"wanted to thank you" - Translation from English to Arabic

• أردت أن أشكرك
• أردت شكرك
• أردت أن أشكركم
• اردت ان اشكرك
• أردتُ أن أشكرك
• أريد أن أشكرك
• أردتُ أن أشكركِ
• اردت شكرك
• أرادَ إلى شكراً لكم
• أردت أن أشكركِ
• أردت أن اشكرك
• أريد أن أشكركم
• اريد أن أشكرك
• اريد أن اشكرك
• اريد ان اشكرك

Hey, I just wanted to thank you so much for the dresses.
أنا فقط أردت أن أشكرك كثيراً على الملابس

- Oh, yeah, uh, i just wanted to thank you for saving all that dwarf star ore.
أجل، أردت أن أشكرك وحسب على إنقاذ معدن النجم القزم هذا كله.

I wanted to thank you and your sister for writing those letters for me.
أردت شكرك و شقيقتك على كتابة تلك الرسائل لأجلي

I wanted to thank you for speaking on my behalf earlier.
أردت أن أشكركم على الحديث نيابة عني في وقت سابق.

I just wanted to thank you for everything you did today.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

I wanted to thank you for what you did for Ella and Ricky.
أردتُ أن أشكرك لما فعلت من أجل ريكي وإيلا

Excuse me, J.J., I wanted to thank you for the shirt.
أرجو المعذرة جى جى كنت أريد أن أشكرك على القميص

I just wanted to thank you so much! I had the best night of my life.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

I wanted to thank you for making room for me at the seminar. It means a lotto me.
أردت أن أشكرك على إعطائي مكان في مدرسة الخريجين ، هذا مهم جداً لي

I just wanted to thank you.
أردت أن أشكرك فقط ياتوربن حسنا، شكرا، ممتاز

This is probably not the best time for this, but I just wanted to thank you.
على الأرجح أنه ليس بالوقت المناسب جدا لهذا, لكني فقط أردت أن أشكرك.

Things have been difficult between us but I wanted to thank you for your kindness.
كانت الأمور صعبة بيننا ولكن أردت أن أشكرك على لطفك.

You know, I'm sorry to intrude, but I wanted to thank you for arranging the luncheon next week with the governor.
أتعرف ،أنا آسف للتدخل لكن لقد أردت شكرك لتنظيم الغداء الاسبوع المقبل مع المحافظ

I wanted to thank you for being so good with all the boys.
لقد أردت شكرك على معاملتك الطيبة لهؤلاء الفتية.

I wanted to thank you for your efforts in tonight's mission.
أردت أن أشكركم على جهودكم في مهمة الليلة.

I wanted to thank you for what you've done for us.
أردت أن أشكركم على ما قمتم به بالنسبة لنا.

Oh, I hope you can do the same for us. Here's the initial stuff. I just wanted to thank you for your time.
اتمني ان تفعل المثيل معنا ها هي اغراضك اردت ان اشكرك لوقتك

Can you smile now? I wanted to thank you again for dinner last night.
اتستطيعين الابتسامه الآن؟ اردت ان اشكرك على عشاء البارحه

- I just wanted to thank you again. - It's my pleasure.
فقط أردتُ أن أشكرك مرة أخرى - من دواعي سروري -

I wanted to thank you for calling me an artist, because the moment you did, so many lost years had meaning.
أريد أن أشكرك على تسميتي بالفنانة ،لأنكَ في اللحظة التي قلت فيها ذلك اصبح للكثير من السنوات الضائعة معنى

I wanted to thank you personally for everything you've done.
أردتُ أن أشكركِ شخصيّاً على كلّ ما قمتِ به

I just wanted to thank you again for inviting us. And I want to let you know that I'm determined to be your next vice-principal.
اردت شكرك مجددا على دعوتنا واردت ان اعلمك على تصميمي لاكون نائب المدير

I just wanted to thank you for what you did before.
l فقط أرادَ إلى شكراً لكم لما أنت عَمِلتَ قبل ذلك.

I wanted to thank you for the job, but this will be my last week.
,أردت أن أشكركِ على الوظيفة ولكن هذا سيكون آخر أسبوع

I wanted to thank you for finding the SATs.
أردت أن اشكرك للعثور على أوراق الأمتحانات

In fact, I wanted to thank you for offering to advise, but I got a job.
في الواقع، كنت أريد أن أشكركم للاكتتاب لتقديم المشورة، ولكن حصلت على وظيفة.

I wanted to thank you for allowing us the use of the tavern.
اريد أن أشكرك لسماحك لنا باستخدام الحانة

I wanted to thank you for what you did.
اريد أن اشكرك على ما فعلتيه معي.

I've cleaned up all day. I, uh, wanted to thank you for the way you calmed Eric down.
كنت انظف كل اليوم اريد ان اشكرك على الطريقة التي هدأت بها ايريك