"wang min" - Translation from English to Arabic

• وانغ مين

41. Mr. Wang Min (China) said that his country had maintained a consistent position on the Malvinas Islands.
41 - السيد وانغ مين (الصين): قال إن بلاده حافظت على موقف ثابت بشأن جزر مالفيناس.

Mr. Wang Min (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes the report of the Secretary-General on the work of the Organization (A/65/1).
السيد وانغ مين (الصين) (تكلم بالصينية): يرحب الوفد الصيني بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (A/65/1).

Mr. Wang Min (China) (spoke in Chinese): At the outset, I would like to welcome the report of the Secretary-General submitted under this agenda item (A/65/83).
السيد وانغ مين (الصين) (تكلم بالصينية): في البداية، أود أن أرحب بتقرير الأمين العام المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال (A/65/83(.

Mr. Wang Min (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to thank the President for convening today's meeting.
السيد وانغ مين (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر الرئيس على الدعوة إلى عقد جلسة اليوم.

31. Mr. Wang Min (China) said that United Nations peacekeeping operations were a vital element of the maintenance of international peace and security.
31 - السيد وانغ مين (الصين): قال إن عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام هي عنصر حيوي في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين.

Ambassador Wang Min
السفير وانغ مين

44. Mr. Wang Min (China) said that he welcomed the work the United Nations had undertaken in recent years in promoting social development.
44 - السيد وانغ مين (الصين): أعرب عن ترحيبه بالعمل الذي اضطلعت به الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة لتعزيز التنمية الاجتماعية.

Mr. Wang Min (China) said that the United Nations development agenda had entered a crucial bridging period.
65 - السيد وانغ مين (الصين): قال إن خطة الأمم المتحدة للتنمية قد دخلت مرحلة انتقالية حاسمة.

1. Mr. Wang Min (China) said that poverty eradication was the greatest global challenge and was indispensable for achieving sustainable development.
1 - السيد وانغ مين (الصين): قال إن القضاء على الفقر هو أكبر تحدّ عالمي، ولا غنى عنه لتحقيق التنمية المستدامة.

Mr. BORDA (Colombia), supported by Mr. Wang Min (China) and Mr. TAN (Malaysia), noted with satisfaction that the new management structure of the Centre for Human Rights would be reviewed at the end of the transition period.
٣٨ - السيد بوردا )كولومبيا(: يؤيده السيد وانغ مين )الصين( والسيد تان )ماليزيا(، لاحظ بارتياح أن هيكل اﻹدارة الجديد لمركز حقوق اﻹنسان سيتم استعراضه في نهاية الفترة الانتقالية.

60. Mr. Wang Min (China) said that his delegation believed that the guiding principle when establishing a reasonable and appropriate budget level for the Organization should be to match available resources to actual needs.
٦٠ - السيد وانغ مين (الصين)، قال إن وفد بلده يرى أن المبدأ التوجيهي المتبع عند تحديد مستوى معقول وملائم لميزانية المنظمة ينبغي أن يتمثل في المواءمة بين الموارد المتاحة والاحتياجات الفعلية.

Mr. Wang Min (China) (spoke in Chinese): I wish to thank the United Kingdom for taking the initiative to convene this open debate on the situation in Somalia.
السيد وانغ مين (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أشكر المملكة المتحدة على أخذ المبادرة بعقد هذه المناقشة المفتوحة حول الحالة في الصومال.

15. Mr. Wang Min (China) said that with 1.4 billion people still living under the threat of poverty and hunger, the primary goal of United Nations development activities should be the timely achievement of the Millennium Development Goals.
15 - السيد وانغ مين (الصين): أشار إلى أن 1.4 بليون شخص لا يزالون مهددين بالفقر والجوع، وعليه يجب أن يكون الهدف الأساسي من الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة هو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في حينها.

16. Mr. Wang Min (China) said that, after a period of profound disruption from which it was just beginning to recover, the global economy was still suffering from insufficient dynamism and uneven growth.
16 - السيد وانغ مين (الصين): قال إنه بعد فترة من الارتباك الشديد الذي بدأ بلده يتعافى منه مؤخراً، لا يزال الاقتصاد العالمي يعاني من دينامية غير كافية ونمو غير متوازن.

23. Mr. Wang Min (China) said that global human rights endeavours faced a range of challenges in a world undergoing profound and complex changes.
23 - السيد وانغ مين (الصين): قال إن المساعي العالمية من أجل حقوق الإنسان تواجه مجموعة من التحديات في عالم يشهد تغيرات عميقة ومعقدة.

Mr. Wang Min (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes the report of Mr. Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), on the work of the Agency.
السيد وانغ مين (الصين) (تكلم بالصينية): يرحب الوفد الصيني بتقرير السيد يوكيا أمانو، مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن عمل الوكالة.

42. Mr. Wang Min (China) that one of the main concerns of developing countries was to improve the resource situation of the United Nations development system, whose coherence and efficiency had been seriously impaired.
42 - السيد وانغ مين (الصين): قال إن من الشواغل الرئيسية للبلدان النامية تحسين حالة الموارد في الجهاز الإنمائي للأمم المتحدة الذي تأثر الاتساق فيه وتأثرت كفاءته بشكل خطير.

39. Mr. Wang Min (China) said that his delegation had always maintained that human rights matters were best addressed through constructive dialogue and cooperation rather than through pressure and country-specific resolutions.
39 - السيد وانغ مين (الصين): قال إن وفده كان يرى دائماً أن أفضل طريقة لمعالجة المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان تتمثّل في الحوار البنّاء والتعاون وليس من خلال ممارسة ضغوط واتخاذ قرارات تتعلّق بالبلدان.

16. Mr. Wang Min (China) said that it was important to uphold unified standards in international counter-terrorism cooperation and unequivocally to oppose terrorist acts, regardless of their motivation, wherever and by whomever committed.
16 - السيد وانغ مين (الصين): قال إن من المهم دعم المعايير الموحدة في التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب، والتصدي بشكل لا لبس فيه للأعمال الإرهابية، بصرف النظر عن دوافعها ومكانها ومرتكبيها.