"wanna tell me" - Translation from English to Arabic

• تريد أن تخبرني
• تريد إخباري
• أتريدين إخباري
• تريد اخباري
• أتريد أن تخبرني
• أريد أن تقول لي
• تريد أن تقول لي
• أتريد إخباري
• أريد أن يقول لي
• تريدين أخباري
• تريد أخباري
• أتودّ إخباري
• تود أن تخبرني
• تود إخباري
• تودين إخباري

You wanna tell me who those guys are out there?
ألا تريد أن تخبرني من هم أولئك الناس في الخارج؟

Anything you wanna tell me?
يبدو الأمــر جديــا أهناك شيء تريد إخباري به ؟

wanna tell me what you're doing so far from there?
أتريدين إخباري عمّا فعلتيه حتى الآن منذ أن هربتِ؟

You wanna tell me your thoughts and weigh in?
هل تريد اخباري بأفكارك وطريقة وزنك للأمور

Wanna... wanna tell me how long the cops are gonna be outside our house? It's a protective detail. Okay?
أتريد أن تخبرني إلى متى سيظل رجال الشرطة خارج منزلنا؟ إنها تدابير إحتمائية، حسنًا؟

You wanna tell me about this shitty face paint?
كنت أريد أن تقول لي حول هذه رسمة الوجه غزر؟

You wanna tell me what this child is so afraid of?
هل تريد أن تقول لي ما هي هذه الطفل خائفا جدا من؟

wanna tell me why a Homicide detective was making a drug stop?
أتريد إخباري لمَ مُحقق جنائي كان يُجري إيقافاً للتفتيش عن مُخدّرات؟

Someone wanna tell me why I shouldn't throw you all in the brig right goddamn now?
شخص تريد أن تخبرني لماذا لا ينبغي رمي لكم جميعا في اللواء الحق إلهة الآن؟

So what'd you wanna tell me you couldn't say over the phone?
ما الذي تريد أن تخبرني به و لم تستطع أخباري إياه عبر الهاتف؟

Is there anything you wanna tell me about what happened today?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به عما حدث اليوم؟

I'm here if there's anything you wanna tell me.
أنا هنا إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به

You wanna tell me what's funny about two women shooting air from their vagina into a man's face?
هل تريد إخباري ما المضحك بفتاتين تطلقان الريح.. في وجه الرجال؟

You wanna tell me what this is about, sheriff?
أتريدين إخباري ما الأمر يا حضرة المأمور؟

Anything you wanna tell me?
أهناك شيئ تريد اخباري به؟ اه ، غير اني سعيد

You wanna tell me how this got over here?
أتريد أن تخبرني كيف وصلت هذه الى هنا؟

You wanna tell me what happened before you go in?
كنت أريد أن تقول لي ما حدث قبل أن يعود ؟

You wanna tell me why your name was on his calendar for tomorrow?
أنت تريد أن تقول لي لماذا اسمك كان على تقويمه ليوم غد؟

You wanna tell me the law or do you wanna learn how to read a map?
أتريد إخباري بالقانون أم تود معرفة كيف تقرأ خريطة؟

Somebody wanna tell me what the fuck is going on here?
شخص ما أريد أن يقول لي ما اللعنة يجري هنا؟

Do you wanna tell me why he moved out so quickly?
هل تريدين أخباري لماذا أنتقل بهذه السرعه؟

You wanna tell me what it is with you and this girl? Huh?
هل تريد أخباري ما الذي بينك و بين تلك الفتاه ؟

You wanna tell me the real reason you're here?
أتودّ إخباري بالسبب الحقيقيّ لمجيئكَ؟

Nothing you wanna tell me about?
هل هنالك شيئ تود أن تخبرني به ؟

Is there anything else you wanna tell me or admit to?
هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟

Do you wanna tell me why you're trying to talk to this boy?
هل تودين إخباري لم تحاولين التكلم مع ذلك الفتى ؟