"want to get out of" - Translation from English to Arabic

• تريد الخروج من
• أريد الخروج من
• تريدين الخروج من
• أريد أن أخرج من
• أردت الخروج من
• نريد أن نخرج من
• تريد أن تخرج من
• اريد الخروج من
• أتريدين الخروج من
• تريد ان تخرج من
• أتريد الخروج من
• نريد الخروج من
• أتريد أن تخرج من
• يريد الخروج من
• اريد أن أخرج من

I know you want to get out of here, but you're not ready yet.
أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد

So, you want to get out of here with us?
إذن ، أنتَ تريد الخروج من هُنا معنا ؟

Like I said, I want to get out of here too, and that's not happening unless I run a clean camp.
كما أخبرتـُـك, أريد الخروج من هنا ايضاً وهذا لن يحدث إذا لم أسيطر على المخيم بحزم

So you want to get out of here, find a place to be alone?
إذاً تريدين الخروج من هنا، البحث عن مكان منفرد ؟

I can't help but think how I want to get out of this old body and unite sooner.
لا يسعني إلا أن أفكر كيف أريد أن أخرج من هذا الجسم القديم والإتحاد عاجلاً

You want to get out of here, you need to earn it.
إن أردت الخروج من هنا فعليكِ أن تستحقي ذلك

We also don't have a choice if we want to get out of here.
نحن أيضا لم يكن لديك خيار إذا كنا نريد أن نخرج من هنا.

Actually, do you want to get out of here and go somewhere else?
في الحقيقة, ألا تريد أن تخرج من هنا و تذهب إلى مكان آخر؟

Look, I completely understand if you want to get out of here and never come back.
إنظر، انا اتفهم كلياً إذا كنت تريد الخروج من هنا ولا تعود أبداً.

I know you want to get out of here, but for your own sake, humor me?
أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني

So you want to get out of here, go back to my place?
ما رأيك هل تريد الخروج من هنـا ؟ ونذهب إلى شقتي ؟

Do you want to get out of this alive?
هل تريد الخروج من هذا المأزق على قيد الحياة؟

It's not like either of them want to get out of work.
انها ليست مثل أي منهما تريد الخروج من العمل.

I want to get out of this room, breathe some fresh air.
أريد الخروج من هذه الغرفة وأستنشاقهواءمنعش.

Do you want to get out of here alive?
هل تريدين الخروج من هنا علي قيد الحياه ؟

I want to get out of here and start over, and buy a horse farm.
أريد أن أخرج من هنا و أبداء حياه جديده و أشترى مزرعه أحصنه

If you ever want to get out of that cell, that's exactly what you're gonna do.
إذا أردت الخروج من هذا الحبس هذا بالتحديد ما سوف تفعله

If we want to get out of here, we requires a good plan.
إذا كنا نريد أن نخرج من هنا, نحن يتطلب خطة جيدة.

You want to get out of this alive, you will not move.
إذا كنت تريد أن تخرج من هذا الموقف حياً , فلا تتحرك

Well, because I want to get out of here... and you have a car and I don't.
لانني اريد الخروج ...من هنا وانت تملك سياره بينما انا لا

Do you want to get out of here, go to a real party?
أتريدين الخروج من هنا والذهاب لحفلة حقيقية؟

You're gonna have to work a whole lot harder next time, you want to get out of here.
سيكون عليك ان تبذل مجهود اكبر فى المره القادمه هل تريد ان تخرج من هنا

Well, since I will be here for a while, do you want to get out of here?
حسناً، بما أنني سأظل هنا لبعض الوقت، أتريد الخروج من هنا؟ ..

We don't want to get out of here anyway, do we?
لم نعد نريد الخروج من هنا على أية حال أليس كذلك؟

- This isn't right. - Don't you want to get out of here?
هذا ليس صواباً أتريد أن تخرج من هنا؟

Then Pete, you know, he... he didn't want to get out of the car, but I said,
ومن ثم بيت , تعرف.. لم يكن يريد الخروج من المركبة ولكن انا قلت

Want a beer? Νo. I want to get out of this place.
لا ، اريد أن أخرج من هذا المكان هل وجدت أنبوب المياة ؟