"war crime of attacking" - Translation from English to Arabic

• جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على
• جريمة الحرب المتمثلة في مهاجمة

war crime of attacking civilians
جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على المدنيين

war crime of attacking civilian objects
جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على الأعيان المدنية

war crime of attacking personnel or objects involved in a humanitarian assistance or peacekeeping mission
جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على موظفين مستخدمين أو أعيان مستخدمة في مهمة من مهام المساعدة الإنسانية أو حفظ السلام

war crime of attacking objects or persons using the distinctive emblems of the Geneva Conventions
جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على أعيان أو أشخاص يستخدمون الشعارات المميزة المبينة في اتفاقيات جنيف

126. Government forces committed the war crime of attacking protected objects and the war crime of attacking objects or persons using the distinctive emblems of the Geneva Conventions.
126- وارتكبت القوات الحكومية جريمة الحرب المتمثلة في مهاجمة الأعيان المحمية وجريمة الحرب المتمثلة في مهاجمة أعيان أو أشخاص يستخدمون الشعارات المميزة المبينة في اتفاقيات جنيف.

Where attacks on the mosques had no military objective, the war crime of attacking protected objects was committed.
وحيثما لم يكن للهجمات على المساجد أي هدف عسكري، فقد ارتُكبت جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على الأعيان المحمية.

Armed groups in Al-Tabqah committed the war crime of attacking protected objects.
وارتكبت الجماعات المسلحة في الطبقة جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على الأعيان المحمية.

In its attacks on hospitals, medical units and health-care personnel, armed groups have violated international humanitarian law and committed the war crime of attacking protected objects.
وانتهكت الجماعات المسلحة، في هجماتها على المشافي والوحدات الطبية والعاملين في مجال الرعاية الصحية، القانون الدولي الإنساني، وارتكبت جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على الأعيان المحمية.

Article 8 (2) (e) (i): war crime of attacking civilians
المادة ٨ )٢( )ﻫ( ' ١`: جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على المدنيين

Article 8 (2) (e) (iv): war crime of attacking protected objects
المادة ٨ )٢( )ﻫ( ' ٤`: جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على المنشآت المحمية

Article 8 (2) (b) (ix): war crime of attacking protected objects Ibid.
المادة 8 (2) (ب) `9 ' جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على مواقع مدافع عنها()

8(2)(b)(i) war crime of attacking civilians
8 (2) (ب) `1 ' جريمة الحرب المتمثلة في الهجوم على المدنيين

Government forces deliberately targeted field hospitals to gain military advantage by depriving the opposition and those perceived to support them of medical assistance for injuries sustained, committing the war crime of attacking protected objects.
واستهدفت القوات الحكومية بصورة متعمدة المستشفيات الميدانية للحصول على ميزة عسكرية من خلال حرمان المعارضة والجهات التي يُعتقد أنها تدعمها من تلقي مساعدة طبية بشأن الإصابات التي لحقت بها، فارتكبت جريمة الحرب المتمثلة في مهاجمة الأعيان الخاضعة للحماية.