"wanted for" - Translation from English to Arabic

• مطلوب بتهمة
• مطلوب لجريمة
• المطلوبين في
• مطلوباً
• مطلوبة في
• مطلوب في
• مطلوب بجريمة
• أرادها
• الشرطة تبحث عنه
• مطلوب القبض عليه
• مطلوب للعدالة
• مطلوبان لجريمة
• مطلوبون
• أردته منذ
• مطلوب فى

You still insist on shielding a man wanted for murder.
لا تزالين تصرين عل حماية رجل مطلوب بتهمة القتل

What was Santos doing with a drug dealer wanted for probation violations?
ماذا كان سانتوس يفعل مع تاجر مخدرات مطلوب بتهمة انتهاك الاختيار؟

Guy's wanted for murder and he's not an idiot.
الرجل مطلوب لجريمة قتل وإنه ليس بذلك الغباء.

I'm London's most wanted for parking tickets.
أنا على قمة المطلوبين في لندن لمخالفات إيقاف السيارات

Equally, there is no proof that R.A. was or is wanted for having deserted military service or for any other reason.
كما لا يوجد دليل على أن ر. أ. كان أو لا يزال مطلوباً لفراره من الخدمة العسكرية أو لأي سبب آخر.

She's a fugitive wanted for felony murder in connection with the 1994 bombing of the world financial institute.
إنها هاربةٌ مطلوبة في جناية قتل لها علاقة بتفجير 1994 للمعهد المالي العالمي

He's wanted for murder, and then he suddenly works for us.
كان مطلوب في جريمة قتل، وفجأة إذ به يعمل معنا.

Heflin Piers, wanted for armed robbery, racketeering and extortion.
هيفلن بييرز مطلوب بتهمة السطو المسلح و التهريب و الابتزاز

I did a background check, and he was wanted for robbery in three different states.
لقد قمت بالتحري عن ماضيه, وتبين أنه مطلوب بتهمة السرقة في 3 ولايات.

I'm an escaped fugitive wanted for murder, who's going to believe me?
أنا سجين هارب مطلوب بتهمة ارتكاب جريمة. من سيصدقني؟

He's wanted for terrorism and four counts of murder.
إنه مطلوب بتهمة الإرهاب و التسبب بأربع جرائم قتل.

Sir, you are wanted for your wife's murder. We need you to hurry.
سيّدي، أنت مطلوب بتهمة قتل زوجتك، نريدك أن تستعجل

and have released his picture and name to the media. American Michael Woods is wanted for the murder of-
و صورته و اسمه للإعلام .. الأمريكي مايكل وودز مطلوب لجريمة قتل

One of the suspects is wanted for murder back in Russia so they deported him.
واحد من المشتبه منهم كان مطلوب لجريمة قتل فى روسيا لذا قاموا بترحيله

The defendant in this case was one who's wanted for a serious crime... murder...
.. المتهم في هذه القضية مطلوب لجريمة خطيرة، قتل في ولاية تكساس

(f) Information concerning lost Saudi Arabian passports and persons wanted for forgery is exchanged with Gulf Cooperation Council (GCC) States through the Gulf Communication Office of the Anti-forgery Department at the Directorate-General of Passports;
6 - تبادل المعلومات عن الجوازات السعودية المفقودة أو الأشخاص المطلوبين في قضايا التزوير مع دول مجلس التعاون الخليجي من خلال مكتب الاتصال الخليجي في إدارة مكافحة التزوير بالمديرية العامة للجوازات.

Unless it's your little sister wanted for murder, right, Probie?
إلاّ إذا كانت أختك الصغرى مطلوبة في جريمة قتل أليس كذلك أيها المبتدئ؟

You were told you weren't wanted for active service.
لقد أخبروك بأنك غير مطلوب في الخدمة الفعلية

You had time to tell Andrea you're wanted for murder?
كان لديك الوقت لتخبر اندريا بأنك مطلوب بجريمة قتل؟

And if I win, I can get my mom the life my father always wanted for us.
وإذا فزت, أستطيعُ أن أهدي لأمي الحياة التي أرادها أبي دائماً لنّا.

5.3 The complainant recalls that he is wanted for murder and that, consequently, he would be arrested and imprisoned as soon as he arrived in Bangladesh since he fled after he had been released on bail.
5-3 ويذكّر مقدم الشكوى بأن الشرطة تبحث عنه لأنه متهم بالقتل وأنه بالتالي سيعتقل ويسجن لدى عودته إلى بنغلاديش، نظراً لهروبه بعد أن أفرج عنه بكفالة.

Rudolph Stalin-- he's an American wanted for selling U.S. intel to Russia.
رداولف ستالن انه أمريكى مطلوب القبض عليه لبيعه معلومات أمريكيه لروسيا

wanted for assault, rape and murder.
مطلوب للعدالة بتهم الأعتداء، الأغتصاب والقتل.

I saw you on the APB. You're wanted for kidnapping.
لقد رأيتكما في قائمة المطالبين أنتما مطلوبان لجريمة الاختطاف.

Often they were told that they were just wanted for a quick registration, and would return home shortly.
ولقد قيل لهم مرارا بأنهم مطلوبون فقط لتسجيل سريع، وأنهم سيعودون إلى منازلهم بعد وقت قصير.

It was what I dreamed about and wanted for so many years.
و الذي كنت أحلم به و أردته منذ العديد من السنوات

Target is Cyrus Merrick, 61, wanted for extortion, illegal gambling, attempted murder...
الهدف هو سايروس ميرك 61 عاما مطلوب فى العاب قمار غير شرعية وشروع فى قتل والقائمة طويلة