"wanted to go" - Translation from English to Arabic

• أردت الذهاب
• أردت أن أذهب
• تريد الذهاب
• تريدين الذهاب
• يريد الذهاب
• يريد أن يذهب
• أراد أن يذهب
• أراد الذهاب
• أرادت الذهاب
• أريد الذهاب
• تريد أن تذهب
• اردت الذهاب
• أرادت أن
• أردت العودة
• أردتَ أن تذهب

I really wanted to go to prom with my high-school boyfriend.
إنني حقاً أردت الذهاب إلى الحفل مع حبيبي في الثانوية

I wanted to go to the beach, and not worry about snakes.
أردت أن أذهب إلى الشاطئ , و لا اقلق من الثعابين.

You really wanted to go to that reunion, didn't you?
أنت كنت تريد الذهاب إلى الحفل أليس كذلك ؟

Why would you say you wanted to go if you didn't?
لِمَ قلتِ أنكِ تريدين الذهاب وأنتِ لا تريدين؟

Cam said he's not sure he even wanted to go to college.
وقال كام انه ليس متأكدا حتى انه يريد الذهاب الى الكلية.

No one wanted to go to the prom with me...
لا أحد يريد أن يذهب الى الحفلة الموسيقية معي

He wanted to go out and play... but there was a TV show he didn't want to miss.
أراد أن يذهب و يلعب .. و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

D-Did you know Tyler wanted to go to big sandy J.C., study x-ray tech, but I couldn't afford it?
هل تعلم أنه أراد الذهاب إلى بيغ ساندي ؟ ويدرس الطب ولكنّي لم أستطع تحمل التكاليف ؟

Maybe she just wanted to go somewhere that was far away.
ربما هي فقط أرادت الذهاب لمكان كان بعيداً للغاية

I wanted you to think I wanted to go to Chicago, so you'd want to go to Chicago.
أردتك أن تصدق أني أريد الذهاب إلى شيكاجو , حتى تصبح أنت تريد الذهاب إلى شيكاجو

If... If I wanted to go to iceland, like,
إذا ما أردت الذهاب إلى مدينة الجليد ، لنقل

- I wanted to go talk to him about why he was treating my family so badly, right?
أردت الذهاب والتحدث معه عن سر معاملته السيئة لعائلتي، واضح؟

The Iron Curtain, I've always wanted to go behind that.
الستئار الحديدية، لطالما أردت الذهاب ورائها

I wanted to go far away, far away to China or someplace.
أردت أن أذهب بعيداً ، بعيدا إلى الصين أو مكان ما.

I wanted to go to nursing school, but instead I was Tito's mistress for four years.
أردت أن أذهب إلى مدرسة التمريض، ولكن بدلا من ذلك كنت تيتو في عشيقة لمدة أربع سنوات.

AII I said was BooIie said you wanted to go.
كل ماقلته هو أن بولي أخبرني أنك تريد الذهاب

You know, I really believed that you wanted to go to Stanford... because you wanted to study with Marcus Skinner.
أنت تعرف . لقد صدقت فعلاً أنك تريد الذهاب الى ستانفورد لأنك تريد أن تدرس مع ماركوس سكينر

The restaurant you wanted to go really badly.
أن المطعم الذي تريدين الذهاب اليه سيء حقاً

The caller went on to say that Mr. Abu Adass wanted to go to Iraq and would not be coming back.
ومضى المتحدث يقول إن السيد أبو عدس يريد الذهاب إلى العراق وإنه لن يعود.

I should have just let him go when he wanted to go.
أرجو أن يكون السماح له بالذهاب عندما يريد أن يذهب.

Barry said something about his manager guy or something wanted to go in, and he was wondering if you or I would.
قال باري شيء حول مدربه الرجل أو شيء أراد أن يذهب في، وكان يتساءل إذا كنت أنت أو أنا سوف.

Our diver wanted to go undetected so he used this diving rebreather.
غوّاصنا أراد الذهاب الغير مكتشفة لذا إستعمل هذه إعادة متنفس الغوص.

I know it's your plane and all, I know she wanted to go.
أعلم أنها طائرتُك وكل شيء أعلم أنها أرادت الذهاب

That's everywhere I wanted to go with my mom.
هذه كل الأماكن التي أريد الذهاب إليها مع أمي، هذا مدهش

I wondered if you wanted to go in the morning to the OB.
كنتُ أتساءل إن كنتَ تريد أن تذهب معي في الصباح إلى طبيبة التوليد

You've always wanted to go to America, haven't you?
دائماً ما اردت الذهاب الى امريكا ،أليس كذلك؟

Um... she just wanted to know if I wanted to go see a movie with her next week.
لقد أرادت أن تعرف ما إذا كنت أريد رؤية فيلم معها الأسبوع القادم

I wanted to go home, to be done with it all.
أردت العودة للديار، للانتهاء من كل شيء، لكنني لم أستطع.

All right, you wanted to go home early, and I was trying to seal the deal with what's her face.
حسنٌ، أنت أردتَ أن تذهب للمنزل باكرأً، وأنا أردتُ أن احظى بموافقة تلك الفتاة.