"want to leave" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أترك
• تريد أن تترك
• أريد أن أغادر
• أريد المغادرة
• تريد الرحيل
• تريد المغادرة
• تريد ترك
• أريد الرحيل
• أريد ترك
• تريدين المغادرة
• أريد مغادرة
• تريدين الرحيل
• تريدين ترك
• اريد ترك
• تريد أن ترحل

I just don't want to leave baron for too long.
أنا لا أريد أن أترك البارون لفترة طويلة جدا.

I mean, you just don't want to leave it sitting around.
أنا لا أريد أن أترك أيو هناك، لا تفعل شيئا.

You walk into my turf and want to leave just like this?
أنت تمشي في بلدي العشب و تريد أن تترك مثل هذا؟

But since I have to call the police every time I want to leave town,
لكن بما أنه عليّ الإتصال بالشرطة في كل مرة أريد أن أغادر البلدة،

- I want to leave, but it's my house!
لا أعلم ماأقول كنت أريد المغادرة ولكنه منزلي

I presume you want to leave now.
و القادم أكثر في 30 ثانية، أفترض أنك تريد الرحيل الآن.

And if... you still want to leave, I'll have a car take you home and you'll never hear from me again.
كنت لا تزال تريد المغادرة سأجلب سيارة تأخذك إلى المنزل ولن تسمع عني مرةً أخرى.

"if you want to leave out something that does not...
إذا كنت تريد ترك بعض الحقائق ليس لها علاقة

I want on the boat. I want to leave with him.
اريد أن أصعد على متن السفينة ، أريد الرحيل معه

You really want to leave with this just hanging over your head?
هل حقا أريد أن أترك مع هذه مجرد معلق فوق رأسك؟

I don't want to leave anything for the coroner to examine.
إنني لا أريد أن أترك أي شئ للمحقق كي يفحصه

But I don't want to leave the impression that the Catholic story is just about power politics.
لكنني لا أريد أن أترك انطباعاً بأن القصة الكاثوليكية قد تمركزت فقط حول سياسات السلطة

Use this if you need something, or you want to leave the cabin.
استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى شيء أو كنت تريد أن تترك المقصورة

♪ But you find you want to leave ♪
♪ ولكن وجدت أنك تريد أن تترك ♪

I don't want to leave here and have you not care about me.
لا أريد أن أغادر المكان وتنقطع عن الإهتمام بي

You're trying to force me to remember how great it is when we're all hanging out so I don't want to leave.
أنتم تحاولون أن تُجبروني أن أتذكر كيف من الرائع كان هذا عندما نخرج من هنا إذاً أنا لا أريد المغادرة.

Honey, if you want to leave, no one would blame you.
عزيزي, إذا كنت تريد الرحيل فلن يلومك أحد

I think that you just want to leave like you always do.
أعتقد أنك فقط تريد المغادرة كما تفعل دائماً

Sure,but I don't think you want to leave your partner all alone.
بالتأكيد ، و لكن لا أعتقد أنك تريد ترك شريكتك وحدها

- I don't want to leave. - We're not going anywhere, mate.
لا أريد الرحيل - لن نذهب لأي مكانٍ يا صاح -

I'm scared, Father. I don't want to leave here in the morning.
إنّي خائف يا أبي، لا أريد ترك هذا المكان في الصباح

Maybe you want to leave because you don't like what brought you here.
ربما تريدين المغادرة لأنك لا تحبين ما جلبك إلى هنا.

That's why I want to leave tonight. Sorry, can't do that.
لهذا أريد مغادرة هذا المكان الليلة يحتاجون إلى كل مساعدة

You know the scene at the beginning act three, when you tell me you want to leave, and... and I get on my knees and I beg you to stay.
المشهد في بداية الفصل الثالث عندما تخبرينني بأنكِ تريدين الرحيل وأركع على ركبتي وأترجاكِ لتبقين

Sure you want to leave all this behind, princess?
متأكّدة أنّك تريدين ترك كلّ هذا يا سموّ الأميرة؟

Not that I didn't trust any of my guys, but I didn't want to leave any loopholes just in case anybody got any ideas, you know?
ليس لأنني لا أثق برجالي ولكن لأنني لا اريد ترك أي منافذ فقط في حالة أي منهم لدية فكرة ، تعلم؟

You've come so late and want to leave so quickly!
لقد أتيت آخر واحد و تريد أن ترحل أول واحد