"want to remember" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أتذكر
• أريد أن أتذكّر
• تريد أن تتذكر
• تريد أن تذكر
• تريدين تذكر
• نريد أن نتذكر
• تذكر اريد
• تريدين أن تتذكري
• اريد ان اتذكر
• أود التذكر
• أريد التذكر
• أريد تذكر
• أرغب بالتذكر
• أرغب بتذكره
• أريد أن أتذكرها

I don't want to remember.
أنا لا أريد أن أتذكر أنا لا أريد أن أتذكر

I know... but I kind of want to remember my body like this... before all the changes.
. حتى يكبر بطنهم .. أنا أعلم .. لكنني أريد أن أتذكر جسدي هكذا

That is not how I want to remember prom night.
حاولا أن لا تقتلان بعضكم أو تنتحران ليس هذا ما أريد أن أتذكر به ليلة الحفل الراقص

I'm not sure I want to remember what went on down here.
لست متأكدة أنني أريد أن أتذكّر ما حدث هنا

The choice is yours. Do you want to remember...or do you want to forget?
الخيار لك، هل تريد أن تتذكر أم تريد أن تنسى؟

And you said you didn't want to remember.
وقلت كنت ديدن أبوس]؛ ر تريد أن تذكر.

Yeah, but do you really want to remember your first and last appearance on stage?
أجل,لكن هل حقاً تريدين تذكر أول و أخر ظهور لك على المسرح ؟

But, more importantly, we want to remember the efforts deployed to bring this unfortunate period of history to an end.
ولكن الأهم من ذلك، إننا نريد أن نتذكر الجهود التي بذلت لوضع حد لتلك الحقبة المؤسفة من التاريخ.

I want to remember this night for the rest of my life, and I don't want it to be a secret.
أريد أن أتذكر هذه الليلة لبقية حياتي ولا أريد لهذا أن يكون سراً

I just want to remember these timeless moments where my husband made a giant, public ass of himself.
أريد أن أتذكر هذه اللحظات حين جعل زوجي من نفسه أحمق أمام العامه

And in my excitement, I take her picture because I want to remember that moment for the rest of my life.
وأنا متحمس، وأخذ صورة لها. لأنني أريد أن أتذكر تلك اللحظة. لبقية حياتي.

Since I wouldn't want to remember us both naked when I do it.
حيث لا أريد أن أتذكر كلانا عاريان عندما أفعلها

I want to remember this emotion so I can use it in a scene someday.
أريد أن أتذكر هذه المشاعر حتى يمكنني استخدامها في أحد المشاهد

Answer slowly,'cause I want to remember this so that I can repeat it to a divorce lawyer in the morning.
أجيبي ببطء، لأنني أريد أن أتذكر ذلك حتى أستطيع أن أعيده على محام الطلاق في الصباح

I want to remember every minute... always... always, to the end of my days.
أريد أن أتذكّر كل دقيقة دائماً... دائماً حتى نهاية حياتي

You keep your students at arm's length because you don't want to remember what it was like to be their age.
إنك تُبقي طلابك على مبعدة منك، لأنك لا تريد... أن تتذكر كيف كان حياتك عندما كنت في مثل عمرهم.

If you don't want to remember.
إذا كنت لا تريد أن تذكر .

You'll want to remember that for later.
أنت تريدين تذكر هذا لوقت لاحق.

I want to remember everything... everyday, every second I've spent with you...
شئ كل تذكر اريد ثانيه كل , يوم كل معك قضيتها

You don't remember or don't want to remember?
لا تتذكرين أو لا تريدين أن تتذكري ؟

I really, um, I really want to remember this night, Mike.
انا حقا , اريد ان اتذكر تلك الليلة يا مايكى

That's the difference between us. I don't want to remember.
هذا هو الفرق بيننا، أنا لا أود التذكر

- But I want to remember. - Clearly, you don't.
لكن أريد التذكر - بوضوح , لن تفعلي -

I want to remember my time with you. Okay.
لأنني أريد تذكر الأوقات التي أقضيها معكِ

I don't think I want to remember.
لا أظن أنني أرغب بالتذكر

At least this is what I want to remember... the amazing.
على الأقل هذا ما أرغب بتذكره الجزء الرائع من الأمر

And you say it slow, because this is one of those moments in life that I'm going to want to remember in detail.
وقوليهاببطئ, لأن هذه هي واحدة من تلك اللحظات في الحياة التي أريد أن أتذكرها بالتفصيل