"wandering around" - Translation from English to Arabic

• يتجول
• تتجول
• أتجول
• تائه حول
• بالتجول
• يتجولون
• نتجول
• حول المكان
• يهيمون
• أتجوّل
• تَجَوُّل حول
• تتجوّل
• لتتجول
• تجول هائمة
• ضائعاً في

A jogger found him wandering around a park, posted a...
وجده أحد الأشخاص يتجول حول متنزّه وقام بكتابة ذلك..

She's gonna be wandering around up there all night.
وقالت انها ستعمل يتجول في جميع أنحاء هناك كل ليلة.

Said he saw her wandering around looking lost and confused.
يقول أنه وجدها تتجول و تبدو ضائعة و متضربة

wandering around aimlessly isn't the way to find your sister.
انك تتجول بدون انتظام انها ليس الطريق لايجاد أختك

I can't be seen to be wandering around with an old man.
أنا لا يمكن أن يتم مشاهدتي وأنا أتجول مع رجل عجوز.

But if you could've seen yourself at 6,this little boy without a mother, wandering around our house.
ولكن لو رأيت نفسك في السادسه من عمرك هذا الولد الصغير بدون ام تائه حول منزلنا

Melissa, would you mind wandering around like a zombie somewhere else, please?
ميليسا، هل تمانع يتجول حول مثل غيبوبة في مكان آخر، من فضلك؟

By most accounts, he's wandering around the residence during work hours in slippers and a terry cloth robe.
في معظم الروايات قيل أنه كان يتجول حول قصر الضيافة خلال ساعات العمل مرتديًا نعل ورداء النوم

Right, and we thought that he was just wandering around campus all night, just like we were.
و ظننا أنه يتجول حول الجامعه ليلاً مثلنا

About a thousand years ago they found a man, European of some kind, wandering around the stone house without a head.
يتجول حول منزل حجرى بدون رأس ولقد سألوه ، ماالذى تبحث عنه ؟ ولكنه لم يستطع الاجابة

I don't want him wandering around, going through my stuff, pawning the microwave and the TV.
لا أريده أن يتجول في الجوار يعبث بأغراضي ويرهن المايكرويف و التلفاز

Sweet gargoyle, bro. You know, you probably shouldn't be wandering around here all alone. There's a killer vampire on the loose in my head.
لا ينبغي أن تتجول هنا بمفردك، ثمّة مصاص دماء قاتل طليق في رأسي.

Your spirit will be wandering around and you can not find peace
ستبقى روحك تتجول لا يمكنها أن تجد السلام

Your child was wandering around a grocery store all by herself.
طفلتك كانت تتجول فى الانحاء متجر بقاله وحدها

No, I was wandering around down here, met some homeless people...
كلا, كنت أتجول بالجوار هنا, و قابلت بعض المتشردين..

I won't be wandering around the Supreme Court in my boxer shorts anytime soon.
لن أتجول بلباسي الداخلي في المحكمة العليا في أي وقت قريب

wandering around in the desert in the dead of night, you call it.
تائه حول في الصحراء في أعماق الليل، تدعوه.

Won't people think it's weird if we're just wandering around, showing random interest in people's lives?
ألن يعتقد الناس أنّ هذا غريب ما إذا فقط قُمنا بالتجول ، وأظهرنا اهتمامًا في حيواتهم ؟

For all we know, they're out wandering around somewhere lost.
كل ما نعرفه, إنهم يتجولون في مكان ما تائهين

That's what this is like, except we're wandering around the mind of a psychotic killer.
هذا ما يبدو عليه هذا الأمر عدا أننا نتجول في عقل قاتل معتوه

And there's all these lost beauties wandering around.
و إذا بتلك الجميلات الشاردات يتجولن حول المكان

God knows what kind of dangerous people wandering around.
وأشخاص خطرون يهيمون في المكان.

Sorry, just wandering around, bored out of my mind.
آسف، كنتُ أتجوّل و حسب و الملل يقتلني ملل؟

I found him wandering around looking for Jackson.
وَجدتُه تَجَوُّل حول بَحْث عن جاكسن.

I'm the only one that can see all these corpses wandering around aimlessly.
أنا الوحيد الذي بوسعي رؤية كلّ هذه الجثث التي تتجوّل هنا بدون هدف.

No offense, but now is not the time to be wandering around the office.
لا إهانة، ولكن الآن ليس وقت مناسب لتتجول بالمكتب

We found your brother's widow wandering around alone late at night.
وجدنا أرملة أخيك، تجول هائمة وحيدة، بوقتٍ متأخرٍ من اللّيل.

I took you in when you were wandering around drunk.
لقد اخذتك عندما كنت ضائعاً في خمرتك