"wants to be the" - Translation from English to Arabic

• يريد أن يكون
• يريد ان يكون
• يريد أن يصبح
• يرغب بأن يكون

So who wants to be the first man on Mars, you?
من يريد أن يكون أول رجل يسير على المريخ، أنت؟

Your offer actually made it harder for you to get untied, because no one wants to be the betrayer.
عرضك جعل فرصة فقد قيودك أقل لأنه لا أحد يريد أن يكون الخائن

Either that, or he wants to be the g-poobah of all the a-holes.
إما ذلك، أو أنّه يريد أن يكون أكبر الأوغاد.

Something like one wants to be the needle in the haystack, not a haystack.
شخص ما يريد ان يكون ابرة في كومة قش ليست كومة قش

Because he wants to be the first monarch in history that doesn't want people to see his good deeds?
لأنه يريد أن يصبح أول ملكٍ بالتاريخ لا يريد أن يرى الناس الأعمال الجيدة التي قام بها؟

No one wants to be the oldest kid in the class, do they?
لا أحد يرغب بأن يكون أكبر من في الصف سنًا، أليس كذلك؟

Then, who wants to be the first person writing the report on that punk earlier?
اذاَ من يريد أن يكون أول شخص يكتب محضر ذلك المغفل منذ قليل ؟

All right, one of you wants to be the new Chief?
حسناً . أحدكم يريد أن يكون .الزعيمالجديد.

Ok so who wants to be the first to get a pounding from my angels?
والآن، من يريد أن يكون أول من يحصل على قصف من الملائكة؟

You are. I think part of you really wants to be the guy who kills me.
بلى أنت كذلك, أظن ان هناك جزءاً منك يريد أن يكون الشخص الذي سيقتلني

Especially if you're a girl who also wants to be the breakout star.
وخاصة إذا كنت فتاة أيضا يريد أن يكون النجم الاختراق.

Every boy here wants to be the first pick in the draft.
فكل شاب هنا يريد أن يكون أول المختارين من القائمة

He's sick, he wants to go home, and most importantly, he wants to be the man who found the last pharaoh's tomb in the Valley.
إنه مريض . . يريد العودة للوطن، وبأمر هام جدا يريد أن يكون الرجل الذي وجد قبر الفرعون الأخير في الوادي

Meaning that no one wants to be the fifth wheel.
وهذا يعني أن لا أحد يريد أن يكون العجلة الخامسة.

Nobody wants to be the first to commit.
و ليس من أحد يريد أن يكون أول من يجازف بذلك

The man wants to be the least bit romantic... and all of sudden you think he's not normal.
الرجل يريد أن يكون على الأقل رومانسياً وفجأة تظنين أنه غير طبيعي

Everybody wants to be the same size, Iike that Oprah Winfrey.
الجميع يريد أن يكون هو نفسه الحجم , مثل أن أوبرا وينفري.

Then maybe he wants to be the dom for a change.
اذا ربما يريد ان يكون المسيطر هذه المره للتغير

No one wants to be the one to send you back to the hospital.
لا احد يريد ان يكون من يعيدك للمستشفى

This writer wants to be the next James Joyce, comma, maybe he is, comma, but I can't get past the first chapter.
هذا الكاتب يريد أن يصبح جيمس جويس القادم ، فاصلة . ربما هو سيفعل ، فاصلة . لكنني لا أستطيع أن أتجاوز الفصل الأول.