"wander off" - Translation from English to Arabic

• التسكع
• تتجول
• تتسكع
• يتجول
• يهيمون على وجوههم
• تتجولوا
• تتجوّل
• تتجولي

You're sorry that I just lost my biggest client in years because you guys decided to wander off and trespass on someone's private property, swim in their fountain and, oh, yeah, oh, yeah, puke on me, twice!
أنت آسف لأني خسرتُ أكبر وكيل لدي من سنوات لأنكم قررتم التسكع والتعدي على ممتلكات أحدهم الخاصة و السباحة في نافورتهم

They wander off further and further into the mountains and it's difficult to monitor them.
"إنها تتجول بالجبال" "و من الصعب مراقبتها"

Hey, don't wander off, all right?
أنت، لا تتسكع بعيداً، إتفقنا؟

He always seems to wander off when new stock comes in.
هو دائما يبدو أن يتجول عندما يأتي سهم جديد

You both wander off in the chaos.
كنت على حد سواء يهيمون على وجوههم في الفوضى.

This is a top secret area, so do not wander off or talk to anybody.
هذه منطقة سرية للغاية,لذا لا تتجولوا ولا تتكلموا مع اي احد

Don't wander off!
لا تتجوّل في الأنحاء

All right, but don't wander off.
كل الحق، ولكن لا التسكع. حصلنا القرف القيام به، حسنا؟

So, Chanels, feel free to wander off alone.
لذا، خذوا راحتكن في التسكع في المكان وحدكن يا (شانيلات).

This isn't like Theo, to wander off.
هذا ليس مثل ثيو، التسكع.

Come, Mili, don't wander off
اقترب يا ميلي، لا تتجول بعيدًا

Why do you have to wander off?
لماذا عليك أن تتجول ؟

Come here! You mustn't wander off.
لا يجب أن تتجول

Don't wander off too far.
لا تتسكع بعيداً

You shouldn't wander off like that.
يجب أن لا تتسكع هكذا

Shouldn't let your kid wander off with strangers.
يجب ألا تتركي طفلك يتجول مع الغرباء

Do not wander off on your own.
لا يتجول أحد على حدة

You're gonna wander off into rural Mexico by yourself?
كنت ستعمل يهيمون على وجوههم في الريفية المكسيك بنفسك؟

Don't wander off!
لا تتجولوا

Hey, just don't touch anything or wander off.. or talk to anybody that you shouldn't be talking to.
مهلاً، لا تلمسي أيّ شيء أو تتجولي أو تتكلمين مع أحد الذي لا يجب عليكِ التكلم معه.