"want to be a" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أكون
• تريد أن تكون
• اريد ان اكون
• تريد أن تصبح
• تريد ان تكون
• أريد أن أصبح
• تريدين أن تصبحي
• أردت أن أكون
• أردت أن تكون
• أتريد أن تكون
• تريدين أن تكوني
• أريد أن يكون
• أريد ان اكون
• أردتي أن تكوني
• أرغب في أن أكون

If you think I want to be a Prince, then you're wrong.
أذا كنت تعتقد باني أريد أن أكون أميراً فأنت على خطأ

I want to be a champion. And this is how it's done.
لا أريد أن أكون لبق أو محبوب أُريد أن أكون بطل

Look, guys, I don't want to be a burden to anyone.
أنظروا يا رفاق، لا أريد أن أكون عبئاً على أحد

Sure, if you want to be a human guinea pig.
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تكون خنزير غينيا البشرية.

I mean, you don't want to be a kid forever, do you?
أعني، أنت لا تريد أن تكون طفلا إلى الأبد، أليس كذلك؟

But I like school. I want to be a doctor some day.
لكن انا احب المدرسة، اريد ان اكون طبيبة في يوم ما

And I want to be a part of treeing Bobby Axelrod.
وأنا أريد أن أكون جزء من حملة إدانة بوبي أكسيلرود

Okay, look, I don't want to be a buzzkill here.
حسنا، اسمعوا، لا أريد أن أكون قاتل المتعة هنا.

I don't want to be a barmaid in Buenos Aires.
أنا لا أريد أن أكون ساقية في بوينس آيرس.

I don't want to be a downer, but how exactly are we going to get outta this place?
أنا لا أريد أن أكون أضعف، ولكن كيف بالضبط نحن ذاهبون للحصول على أوتا هذا المكان؟

You're a good preacher. You help a lot of people. I don't want to be a burden.
أنت واعظ جيد تساعد الكثير من الناس ، أنا لا أريد أن أكون عبءً عليك

I don't want to be a reader. I want to write.
لا أريد أن أكون قارئة طيلة حياتي أريد أن أكتب.

Okay, so did you always want to be a teacher?
أوكي هل كنت دائما كنت تريد أن تكون معلماً؟

I don't know why you want to be a surgical nurse.
أنا لا أعرف لماذا كنت تريد أن تكون ممرضة الجراحية.

You want to be a drunk, you be a drunk.
كنت تريد أن تكون في حالة سكر، أن تكون في حالة سكر.

I didn't even want to be a lawyer. Ijust....
اساسا لم اكن اريد ان اكون محاميه, انا فقط..

want to be a Chinese, you got to eat the nasty stuff.
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة

So you want to be a beast-hunter, do you?
اذن,انت تريد ان تكون صائد الوحش اليس كذلك؟

Officer, you make me want to be a better man.
ايها الشرطي .. لقد جعلتني أريد أن أصبح أفضل

You'd want to be a part of that, wouldn't you?
قد تريدين أن تصبحي جزء من هذا أليس كذلك؟

You think I want to be a fucking mechanic?
هل تعتقدين بأنني أردت أن أكون ميكانيكي لعين؟

If you want to be a part of this kid's life,
، إذا أردت أن تكون جُزءًا من حياة ذلك الطفل

I asked you, "Do you want to be an eagle", or do you want to be a shit bird?"
سألتك ، أتريد أن تكون نسر أو أنك تريد أن تكون طائر دنيء

And I know you really want to be a good girl, and good girls are seen and not heard.
وأعرف أنك تريدين أن تكوني فتاة جيدة حقاً والفتيات الجيدات يتم رؤيتهم لكن لا ينصت إلى كلامهم

So, the answer to why I want to be a lawyer is simple:
لذا، فإن الإجابة على لماذا أريد أن يكون المحامي هو بسيط:

I want to be a bird. I want to be a bird and I want to swallow your philosophy.
أنا أن أكون طائر ، أريد ان اكون طائر وأبتلع فلسفتك

If you want to be a doctor, I suppose you have to like these things.
إذا أردتي أن تكوني طبيبة ، أفترض أنه يجب عليكِ حب هذه الأشياء

Because the case that made me want to be a cop, I was never able to solve.
لأنّ القضيّة التي جعلتني أرغب في أن أكون شُرطيّة، لمْ أكن قادرة على حلها.