"wanted to be here" - Translation from English to Arabic

• أردت أن أكون هنا
• أراد أن يكون هنا
• أرادت أن تكون هنا
• أريد أن أكون هنا
• يريد أن يكون هنا
• أردنا أن نكون هنا
• اراد ان يكون هنا
• أرادت المكوث هنا
• أردت الحضور
• نريد أن نكون هنا

I wanted to be here for you, like as your boyfriend.
أردت أن أكون هنا من أجلك، مثل وصديقها الخاص بك.

That's why I wanted to be here first.
هذا هو السبب في أنني أردت أن أكون هنا أولا.

I wanted to be here when you got home.
أردت أن أكون هنا في حال عودتكِ للمنزل

He wanted to be here, he just couldn't make it back in time.
هو أراد أن يكون هنا هو فقط لم يتمكن من العودة في الوقت المناسب

She wanted to be here, but with church and all her work in brain surgery, she's very busy.
أرادت أن تكون هنا, لكن بكل مسؤولياتها في الكنيسة وجراحة الدماغ إنها مشغولة جداً

So long, I forget why I wanted to be here.
منذ فترة طويلة جدا، وأنا ننسى لماذا أردت أن أكون هنا.

Called your office. I wanted to be here when you got home.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

I wanted to be here for you.
لقد أردت أن أكون هنا من أجلكِ كيف حالكِ ؟

I wanted to be here when you saw it for the first time.
أردت أن أكون هنا عندما رأيته للمرة الأولى

- Come on, I really wanted to be here. - Let me guess, something came up?
هيا ، لقد أردت أن أكون هنا حقاً دعيني أحزر لقد طرأ شيء ما ؟

For this reason I wanted to be here in person to express on behalf of the Government of Chile and of all the political parties represented in the National Congress our unreserved support for the Inter-Parliamentary Union (IPU).
ولهذا السبب أردت أن أكون هنا بشخصي لكي أعرب بالنيابة عن حكومة شيلي وعن جميع اﻷحزاب السياسية الممثلة في الكونغرس الوطني عن تأييدنا غير المحدود للاتحاد البرلماني الدولي.

I wanted to be here to help your transition.
أردت أن أكون هنا لأساعدك على التحول.

He really wanted to be here today, but... he had so many important things to do.
أراد أن يكون هنا اليوم و لكن لديه أشياء مهمة ليقوم بها

Well, your dad wanted to be here, but he got called away on an emergency, and Tom... is working as well.
حسناً أباك أراد أن يكون هنا .. ولكن كان لديه ظرف طارئ ....

She fought really hard to get here because she wanted to be here with you.
لقد قاتلت بقوه لتصل هنا لأنها أرادت أن تكون هنا معك

Neither of us wanted to be here.
لا واحدة منا أرادت أن تكون هنا

I wanted to be here to acknowledge the tragedy.
... كنت أريد أن أكون هنا اعترف بالمأساة

He really wanted to be here,
إنه يريد أن يكون هنا حقا

We wanted to be here to support you, buddy.
أردنا أن نكون هنا لدعمكم، الأصدقاء.

He wanted to be here, but he couldn't get out of Germany.
لقد اراد ان يكون هنا لكنهُ لم يستطع الخروج من المانيا

And Ingrid? She didn't change things. She wanted to be here alone with you and me.
و(إنغريد) لمْ تغيّر الوضع أرادت المكوث هنا وحدها معكِ ومعي

Uh, dad, I know you wanted to be here tonight.
أبي، أعلم أنك أردت الحضور الليلة.

No, we wanted to be here for you when you got back, so you would know that we're here for you.
لا، نريد أن نكون هنا بالنسبة لك عندما كنت حصلت على العودة، حتى تتمكن من شأنه أن نعرف أننا هنا من أجلك.