"wandered" - Translation from English to Arabic

• تجولت
• تجول
• تتجول
• تجوّل
• يتجول
• أتجول
• تجوّلت
• هامت
• يتجولون
• تجوّلتُ
• لتتجول
• يهيم
• يتسائل
• همت
• نتجوّل

It's why my people wandered the desert for 40 years.
وهذا هو السبب تجولت شعبي الصحراء لمدة 40 عاما.

Mrs. Croft, the children could have wandered off in any direction.
السيدة كروفت، يمكن أن تجولت الأطفال خارج في أي اتجاه.

I wonder where the little rock star wandered off to.
ل عجب حيث نجم الروك قليلا تجولت قبالة ل.

Inadvertently it's wandered into the fringehead's territory and that can't be tolerated.
تجول دون تعمّد في منطقة مهدّبة الرّأس ولا يمكن تحمّل ذلك.

Maybe you need some reminding whose neighbourhood you wandered into.
ربّما أنّك بحاجة إلى بعض التذكير في أي حي كنت تتجول.

One wandered into the biggie superstore, another jammed through Rosalie Darmody's baby shower...
وواحدٌ تجوّل في متجر بيغي وآخرٌ تعلّق في منزل روزالي

Probably some local farmer kid who got drunk, wandered into the field and just passed out.
ربما يكون طفل من المزارعين المحليين و الذي ثمل و كان يتجول في الحقل و بعد ذلك فقد الوعي

In India, sacred cows wandered freely as reincarnated souls.
في الهند تجولت الأبقار المعبودة بحرية كأرواح مجسده

AND THE SNOW MAIDEN WAS SAD AND wandered THE FOREST
و عذراء الثلج كانت حزينة و تجولت في الغابة

I wouldn't have wandered around other places to find Lee Seo Rim...
ما كنت تجولت فى اماكن اخرى لاعثر على لى سو ريم

'Cause I wandered on that goddamn mountain by myself for nearly two days and could of got killed?
لإنني تجولت في هذا الجبل اللعين بنفسي ليومين وكنت قد أقتل؟

You wandered the city, until you finally tracked her down.
كنت تجولت المدينة، حتى تعقبت أخيرا لها أسفل.

Now, look, you go back to your little security room, you sit in the corner with a tinfoil hat on, and I swear, if I hear you wandered down the hallway to take a piss, you are out on your ass.
والآن عد لغرفة المراقبة الصغيرة واجلس في الركن مع عدة المراقبة وأقسم إذا سمعت أنك تجولت في الرواق لكي تتبول فستُطرد

An eight-year-old girl who wandered into the bar.
فتاة تبلغ من العُمر 8 أعوام والتي تجولت بداخل الحانة

He's wandered off, and no one can find him.
لقد تجول قليلاً, والآن لا أحد يستطيع ايجاده

Apparently, some 10-year-old wandered into the ladies' room and found me passed out.
على ما يبدو أنّ طفلة عمرها نحو 10 سنوات كانت تتجول في غرفة السيّدات

The blood on his clothes is still damp, which means he couldn't have wandered far from the source.
الدمّ على ملابسه ما زالت تثبّط، الذي يعني بأنّه لم يكن ممكنا أن يأخذ تجوّل بعيدا من المصدر.

when my body was in the I.C.U., that part of me wandered these halls?
انه عندما كنت عندما كانت فى غرفه العنايه المركزه كان جزء منى يتجول فى هذه الطروقات

As I wandered along the crooked streets, there wasn't a soul to be seen.
وبينما كنت أتجول خلال الشوارع المتعرجة ولم يكن يبدو أي أثر لحياة واحدة

No, she wandered onto the dog track in the middle of the ninth race.
كلاّ، تجوّلت إلى مسار الكلب في منتصف السّباق التّاسع.

The look in your eyes, I see the same soul that wandered in here eight years ago.
بالنظر لعيناك، أرى نفس الروح التي هامت هنا منذ ثمان سنوات مضت

Family, guests, and monkeys who have wandered in to steal fruit, it is my honor to welcome you to this engagement celebration.
العائلة، و الضيوف والقرود الذين يتجولون لسرقة الفاكهة إنه لشرف لي أن أرحب بكم في حفلة الخطبة هذه

As I wandered in the wilderness, like our Lord himself, I came face to face with me ignorance and cruelty towards you.
كما تجوّلتُ في البريّةِ، قلقد جئتُ وجهًا لوجهٍ ومعي جهلي وقسوتي تجاهك.

My bride-to-be has wandered a little too far.
عروستي ذهبت لتتجول بعيدا بعض الشئ

Sometimes it feels like your attention has wandered just for an instant... then you're standing naked someplace.
وأحياناً يكون الشعور بأنّ انتباهكِ يهيم للحظة بعدها تجدين نفسكِ عارية في مكانٍ ما

Could've wandered around for hours before taking refuge on that loading dock.
لقد بقي يتسائل لساعات قبل أن يلجأ لرصيف التحميل - إذا نزع حذاءه؟

I lost my way in the woods and wandered down the road all night.
.. انى ذهبت الى الجبال و ظللت طريقى و همت على وجهى طوال الليل و عانيت كثيراَ

I think we wandered into the wrong section of the park.
أظن أننا كنّا نتجوّل في الجزء المحظور من المنتزه