"want to tell you" - Translation from English to Arabic

• أريد أن أخبرك
• أريد أن أقول لكم
• أريد أن أقول لك
• اريد ان اخبرك
• أريد إخبارك
• أُريدُ إخْبارك
• أريد أن أخبركِ
• اريد ان اقول لك
• أود أن أخبرك
• أردت أن أخبرك
• أردت إخبارك
• أريد أن أخبركم
• أرد إخبارك
• أردت أن أخبركم
• أريد إخباركم

Wait. - I want to tell you more about my dad.
لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي

I, uh--I came here because I want to tell you something.
هل يمكنك أن تأتي هنا لأني أريد أن أخبرك شيئا

'Cause I want to tell you that the man who has the other half is a former DEA agent from Texas.
أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي يملك النصف الآخر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق من ولاية تكساس.

Yes, I am-- that's probably because I do not trust you, and I don't want to tell you anything until I absolutely have to.
نعم , أنا كذلك و لكن هذا غالبا لأنى لا أثق بك و لا أريد أن أقول لك شىء حتى أضطر لذلك بالطبع

I want to tell you everything is okay so you won't worry,
اريد ان اخبرك بإن كل شيء على مايرام لكي لا تقلق

When you asked before, I didn't want to tell you.
عندما طلبت مني من قبل، لم أكن أريد إخبارك

I want to tell you something I have never told anyone.
أريد أن أخبرك بأمر لم أخبر أحداً به من قبل.

I want to tell you that I wish I could be two people.
أريد أن أخبرك بأني أتمنى لو أني أستطيع أن أكون شخصين

I want to tell you you might as well cancel this hearing, save us all a lot of time.
أريد أن أخبرك أن تقوم بإلغاء هذه الجلسة، و توفر على جميعنا الكثير من الوقت.

I didn't want to tell you till we got here'cause I wasn't sure how you'd react.
نعم. لم أكن أريد أن أخبرك حتى نصل لهنا لاني لم أكن متأكدة كيف سيكون رد فعلك

I want to tell you guys why I imagined myself on Krypton.
أريد أن أقول لكم يا رفاق لماذا تصورت نفسي على كريبتون

Max, I didn't want to tell you about the flowers.
ماكس، لم أكن أريد أن أقول لكم عن الزهور.

You've heard many things about me this past year, so I want to tell you the truth.
كنت قد سمعت أشياء كثيرة عن لي في العام الماضي، لذلك أريد أن أقول لك الحقيقة.

I don't have all the information so I don't want to tell you anything that might not be true.
ليس لدي كل المعلومات لذا لا أريد أن أقول لك أي شيء قد لا يكون صحيحا

I didn't even want to tell you about this till now.
حتى انى لم اكن اريد ان اخبرك عن هذا الامرالان.

And I want to tell you about it, but, uh, I'm just not quite...
وأنا أريد إخبارك عن الأمر .. لكن، أنا فقط نوعًا ما

I don't want to tell you again,'cause if I do, you won't need shoes anyway,'cause I'll cut off your fucking feet.
لا أُريدُ إخْبارك مرة اخرى لاني اذا فعلت لَنْ تَحتاجَ الأحذيةَ ابدا لانني سَأَقْطعُ قدماك

I want to tell you something, but it's very confidential, okay?
أريد أن أخبركِ شيئًا.. لكنه سرّي جدًا.. حسنًا؟

I don't want to tell you how to handle your wife.
انا لا اريد ان اقول لك كيف تتعامل مع زوجتك

I want to tell you something. It is not confirmed yet.
أود أن أخبرك شيئاً لم يتم تأكيد ذلك حتى الآن

I'm excited. - I want to tell you in person. - Good.
أشعر بالحماسة، لكن أردت أن أخبرك عنه وجهاً لوجه.

Listen, there's one thing that I want to tell you before I go, and you can take it or leave it.
استمع, هنالك أمر واحد أردت إخبارك به قبل مغادرتي ويمكنك أخذه أو تركه

Now that I mentioned prisoners, I want to tell you something
و حيث أني الآن ذكرت المساجين أريد أن أخبركم شيئا

I didn't want to tell you how, but she didn't die peacefully.
لم أرد إخبارك كيف ماتت ولكنها لم تمت بطريقة مسالمة

I want to tell you what she said to the milkman.
أردت أن أخبركم ماذا قالت لرجل الحليب.

But I want to tell you what an honor it's been for me to have served with each and every one of you.
لكني أريد إخباركم عن مدى تشرفي أن أخدم مع أيكم وجميعكم