"want to keep" - Translation from English to Arabic

• تريد أن تبقي
• أريد أن أبقي
• تريد الإحتفاظ
• ترغب في الاحتفاظ
• تريد إبقاء
• تريد الاحتفاظ
• نريد أن نبقي
• أريد أن أبقى
• أريد إبقاء
• اريد الاستمرار
• تريد ان تبقي
• أتريدين أن تبقي
• أردت الحفاظ على
• أريد أن أحتفظ
• أريد أن أستمر

Why would you want to keep Nathaniel from his daddy?
لماذا كنت تريد أن تبقي ناثانيل من بابا له؟

Nothing can hurt as much as losing her, so you want to keep me in check, what else you fucking got?
لا شيء يمكن أن يضر بقدر فقدانها، لذلك كنت تريد أن تبقي لي في الاختيار، ماذا أنت سخيف حصلت؟

Exactly. And I want to keep it that way.
بالضبط, وأنا أريد أن أبقي الأمور على حالها

You want to keep that PS3, you do your homework for real, now.
إذا كنت تريد الإحتفاظ بجهازك، أنجز فروضك بجدية، والآن.

The cattle interests want to keep this territory an open range.
مصالح اصحاب الماشية تريد أن تبقي هذه الأرض مجموعة مفتوحة.

want to keep blowing smoke in my face, or you want me to blow your head off?
تريد أن تبقي دخان تهب في وجهي ، أو تريد مني أن يفجر رأسك ؟

You want to keep on, like, running into that when you got this attractive woman, she's chasing you about?
كنت تريد أن تبقي على، مثل الوقوع في هذا عندما حصلت هذه المرأة جذابة، أنها يطاردك حول؟

I understand that you want to keep things professional...
أتفهم أنك تريد أن تبقي الأمور بيننا مهنية

Well, given her clientele, I can understand why she'd want to keep her life private.
حسنا , نظرا لزبائنها أستطيع أن أفهم لماذا أنها تريد أن تبقي حياتها خاصة

If you want to keep breathing, you'll forget you ever saw this.
إذا كنت تريد أن تبقي في التنفس، عليك أن تنسى

I want to keep the general managership until then.
أريد أن أبقي الشراكـة العـامة حتى ذلك الحين

This is all just still very new to me, and call me selfish, but I want to keep what we have together to ourselves a bit longer.
لا يزال هذا جديداً عليّ، وادعوني بالأناني، لكن أريد أن أبقي ما لدينا لأنفسنا لوقت أطول.

But, uh, if you're gonna be sleeping in your suits, you may want to keep a fresh one in the office.
، لكن ، إذا كنت ستنام في بذلاتك ربما تريد الإحتفاظ بواحدة جديدة في المكتب

want to keep them away from us wicked reporters.
ترغب في الاحتفاظ بها بعيدا منا للصحفيين الشرير.

So if you want to keep the High Doctor living, don't even dare to gaze at her.
لذا إن كنت تريد إبقاء الطبيبة على قيد الحياة لا تجرأ للنظر لها

Did you want to keep this as your family treasure or something?
هل تريد الاحتفاظ بهذا ك كنز لعائلتك او شىء مثل ذلك؟

Well, we're actually coworkers, so we kind of want to keep that discreet.
حسناً في الواقع , إننا زملاء لهذا نريد أن نبقي هذا سراً

I want to keep some walk-in business. I want this to stay neighbourhood.
أريد أن أبقى شيئاً للزبائن المارة ،أريد أن يستمر المطعم لأبناء المنطقة

It's that I want to keep other people out.
الأمر فقط هو أنني أريد إبقاء الآخرين بالخارج

I don't want to keep hurting you, Amy, but I don't know how to be your friend without hurting you.
انا لا اريد الاستمرار بأذيتك ايمي لكن لا اعلم كيف اصبح صديقتك بدون ان اجرح مشاعرك

You want to keep your nose out of our pillow talk?
ألا تريد ان تبقي انفك بعيداً عن كلامنا الحميم ؟

Do you want to keep answering phones?
أتريدين أن تبقي وأنت تجيبين على اتصالات الهاتف؟

And if you want to keep your job, you'll find out what he's up to and you'll make it up to me.
وإذا أردت الحفاظ على عملك ستعرف ما يخطط له وتصلحه لي

And i want to keep making free, long-Distance prank calls
و أريد أن أحتفظ بالمكالمات المجانيه الدوليه, لفعل المقالب

Look, I really, really want to keep seeing you.
اسمعي, أنا حقا, حقا أريد أن أستمر برؤيتكِ