"want to look" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أبدو
• تريد أن تبدو
• تريد أن تنظر
• اريد ان ابدو
• تريدين النظر
• أريد أن ابدو
• أريد أن ننظر
• أريد النظر
• أُريدُ النَظْر
• تريدين أن تبدي
• تريدين ان تبدين
• ترغب في النظر
• تريد إلقاء نظرة
• تريد البحث
• أتريد أن تبدو

Yeah, but I don't want to look... gay.
نعم، لكنني لا أريد أن أبدو كأنني .. شاذّة.

♪ I want to look good for you tonight ♪
♪ أريد أن أبدو جيدة من أجلك الليلة ♪

You don't want to look like a rooster, do you?
أنت لا تريد أن تبدو وكأنها الديك، أليس كذلك؟

Or bad, depending on how you want to look at it.
أو سيء، يعتمد على كيف تريد أن تنظر إلى الأمر.

I want to look so good that all my friends feel really bad about themselves.
اريد ان ابدو جيدة جداً حتى يشعورن جميع اصدقائي بأنهم سيئون

You don't want to talk to him because you don't want to look him in the eye and tell him you're bailing on this.
لا تريدين التحدث معه لأنك لا تريدين النظر إلى عينيه وإخباره أنكِ تتركين المشروع.

I don't want to look like a pipsqueak next to my half-sister-in-law who's so grown up and so beautiful.
لا أريد أن أبدو كالحمقاء أمام أختي غير الشقيقية التي كبرت لتصبح جميلة

Though, if I do, I want to look really pretty.
و في حال اشتركتُ فيها، فإنني أريد أن أبدو جميلةً للغاية

I don't want to look like a barbershop quartet.
لا أريد أن أبدو و كأني من فرقة الغناء الرباعية

I want to look good, in case I get on camera.
أريد أن أبدو جيداً لو ظهرت أمام الكاميرا.

You want to look like me when you hit 50 ish?
هل تريد أن تبدو مثلي عندما تبلغ الخمسين من عمرك

It is not high-maintenance to want to look nice.
ليس حباً للصيانة عندما تريد أن تبدو جيداً.

You want to look like you don't bathe?
كنت تريد أن تبدو وكأنك لا تسبح بعد الأكل؟

Hey, you don't want to look at big face?
أنت، ألا تريد أن تنظر لهذا الوجه الكبير؟

I want to look my best when I announce my engagement today.
اريد ان ابدو بأفضل حالاتي عندما ارتبط اليوم

You know, you might want to look around for a new gynecologist.
تعرفين، قد تريدين النظر حول ايجاد طبيبة نساء جديدة.

I did, but I still want to look hot.
أعلم ، لكن مازلت أريد أن ابدو مثيرة

I don't want to look in the damn flames.
أنا لا أريد أن ننظر في اللهب اللعنة.

That's the truth. So I want to look at this logically.
هذه الحقيقة , لذلك أريد النظر لهذا الأمر بشكل منطقي

I want to look at this evil that's coming.
أُريدُ النَظْر إلى هذا الشرِّ الذي سيأتي.

What, you want to look hot for the bank teller?
ماذا, هل تريدين أن تبدي مثيرة أمام موظف البنك؟

Well, you want to look nice for your date.
حسنا اذا كنت تريدين ان تبدين جميلة لموعدك؟

You may want to look at the latest test results.
قد ترغب في النظر في على أحدث نتائج الاختبار.

Here's a copy of the indictment of the case. Thought you might want to look it over.
فيمـا يلي نسخة من لائحة الإتهام في القضية ظننت بأنّكَ قد تريد إلقاء نظرة عليها

You want to look for a way in, not a way out.
فأنت تريد البحث عن طريقة للتركيز، لا لتشتيت ذهنك

Do you want to look even more like the paranoid ex-lover?
أتريد أن تبدو أكثر كالحبيب السابق المجنون