"want to know who" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أعرف من
• تريد أن تعرف من
• أريد أن أعلم من
• نريد أن نعرف من
• أريد ان أعرف من
• أريد معرفة من
• تريد ان تعرف من
• أريد أن أعرف مَن
• أريد أن اعرف من
• أُريدُ أَنْ أَعْرفَ مَنْ
• تريدين أن تعرفي من
• تريدين معرفة من
• أردت أن تعرف من
• تريد أن تعرف الذي
• تريد معرفة من

I want to know who they are and how you're involved now!
أريد أن أعرف من هم الأن وكيف تورطتي في الأمر ؟

I want to know who threw the first punch...'cause someone will go to the hole for this.
أريد أن أعرف من الذي بدأ العراك أولًا لأن أحدهم سيذهب إلى الحجز الانفرادي لبعض الوقت

I want to know who's been messing with my Beulah!
أريد أن أعرف من كان يعبث مع عزيزتي بيولاه

Oh, by the way, want to know who this guy is?
أوه، بالمناسبة، تريد أن تعرف من هو هذا الرجل هو؟

But Israel will want to know who they're bargaining for.
ولكن إسرائيل تريد أن تعرف من هم ليساوموا عليهم

I want to know who is Mallory's fence.
أريد أن أعلم من يقوم ببيع مسروقات مالورى

Someone messing with me on the highway. I just want to know who it was.
شخص ما يعبث مع علي الطريق السريع أريد أن أعرف من هو

Because I want to know who owns this vehicle.
لأنّي أريد أن أعرف من يمتلك هذه المركبة

I want to know who else you told about that storage unit.
أنا أريد أن أعرف من أيضاً أخبرته عن تلك الخزانة.

I want to know who's operating that drone.
أريد أن أعرف من هو التشغيل التي بدون طيار.

I don't want to know who you are nor where you come from.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت ولا المكان الذي جئت منه

I want to know who you was with in that pub. Do you understand?
أريد أن أعرف من كان معك في تلك الحانة، هل تفهمني؟

The PD's gonna want to know who ordered the false alarm.
الشرطة تريد أن تعرف من أمر بهذا البلاغ الكاذب

You want to know who killed them, you go see him!
كنت تريد أن تعرف من قتل منهم، لم تذهب ترى!

You always want to know who is behind the work.
في هذه الحالة تريد أن تعرف من قام بهذا العمل؟

Makes me want to know who arranged the PM's secret talks.
مما يجعلني أريد أن أعلم من دبر اللقاء السري مع رئيس الوزراء.

We want to know who he's supplying, and ideally allow him to continue to do so in a manner that lets us monitor his progress and delay it if necessary.
نريد أن نعرف من يزود والسماح له بمواصلة ما يفعله وبطريقة تسمح لنا بمراقبة تقدمه وتأخيره إن أمكن

I want to know who driving that thing. Yes, sir.
أريد ان أعرف من يقود هذا الشئ نعم , سيدى

I don't think I want to know who it is. Is it someone I know?
لا أعتقد أنني أريد معرفة من هو هل هو شخصٌ أعرفه ؟

Are you sure you want to know who tried to kill him?
هل انت متأكد انك تريد ان تعرف من حاول قتله ؟

I want to know who she is and I want to know how the hell a 10-year-old girl could be the first domino in the march toward war.
أريد أن أعرف مَن تكون، وأريد أن أعرف كيف يُمكن لفتاة في الـ10 مِن عمرها، أن تكون حجر الدومينو الأوّل الذي سيقود نحو الحرب.

I want to know who's after that thing and what they know about me.
أريد أن اعرف من خلف هذا الشىء وماذا يعرفون عني

Now I want to know who.
الآن أُريدُ أَنْ أَعْرفَ مَنْ.

- Oh, I imagine you'd want to know who'll be a sympathetic witness.
ــ أتصوّر أنّكِ تريدين أن تعرفي من سيكون متعاطفاً معكِ في الشهادة

You just want to know who did it, so you can use it. Oi!
انتِ فقط تريدين معرفة من فعلتها لتستغلي الامر

Look, if you want to know who killed Alice, she did.
انظر، إذا أردت أن تعرف من قتل أليس, هي من قتلتها

If you want to know who the shape-shifter's been working with,
إذا كنت تريد أن تعرف الذي شكل شيفتر ل تم العمل مع،

If you want to know who set you up, you're gonna have to go back to the original evidence.
اذا كنت تريد معرفة من اوقع بك فعليك ان تعود للدليل الاصلى