"wants her" - Translation from English to Arabic

• يريدها
• يريد لها
• يُريدها
• يُريدُها

No, she's okay, I took her to a doctor but he wants her to stay home just in case she's concussed.
.كلا، إنها بخير لقد أخذتُها إلى الطبيب ولكن يريدها أن تبقى بالمنزل .فقط في حالة إن كان لديها إرتجاج

She's sitting there, lonely, in this house, miserable, which is exactly what he wants her to feel.
إنها جالسة في المنزل الان لوحدها , تعيسة وهذا بالضبط ما يريدها أن تشعر الان

Oh, Quinn's pissed because Barney wants her to sign a crazy prenup.
اه , كوين منزعجه لان بارني يريدها ان توقع اتفاقيه مجنونه

What, he hauls Jane halfway to Canada because he wants her to get angry?
ما، وقال انه يوقظ جين في منتصف الطريق إلى كندا لأنه يريد لها أن تغضب؟

Yeah, but she probably never knows if someone wants her for her nose or for herself.
نعم، لكنّها علي الأرجح لن تعلم إن كان شخص يُريدها لأنفها أم لنفسها.

I told him to be careful how he handles it, because whatever he wants her to do, she'll do the exact opposite.
أخبرته أن يكون حذرا في التعامل مع الأمر لأن أيّا يكن ما يريدها أن تفعل ستفعل الأمر المضاد له تماما

Who else wants her dead and has 300 quartz crowns?
من هو الاخر الذي يريدها ميتة مقابل 300 كوارتز ملكي؟

Just because Koen wants her here doesn't mean she gets special privileges.
فقط لأن كوين يريدها هنا لا يعني أنها تحصل على امتيازات خاصة.

Whatever he wants her for, it's very important.
أياً كان الشيء الذي يريدها بسببه فهو شيء مهمٌ جداً.

Um... he wants her to see a therapist before we do anything drastic.
هو يريدها ان تلتقي بمعالج نفسي قبل ان نفعل اي شيء اخر

He wants her to be a wife, but she insists on being a husband who makes me be his wife.
هو يريدها أن تكون زوجة، لكنها تصر على أن تكون الزوج الذي يجعلني زوجته.

Her father will not pay for it. He wants her dead.
لن يدفع والدها شيئاً مقابلها يريدها ميتة

I think she's too much of what a man thinks a woman is, what he wants her to be.
أعتقد أنها الكثير مما يعتقد الرجل ان تكون المرأة ما يريدها أن تكون

I know he doesn't want her to die, but I'm not quite sure why he wants her to live.
أعلم بأنه لا يريدها أن تموت لكني لست متأكداً لماذا يريد لها أن تعيش

I know he doesn't want her to die, but I'm not quite sure why he wants her to live.
أعلم أنه لا يريدها أن تموت ولكن لست متيقنا لماذا يريدها أن تحيا

He wants her to shame her husband in public?
إنه يريدها أن تسيئ إلى زوجها في العلن؟

What if Ms. Barrett is our lead suspect because someone wants her to be?
ماذا لو السيدة باريت هو المشتبه فيه الرئيسي لدينا لأن هناك من يريد لها أن تكون ؟

Aria thinks it's a sign of them that nigigight-d like the universe just wants her to be happy.
Aria thinks it's a sign of them that nigigight-d وكأن الكون يريد لها السـعاده.

This time, he wants her to succeed.
.في هذا الوقت، يُريدها أن تنجح في الأمر

Bodaway wants her dead, not Siobhan Martin.
(بوداواي) يُريدها ميتة، وليس (شيفون مارتن).

One of my clients, she happens to be married to this Nigerian guy... and she told me he even wants her to get circumcised.
أحدى زبائني, هي صادف أن كَانتْ مُتَزَوّجةَ لهذا الرجل النيجيري... وهي أخبرتْني حتى أنه يُريدُها أَنْ تصبحَ مَخْتُونه.