"wanna get out" - Translation from English to Arabic

• تريد الخروج
• أريد الخروج
• تريدين الخروج
• أريد أن أخرج
• يريدون الخروج
• أريد أن أخلع
• اريد الخروج
• أتود الخروج
• أتريد الخروج
• تود الخروج

You gotta be strong to survive hell, and even stronger if you wanna get out.
يجب أن تكون قوية من أجل البقاء على قيد الحياة الجحيم، وحتى أقوى إذا كنت تريد الخروج.

Do you wanna get out of here and then go on a date?
هل تريد الخروج من هنا ثم الذهاب على موعد؟

You want me to come with you, and I wanna get out of here, too, trust me.
هل تريد مني أن أتي معك، وأنا أريد الخروج من هنا، أيضا، ثق بي.

Look, I just wanna get out of here and forget this shitty day, all right?
‫أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان ‫هذا اليوم الكئيب

You wanna get out of Section 9, is that it?
هل تريدين الخروج من القسم 9 . اليس كذلك؟

I am so sick of training. I wanna get out in the field.
لقد مللتُ من التدريب أريد أن أخرج لميدان العمل

You wanna get out of here and eat someplace else?
هل تريد الخروج من هنا وتناول الطعام في مكان آخر؟

She is certainly gonna wanna get out and stretch those legs soon.
انها بكل تأكيد تريد الخروج لتمدد ساقيها قريبا.

Hey, do you wanna get out there and dance?
مهلا ، لا تريد الخروج من هناك والرقص؟

Look, you wanna get out of here, then you'll give me what's mine.
انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى

You guys wanna get out and help us push or you just gonna sit there and keep honking?
يا رفاق أريد الخروج وتساعدنا على دفع أو انك ستعمل الجلوس هناك والحفاظ التزمير؟

You take it easy! I wanna get out of here and find the bastard that did this!
رويدك أنت، أنا أريد الخروج من هنا لأجد السافل الذي فعل بنا هذا

I just wanna get out of this life alive.
أنا فقط أريد الخروج من هذه الحياة حيا.

Do you wanna keep asking questions or do you wanna get out of here?
أترغبين بمواصلة طرح الأسئلة أو تريدين الخروج مِنْ هنا؟

Do you wanna get out of here and take a walk or something?
هل تريدين الخروج من هنا للتّمشي أو شيء ما؟

Look, if you ever just wanna get out just do anything, just...
إسمعي ، إذا كنتي فقط تريدين الخروج فقط لفعل أي شيء، فقط...

I wanna get out of this village, out of this fucking country.
أريد أن أخرج من هذه القرية، من هذه الدولة اللعينة

I wanna get out of here. I understand. I'll call you a taxi.
ـ أريد أن أخرج من هنا ـ سأطلب لك سيارة أجرة، فقط أهدأي لا تصيحي

You just need to remember they wanna get out of there just like you do.
أنتِ فقط تحتاجين إلى التذكر إنهم يريدون الخروج من هناك مثلكِ بالضبط

Casualties will be moved down to secondary triage. I wanna get out of this bathrobe and into some clothes!
أريد أن أخلع روب الحمام هذا لأرتدى بعض الملابس

Oh, yeah. Yeah, I did not wanna get out of that hot tub. All right, now, remember, you don't respond to anything that the sales guy says.
اجل , اجل انا لم اكن اريد الخروج من هذا الحوض حسناً , الان تذكروا لا تستجيبوا لأىّ شيىء

- Honest to God, I don't. - You wanna get out, Tony?
ـ أقسم لكم بالرب ، أنني لا أعرفه ـ أتود الخروج من السيارة يا (توني) ؟

This is kind of lame. You wanna get out of here?
هذا نوع من الغباء, أتريد الخروج من هنا؟

So, Eric, do you wanna get out of here?
إذا , (إيلايك) هل تود الخروج من هنا؟