"wanted to see me" - Translation from English to Arabic

• أردت رؤيتي
• أردتِ رؤيتي
• تريد رؤيتي
• أردتَ رؤيتي
• تريد أن ترى لي
• أردت أن تراني
• أردت رؤيتى
• اردت رؤيتي
• تريدين رؤيتي
• طلبت رؤيتي
• أردتي رؤيتي
• يريد رؤيتي
• تريد أن تراني
• يريد أن يراني
• أردت مقابلتي

It won't happen again. (bell ringing) You wanted to see me, mr.
ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟

I was so surprised and happy to hear that you wanted to see me.
كنت متفاجئة وسعيدة للغاية، لأنّك أردت رؤيتي

Hi, I was on my way out, sir. You wanted to see me?
مرحباً ، كنت في طريقي للخروج يا سيدي هل أردت رؤيتي ؟

You wanted to see me, chief?
هل أردتِ رؤيتي ، أيّتها الرئيسة ؟

Well, I heard you wanted to see me so bad you shot my bartender in the leg.
لقد سمعت أنك تريد رؤيتي بشدة حتى أنك أطلقت النار على ساقي حانتي في القدم.

Hey, Commander. You wanted to see me?
مرحباً , أيّها القائد هل أردتَ رؤيتي ؟

- [normal voice] And then Christian Bale says... [as Christian Bale] "You wanted to see me."
بصوت عادي ثم كريستيان بايل يقول ... كما كريستيان بايل أنت تريد أن ترى لي.

No, you wanted to see me squirm before asking me for what you really want.
كلاّ، لقد أردت رؤيتي وأنا مرتبكةٌ وخائفة قبل أن تطلب منّي ماتريده حقاً

I'm so glad you wanted to see me again after
أنا سعيده جداً لأنك أردت رؤيتي مجدداً بعد

Arun Prajapati, you wanted to see me, right?
آرون باجباتي لقد أردت رؤيتي هل أنا محق؟ شاهدني

Yeah, you wanted to see me again, so you gave the pipe a little kick.
نعم , أردت رؤيتي مجددا اذا ركلتي الأنبوب قليلا

I got your message that you wanted to see me before the meeting started.
تلقيت رسالتك التي تقول أنك أردت رؤيتي قبل بداية الجلسة

I assume you wanted to see me.
لقد أتيت الى شقتي, أفترض بأنك أردت رؤيتي.

Maybe this is why you wanted to see me, Mia, to go back.
ربما لهذا أردتِ رؤيتي يا ميا لأن تعودي

She said she never wanted to see me again.
لقد قالت بأنها لا تريد رؤيتي مرة أخري

So what was it you wanted to see me about?
إذنْ، مالذي أردتَ رؤيتي بشأنه؟

You wanted to see me, Your Majesty?
هل تريد أن ترى لي يا صاحب الجلالة؟

- You wanted to see me, sir?
أيها الرئيس هل أردت أن تراني سيدي

Hey, Dad. You wanted to see me?
. مرحباً , أبى هل أردت رؤيتى ؟

- You wanted to see me, sir?
هل اردت رؤيتي يا سيدي؟

I thought you never wanted to see me again.
إعتقدتُ أنَّكِ لا تريدين رؤيتي مرّة أخرى

You wanted to see me, Your Majesty?
طلبت رؤيتي ، فخامتك؟

Now is that still true or not? You wanted to see me, Coach Sylvester?
و الآن هل هذا حقيقي أم لا ؟ هل أردتي رؤيتي ، مدربة سيلفستر؟

- I got a phone call from a guard saying that my husband wanted to see me, and I want to know what's going on.
تلقيت مكالمة من حارس يقول إن زوجي يريد رؤيتي وأريد معرفة ما يجري

Last night you said you wanted to see me soon.
قلت في الليلة الماضية أنك تريد أن تراني قريباً .

You're the one who wanted to see me so badly.
كنت الشخص الذي يريد أن يراني بشكل سيء للغاية.

Since you suddenly wanted to see me, I thought we'd meet here. It's okay, right?
بما أنك أردت مقابلتي فجأة، لذا إخترت هذا المكان، هل هذا مناسب ؟