"want to be in" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أكون في
• تريد أن تكون في
• تريدين أن تكوني في
• تريد ان تكون في
• اريد ان اكون في
• تريد أن تكون فى
• أتريد أن تكون
• أريد أن اكون في
• أريد أن في
• يريد أن يكون في
• يريدون أن يكونوا في
• أُريدُ لِكي أكُونَ في
• تريدين أن تكوني فيه
• تريدين ان تكوني في
• أود أن أكون في

Don't worry, I don't want to be in your stupid musical.
لا تقلق, لا أريد أن أكون في مسرحيتك الموسيقية الحمقاء

I want to be in on any expedition going after him.
أريد أن أكون في أي حملة على الذهاب من بعده.

I'm thinking I want to be in business with you.
أفكر أني أريد أن أكون في مجال الأعمال معك.

Do you want to be in the queues or do you want to be on the rides?
هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟

You don't want to be in this country, right?
أنتِ لا تريدين أن تكوني في هذه البلاد، أليس كذلك ؟

You want to be in that FBI book one day, but how are you gonna do it from here?
لكن ان كنت تريد ان تكون في ذلك الكتاب يوما ما فكيف ستفعل ذلك من هنا ؟

I wouldn't want to be in Pilar's shoes after I'm gone.
لا أريد أن أكون في نفس موقف بيلار بعد وفاتي

I just want to be in a good relationship, where you can be open about stuff and talk or whatever and be honest.
فقط أريد أن أكون في علاقة جيدة، حيث يمكنني أن أكون صادقا بشأن أموري وأتحدث عنها أو أي شيء وأكون صريحا.

Well, I don't want to be in a relationship with anyone, Marcy.
أنا لا أريد أن أكون في علاقة مع أي شخص, مارسي

I do not want to be in business with a man who lies and cheats and has no scruples whatsoever.
أنا لا أريد أن أكون في تجارية مع رجل الذي يكمن وتغش ولها أي وازع من أي نوع.

I don't want to be in the dark about what he's going through.
أنا لا أريد أن أكون في الظلام حول ما يمر به.

I know that you're gonna say no, and I don't want to be in a position where I go against you.
أنا أعلم أنّك سترفضين و لا أريد أن أكون في وضعية حيث أكون أعارضك

Do you want to be in jail for the first Three to five years of my twins' life?
هل تريد أن تكون في السجن لأول ثلاث إلى خمس سنوات من حياة التوأم؟

If you want to be in the band, got to listen to the guy, okay?
إذا كنت تريد أن تكون في الفرقة، حصلت للاستماع إلى الرجل، حسنا؟

And she decided she didn't want to be in the public eye.
و قررت أنها لا تريد أن تكون في نظر الجمهور.

Miranda, are you sure you want to be in the Navy?
ميراندا, هل أنت متأكدة من أنك تريدين أن تكوني في البحرية؟

Yeah, I'm supposed to ask why you don't want to be in my band, and then you tell me everything wrong, and then I beg you to help me fix it, right?
اجل من المفترض ان اسأل لماذا لا تريد ان تكون في فرقتي،وبعد ذلك انت تقول لي ان كل شيء خاطئ وبعد ذلك اتوسل اليك لتساعدني في اصلاح ذلك، صحيح؟

I want to be in that room so that if something goes wrong...
اسمي في الرسم البياني لها اريد ان اكون في تلك الحجرة ، في حال حدث أمر ما

I know you don't want to be in a place like this.
أنا أعرف أنك لا تريد أن تكون فى مكان كهذا

You want to be in the papers tomorrow in the obituary section, section d?
أتريد أن تكون بالصحف غداً في قسم الوفيات "قسم"و

I told you I don't want to be in anyone's debt.
أخبرتك بأنني لا أريد أن اكون في دين لأي شخص

I just... I just don't want to be in solitary.
كلُّ ما بالأمر أنّي لا أريد أن في السجّن الإنفرادي.

Well, that's because he doesn't want to be in a courtroom any more than a courtroom wants him in it.
حسنا، هذا لأنه لا يريد أن يكون في قاعة المحكمة أكثر من قاعة محكمة تريده أن يتواجد بها

They want to be in our film. They're on our side.
إنهم يريدون أن يكونوا في فيلمك.

I don't want to be in Jen's dreams anymore.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ في أحلامِ جِن أكثر.

The only thing you can do, in relation to the future now, is to decide whether or not you want to be in it.
الشيء الوحيد الذي تستطيعين فعله بما يخصّ المستقبل الآن هو أن تقرّري إن كنتِ تريدين أن تكوني فيه أو لا

Well, if you want to be in black and white, black and white's gotta be in you.
اذا تريدين ان تكوني في الأبيض والأسود الأبيض والأسود عليه ان يكون فيكِ

Yeah, well, I don't want to be in the film anymore. I'm in love with Cecilia.
أنا لم أود أن أكون في الفيلم على أية حال أَنا عاشق لـ(سيسيليا)