"want to play" - Translation from English to Arabic

• تريد أن تلعب
• تريد اللعب
• تريدين اللعب
• تريد لعب
• تريد ان تلعب
• أتريد أن تلعب
• أتريد اللعب
• اريد ان العب
• تريدون اللعب
• أريد أن أعزف
• أتريدين اللعب
• تريدين لعب
• تُريدُ اللِعْب
• تُريدُ لِعْب
• أريد أن العب

If you want to play little orphan Annie, we won't stop you.
إذا كنت تريد أن تلعب قليلا اليتيم آني، ولن نوقف لك.

So you want to play with the big boys now, eh?
إذاً فأنت تريد أن تلعب مع الأولاد الكبار الآن، صحيح؟

Let me know if you want to play for money?
دعنِي اعلم انّ كنتِ تريد اللعب من اجل المال

If you want to play play in some girls' team.
.. إذا كنت تريدين اللعب العبى فى فريق فتيات

If I can get some guys you want to play Red Rover?
إذا احضرت بعض الأشخاض هل تريد لعب ريد روفر؟ لعبة أطفال

You want to play the wanker, that's fine with me.
انت تريد ان تلعب معي هذا جيد باللنسبة لي

But you kind of want to play some defense, because...
يجب عليك نوع من تريد أن تلعب بعض الدفاع.

Do we really want to play who has the worst date?
هل نحن حقا تريد أن تلعب الذي لديه أسوأ التاريخ؟

You want to play the blame game and re-count points?
كنت تريد أن تلعب لعبة اللوم ونقطة إعادة العد؟

Are you sure that's how you want to play that?
هل انت متأكد بأنك تريد أن تلعب بالأمر هكذا؟

As the group structure now functions it mainly serves as a shield for those delegations who want to play hide—and—seek.
وهذا الهيكل بالطريقة التي يعمل بها الآن لا يصلح إلا درعاً لتلك الوفود التي تريد أن تلعب لعبة البحث عن المتخفي.

If that's how you want to play this,
إذا هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب هذا،

Hey, Randy, you want to play a little pool?
هي، راندي، هل تريد اللعب في المسبح الصغير

No, you want to play Mr. Mom and punish the kid.
كلا، أنت تريد اللعب أيها السيد الأم و معاقبة الطفل

If you want to play with animals, Mr. Walsh... join the circus.
إذا كنت تريد اللعب مع الحيوانات، سيد والش إذهب إلي السيرك

OK, all right. OK, you want to play it like that? I can play it like that.
حسناً, لابأس تريدين اللعب بهذه الطريقة استطيع ان العب هذه اللعبة

want to play some football before you start your homework?
أ تريد لعب كرة القدم قبل القيام بواجبك المنزلي؟

Okay. If that's the way you want to play it.
حسنٌ , اذا هذه الطريقة التي تريد ان تلعب بها.

You want to play accountant, go check the corporate account.
أتريد أن تلعب دور المحاسب . اذهب وتحّقق من حساب العمليّة

All right, Big Head. You want to play it that way?
حسناً يا صاحب الرأس الكبيره , أتريد اللعب بهذه الطريقه؟

Well, I don't want to play golf with these women again.
انا لا اريد ان العب الغولف مع هولاء النسوة

You want to play tough? The Axe Gang boss is napping in there.
إذاً تريدون اللعب مع عصابة الفأس رئيسي يغفو هناك

I don't want to play second violin exclusively anymore.
لا أريد أن أعزف كعازف كمان ثاني حصري بعد الآن.

Do you want to play a game, sweetie?
أتريدين اللعب أو ما شابه يا عزيزتي؟

If that is the way you want to play it, let the games begin.
لو كانت هذه الطريقة التي تريدين لعب هذا بها فلتبدأ اللعبة.

We got a little game that you might want to play
أصبحنَا a قليلاً لعبة بأنّك قَدْ تُريدُ اللِعْب

You don't want to play asshole with me, you'll lose every time.
أنت لا تُريدُ لِعْب المُتسكّعِ مَعي، أنت سَتَخسر كُلَّ مَرَّةٍ.

I don't know how much longer I want to play this game.
لا أعرف كيف أطول أريد أن العب هذه اللعبة.