم قد سمعتم بأن شخصا ما دخل إلى مكتبي بينما كنت أمص أصابع قدمي

If someone would have walked into that room while you were on the computer...
إذا دخل أحدُ ما إلى الغرفة أثنــاء تجســُـسك على الحاسوب

If his next appointment walked into a bloodbath, they might have tied it to his previous one.
إن دخل إليه موعده التالي ووجد حماماً من الدم فقد يربطون ذلك بموعده السابق.

I'm angry that you still don't know why Reddington walked into your life.
أنا غاضب أنك لا تزال لا أعرف لماذا ريدينغتون مشى في حياتك.

Charlie here walked into our bedroom and saw kitty naked.
دَخلَ تشارلي نا هنا غرفة النوم وبسيسة المنشارِ سافرةِ.

Looks like you walked into the wrong cult, bitch.
يبدو أنكِ دخلتِ في الطائفة الخاطئة أيتها السافلة

What have I told you since... the first day you walked into my office?
بِمَ أخبرتُكَ منذ اليوم الذي دَخلتَ عليّ مَكتَبي؟

You know, as soon as I walked into that interrogation room,
كما تعلمون، في أقرب وقت مشيت إلى أن غرفة الاستجواب،

I walked into that coffee shop and I saw this... doctor...
لقد دخلتُ إلى ذلك المقهى و رأيت هذا الطبيب

As hard as that desk you just walked into? Good burn, Mickey.
ها قد وجدت الجواب في ذلك المقعد القاسي الذي اصطدمت به

In fact, from the moment you walked into this hall,
في الواقع ، منذ اللحظة التي دخلتم فيها إلى القاعة

And when you walked into the room, what did it look like?
و عندما دخلتي إلى الغرفة ، كيف بدأ لكِ الأمر ؟

Remember, we walked into the hotel lobby, and the mariachi band was playing our song?
أتذكري،عندما مشينا إلى ردهة الفندق وكانت فرقة مرياشي يعزفون أغنيتنا؟

Lizzy, you walked into the Director's office and played him the Fulcrum.
ليزي، كنت أمشي في مكتب المدير ولعب له نقطة الإرتكاز.

And I thought I had, when I walked into Kappa Tau.
وإعتقد بأنه كَانَ لدي ذلك الشعور ، عندما دَخلتُ الكابا تاو.

Two months later, she went to Cape May and left her clothes on the beach, walked into the ocean, and was never seen again.
" بعد شهرين ، ذهبت إلى " كيب ماى وتركت ملابسها على الشاطيء سارت في المُحيط ولم يتم رؤيتها بعد ذلك مُجدداً