"want to find out" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أعرف
• تريد أن تعرف
• ترغب في معرفة
• أريد معرفة
• اريد ان اعرف
• تريد معرفة
• أريد أن أعلم
• تريد ان تعرف
• أريد أن اعرف
• ترغب بمعرفة
• تريد أن تكتشف
• نريد أن نعرف
• تريدين أن تعرفي
• تريدين معرفة ذلك
• أريد لمعرفة ذلك

I don't know, but I sure as hell want to find out!
أنا لا أعلم، لكن أنا متأكد بأنني أريد أن أعرف

But I do want to find out who did this to your husband and bring them to justice.
و لكني أريد أن أعرف من الذي قام بفعل ذلك لزوجكِ و تقديمه الى العدالة

Believe me, you do not want to find out what will happen to you if you kill the King's daughter.
صدقني لا تريد أن تعرف ما الذي يبتظرك أذا ما قتلت أبنة الملك

But if you want to find out, you are gonna have to get in the car, right now.
ولكن إذا كنت ترغب في معرفة كنت قد ستعمل ل تحصل في السيارة، في الوقت الراهن.

I want to find out if both are permitted or not.
أريد معرفة ما إذا كان يجوز تحقيق كلا الأمرين أم لا

I want to find out what else she's put her dirty little hands on.
اريد ان اعرف على ماذا ايضاً وضعت يداها القذرتان

Do you want to find out who's running the trial, there's usually a paper trail, but it's proprietary information.
هل تريد معرفة من يقوم بتشغيل المحاكمة، هناك عادة ذيلا، وإنما هو من المعلومات السرية.

I want to find out if the 12 bodies from the house have been sent to a funeral home.
أريد أن أعرف إذا ما كان الـ12 جثة من المنزل قد تم إرسالهم إلى الحانوتي

Please, I just want to find out what's going on.
من فضلك أنا فقط أريد أن أعرف ما يحدث

I just want to find out what's wrong with your daughter's knee.
أنا فقط أريد أن أعرف ما المشكلة في ركبة ابنتك, لماذا لا نفعل التالي؟

I want to find out where the best food stalls are.
أريد أن أعرف أمكنة أفضل مقاصف الطعام هنا

You want to find out if he's pining.
تريد أن تعرف ما إذا كان يشتاقك تريد أن تعرف

And, look, as I said, if you want to find out if you're a candidate for either of those surgeries...
وانظر, كما قلت, اذا كنت تريد أن تعرف ان كنت مرشحا لأحد هؤلاء الجراحين الأمد الطويل

If you want to find out where they meet, you can follow one of them.
إذا كنت ترغب في معرفة حيث يجتمعون، يمكنك متابعة واحد منهم.

And I have nothing to do with what happened here. But I want to find out what happened just as much as you do.
وليس لي أي علاقة بما حدث هنا لكني أريد معرفة ما حدث، مثلك تماماً

I just want to find out who that girl is before the m99 wears off.
انا اريد ان اعرف من هذه الفتاه قبل نظام البحث المفقودين ينطلف.

But you have to take these off me if you want to find out the truth.
ولكن عليك أن تأخذ هذه قبالة لي إذا كنت تريد معرفة الحقيقة.

I want to find out just how much trouble she's in.
أريد أن أعلم ما مدى المشاكل الذي تقع فيه

But if you want to find out who she is, where she's from, and what she's doing in that damn house,
ولاكن ان كنت تريد ان تعرف من هي ومن اين هي, ومالذي تفعله في ذلك المنزل اللعين

I just want to find out if my mom is okay.
أريد أن اعرف ما اذا كانت امي بخير ؟ ؟ ؟

You might want to find out who's in the area,
بأنكَ قد ترغب بمعرفة الشخص الموجود بهذه المنطقة

So you want to find out what happened in that face-to-face visit.
إذاً تريد أن تكتشف ماذا حدث في تلك الزيارة الشخصية

Not so fast, lady. We just want to find out.
ليس بهذة السرعة يا سيدتى نريد أن نعرف فحسب

Maybe from there or maybe from hell. Do you really want to find out?
ربما من هناك ,وربما من الجحيم هل حقاً تريدين أن تعرفي ؟

want to find out?
تريدين معرفة ذلك?

All I know is that a human being isn't supposed to touch it, because... well, that's what I want to find out.
كل ما أعرفه هو أن إنسان ليس من المفترض لمسها ، وذلك لأن ... حسنا، هذا ما أريد لمعرفة ذلك.