"want is to" - Translation from English to Arabic

• أريده هو
• اريده هو ان
• أردته هو
• تريده هو
• نريده هو
• أريد هو
• يريدونه هو
• ما أريده أن
• تريدينه هو
• أودّ إلّا أن
• أُريده هو
• أريد فعله هو
• ما اريده هو أن
• يريدون هو
• يريدوه هو

The last thing I want is to be slammed for giving additional money to a brutal dictator from USAID just to persuade him.
آخر ما أريده هو أن أجبر على منح مال إضافي لدكتاتور وحشي من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من أجل استمالته وحسب

All I want is to not look forward or back.
كلّ ما أريده هو ألّا أتطلع للمستقبل أو للماضي.

All I want is to be with the only other person in the world who can understand me.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

All I want is to talk about you... who you are, where you've been.
كل ما اريده هو ان اتحدث عنك من أنت و أين كنت

Shun, listen... what I want... is to face things.
شون، إسمعني ما أريده هو أن تواجه الأشياء

What I want is to know how he got that footage.
ما أريده هو أن أعرف كيف حصل على هذا الشريط.

all I want is to return my wife to the living.
. كل ما أريده هو بأن تعود زوجتي إلى الحياة

! No, what I want is to end this stupid rivalry about parenting.
لا، ما أريده هو إنهاء المنافسة الغبية على الأمومة

The only thing I want is to love and be loved.
الشيء الوحيد الذي أريده هو أنا أُحبَّ وأُحبْ

All I want is to lie beside you and feel your arms around me.
كل ما أريده هو أن يكذب بجانبك ويشعر ذراعيك حولي.

No... no, what I want is to be taken out of here.
لا,لا, كل ما أريده هو ان تخرجونني من هنا

The last thing I want is to upset you.
إن آخر شيء أريده هو أن يخل لكم.

What I want is to let this play out for another 13 minutes, see if it can be resolved without a bloodbath.
ما أريده هو أن أدع تلك اللعبة تستمر لـ13 دقيقة أخرى لأرى ما إذا كان يُمكن لذلك الأمر أن يُحل بدون حمام دم

What I want is to put a bullet in your head before I die.
ما أريده هو أن أضع رصاصة برأسك قبل أن أموت

What I want is to be with someone else.
ما اريده هو ان اكون مع شخص اخر

All i want is to smile at my boy on his birthday, And i can't even do that.
, كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا

All they want is to see all existing procedures relating to the peaceful settlement of disputes open to them.
وكل ما تريده هو أن تظل جميع اﻹجــــراءات القائمة للتسويـــة السلمية للنزاعات متاحة لها.

All we want is to get out of this damn country!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

All I want is to free my fallen angels and make Earth their new home.
كل ما أريد هو أن أُحرّر .. ملائكتي الساقطين من الجنّة وأجعل الأرض وطنهم الجديد

What they want is to keep things crazy, so they can come and go as they please while we chase our tail.
ما يريدونه هو الإبقاء على حالة الجنون حتى يكون بإمكانهم أن يأتوا ويذهبوا كما يشاؤون بينما نحن منشغلين بمطاردة ذيلنا

All I want is to get back out there and have one dance with Brittany.
كل ما أريده أن أرجع الى هناك و أحضى برقصة واحدة مع برتني.

I know all you want is to protect us, to protect me, but what you intend to do tomorrow toward that end,
أعلم أن كل ما تريدينه هو حمايتنا وحمايتي ولكن ما تنوين فعله غداً لإنهاء الأمر

I don't want to. All I want is to be left alone.
ولا أودّ ذلك، ما أودّ إلّا أن أُترَك وشأني

All I want is to be here for you in whatever way you need.
كل ما أُريده هو البقاء هُنا من أجلك بأي طريقَة تحتاجينها.

Believe me, all I want is to eat that sandwich, but I can't break my strike with 100 nuns out there.
صدقيني عندما أقول بأن كل ما أريد فعله هو تناول هذا الساندويتش ولكن لا أستطيع إنهاء إضرابي بوجود مئة راهبة في الخارج

All I want is to make you an offer.
كل ما اريده هو أن اقدم لك عرضاً

All they want is to stop this and lock us up before anyone notices.
كل ما يريدون هو إيقاف هذا و القيام بحبسنا قبل أن يلاحظ أي أحد

All they want is to feel safe, to know that they're good and right and they're gonna end up in a heaven full of puffy clouds with everybody they've ever loved wearing angel wings.
جلٌ ما يريدوه هو الشعور بالأمان و أن يعلموا أنهم صالحين وأنه سينتهي بهم المطاف بالجنة مليئة بالسحب المتراكمة