"wanted to tell you" - Translation from English to Arabic

• أردت أن أخبرك
• أردت إخبارك
• اردت ان اخبرك
• أريد أن أقول لكم
• أريد أن أخبرك
• أردت أن أخبركِ
• أردتُ إخْبارك
• أريد أن أقول لك
• أردت أن أقول لكم
• أردت أن اخبرك
• أردتُ إخبارك
• أردتُ أن أخبرك
• اريد ان اخبرك
• أردت أن أقول لكِ
• أردت إخباركِ

I wanted to tell you earlier, but I didn't know how to say it, and then more time passed, and it's just that...
أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر وأنه مجرد

there were so many days that i wanted to tell you.
كان هناك الكثير من الأيام التي أردت أن أخبرك فيها

I just wanted to tell you that all those things people said I did, I didn't do.
لأنني أردت إخبارك أن كل تلك الأمور التي قال الناس إنني قمت بها، لم أفعلها

There's something I've wanted to tell you for a long time, you ruthless monster.
هنالك شى اردت ان اخبرك اياه منذ وقت طويل ايها الوحش القاسي

This is not how i wanted to tell you.
هذه ليست الطريقة أنا أريد أن أقول لكم.

- I know. I know. I just wanted to tell you,
أريد أن أخبرك فحسب بأنني كنت أقوم ببعض التأمل، وقد أدركت

There are so many things I wanted to tell you.
هنالك الكثير من الأشياء التي أردت أن أخبرك بها

Things happened very quickly. I wanted to tell you myself.
حدثت الأمور بسرعة , لقد أردت أن أخبرك بنفسي

I wanted to tell you this morning, but I felt I'd hurt you enough for one day.
أنا آسفة .. أردت أن أخبرك هذا الصباح ولكنني شعرت أنني جرحتك بما يكفي اليوم

I wanted to tell you the truth earlier, and I'm sorry.
أردت أن أخبرك الحقيقة . مسبقاً ، و أنا أعتذر

I wanted to tell you badly, but I figured it wasn't my secret to tell.
أردت أن أخبرك بشدة ولكني اعتقد انه لم يكن سري لاخبرك به

But I wanted to tell you first before I went to the police.
ولكنّي أردت إخبارك أوّلًا قبل أن أذهب للشرطة

I just wanted to tell you my deal and then just go home.
بل أردت إخبارك ما لدي ثم العودة إلى البيت.

I wanted to tell you in person so there's no hard feelings.
اردت ان اخبرك بهذا شخصيا حتى لا يكون هناك اي مشاعر سيئة

I wanted to tell you before you heard it in the streets.
أنا أريد أن أقول لكم قبل أن يسمعها في الشوارع.

Anyway, I've been meaning to talk to you,'cause I wanted to tell you that if you wanted to stay here and just have Emerson come over once in awhile, that'd be cool.
على أي حال، لقد كنت انوي التحدث أليك لأني كنت أريد أن أخبرك بأنه اذا أرادتي ان تبقي هنا ومجرد

I wanted to tell you the president asked me to stay on until the canisters were retrieved.
اسمعي، أردت أن أخبركِ بنفسي لقد طلب مني الرئيس أن أبقى حتى يتم استعادة العبوات

I just wanted to tell you happy three-week anniversary!
أنا فقط أردتُ إخْبارك الذكرى ثلاثة أسابيع السعيدة!

I just wanted to tell you that I'm sorry.
أنا فقط أريد أن أقول لك أنا آسفة

Jesus Christ, I wanted to tell you your tits have dropped perfectly over the years.
يسوع المسيح، أردت أن أقول لكم الثدي لديك انخفض تماما على مر السنين.

Yeah. Saw an act Friday wanted to tell you about.
بلى, لقيد رأيت عمل ليلة الجمعة أردت أن اخبرك عنه

I wanted to tell you, but you split, and I didn't know what to do.
أردتُ إخبارك لكن أنت هربت ولم أعرف ماعلي فعله

Bank usually sends a letter. I wanted to tell you in person.
البنك عادةً يبعث رسالة وأنا أردتُ أن أخبرك شخصياً.

I wanted to tell you that my firm has a conflict of interest, so I decided to farm out the case.
اريد ان اخبرك ان شركتي لديها تضارب في المصالح لذلك قررت ان اوكل القضيه لشخص آخر

I wanted to tell you THAT I FINISHED YOUR MOTHER'S BOOK.
أردت أن أقول لكِ أنني إنتهيت من كتاب أمك.

I should have told you about her, and there were times last night I wanted to tell you about her and I should have, but there was other times last night that I forgot that other people even existed.
كان علي إخباركِ عنها, و كان هناك أوقات البارحة أردت إخباركِ عنها فيها و كان علي,