"wanted list" - Translation from English to Arabic

• قائمة المطلوبين
• قائمة المطلوب القبض عليهم
• مطلوبين
• لائحة المطلوبين

Of course I should have been aware that the number four on the FBI's most wanted list would turn himself in and demand to speak only to me!
بالطبع كان يجب أن أكون على علم بأن رقم أربعة في قائمة المطلوبين لدى الأف بي آي يدخل نفسه و يطلب مني فقط الحديث إليه

How would them being on the wanted list make any difference?
كيف يمكن ان يشكل كونهم على قائمة المطلوبين أي فارق؟

A large number were on Israel's wanted list.
وكان عدد كبير منهم على قائمة المطلوبين الإسرائيلية.

The men, who were not even on the wanted list of the security services, were reportedly shot dead while distributing political leaflets and talking to bystanders and had not engaged in any violent activity.
وقيل إن هؤلاء الرجال، الذين لم يكونوا حتى على قائمة المطلوبين لدى الدوائر اﻷمنية، قتلوا بالرصاص أثناء توزيعهم منشورات سياسية والتحدث إلى المارة ولم يشتركوا في أي عمل من أعمال العنف.

When he was bringing that witness in, he caught a look at my computer... recognized this guy from an old wanted list.
عندما كان يصل هذا الشاهد في، أمسك نظرة في جهاز الكمبيوتر الخاص بي... اعترف هذا الرجل من قائمة المطلوبين القديمة.

Vincent Grant is a known alias for a high-tech arms dealer on the FBI's most wanted list. So that's a big yes.
كتاجر معروف لأسلحة الأذرع المتطورة وهو في أعلى قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفدرالي ، إذا الإجابة نعم وبقوة

But it was all worth it, because guess who knows why I'm on the Armory's most wanted list.
ولكن كان كل شيء يستحق كل هذا العناء، أعتقد أنه يدري لماذا أنا على قائمة المطلوبين في مخزن الأسلحة و.

Hector Villareal is on the u.N.'s most wanted list
"هيكتور فياريال" على قائمة المطلوبين في الأمم المتحدة

They put your name on the FBI's most wanted list.
وضعوا اسمكِ على قائمة المطلوبين في المباحث الفيدرالية

If she's on the FBI's most wanted list,
إن كانت على قائمة المطلوبين في المباحث الفيدرالية

Since I was on the wanted list I just followed you around.
مذ كُنت على قائمة المطلوبين أنا فقط لاحقتُك.

We wanted to disappear from the 1st position of the wanted list
أردنا أن تختفي من على رأس قائمة المطلوبين

Do it, and I'll make sure to put her on the wanted list.
إفعل هذا، وأنا سأحرص أن أضعها على قائمة المطلوبين

The press believes a fugitive from the FBI's most wanted list was here in D.C.
الصحافة يعتقد فارا من وجه العدالة من معظم قائمة المطلوبين لمكتب التحقيقات الفدرالي كان هنا في العاصمة

They are numbers four and five on our East Africa Most wanted list.
وهي أرقام أربعة وخمسة على موقعنا على شرق أفريقيا ومعظم قائمة المطلوبين.

Ma'am, she's a member of Al-Shabab and number four on our East African Most wanted list.
سيدتي، وهي عضو من نادي الشباب ورقم أربعة في شرقنا الأفريقي معظم قائمة المطلوبين لديها.

Those Japanese gangsters on the wanted list are here.
تلك العصابات اليابانية على قائمة المطلوبين هنا

Right, put him on the wanted list, but it's a damn big country.
أجل، ضعه على قائمة المطلوبين. ولكنها بلد كبيرة.

On the IDF wanted list.
ضمن قائمة المطلوب القبض عليهم التي وضعها جيش الدفاع الاسرائيلي.

And this would be Aimar Aboulafia, a terrorist on America's Most wanted list?
وهذا هو عمار ابولافيه الارهابي في قائمة الاكثر مطلوبين في امريكا

Well, just make sure it's not off the Most wanted list, okay?
حسناً تأكدي فقط أنها ليست على لائحة المطلوبين ، حسناً ؟