"war criminal" - Translation from English to Arabic

• مجرم حرب
• مجرم الحرب
• جرائم حرب
• مجرمة حرب
• بجريمة حرب
• كمجرم حرب
• مجرمي الحرب
• لمجرم حرب
• مُجرم حرب

He can be tried as a war criminal if we want.
يمكن محاكمته على أنه مجرم حرب , إذا كنا نريد.

But there's mounting evidence that this man is a war criminal.
ولكن هناك أدلة متزايدة أنَّ هذا الرجل هو مجرم حرب

A strong and clear message must come out of this Assembly that no war criminal will ever escape the long arm of international law.
ويجب أن تُبعث رسالة قوية واضحة من هذه الجمعية بأنه ما من مجرم حرب سيهرب من ذراع القانون الدولي الطويلة أبدا.

SO YOU THINK THAT BECAUSE PATNIK SAW THIS war criminal ON TELEVISION,
لذا تعتقد ذلك لأن باتنيك إنشر هذا مجرم الحرب على التلفزيون،

JOSEPH PATNIK THOUGHT HE WAS MURDERING A BOSNIAN war criminal,
يوسف باتنيك إعتقد بأنّه كان قتل مجرم الحرب البوسني،

Also in July, the Serb Democratic Party gave its highest party honours to Radovan Karadzic, whose trial has continued in The Hague, and to another accused war criminal.
وفي تموز/يوليه أيضا، منح الحزب الديمقراطي الصربي أرفع درجات التكريم به لرادوفان كارادزيتش، الذي لا يزال يحاكَم في لاهاي، ولشخص آخر متهم بارتكاب جرائم حرب.

And you would be arrested for harboring war criminal, formerly employed by avowed enemy of United States.
وأنت سقبض عليك بتهمة أيواء مجرمة حرب توظفت من قبل عدو للولايه الامريكيه

Likewise, any indicted war criminal, regardless of ethnicity or religion, must be held accountable for his or her actions.
وبالمثل، فإن أي مجرم حرب صدر بحقه قرار اتهام، بصرف النظر عن انتمائه اﻹثني أو الديني، يجب أن يحاسب على أعماله.

Yes. We used it to identify a war criminal in Cuba.
أجل , استخدمناه لتعيين هوية مجرم حرب في كوبا

Especially a son of a war criminal who saw his father killed and then served in combat himself.
ولا سيما ابن من مجرم حرب الذي رأى والده قتل ثم خدم في القتال نفسه.

Or we'll help war criminal to escape from prison?
-أو سنساعد مجرم حرب على الهروب من السجن؟

If you can look at that site and not want to take home 50 dogs, you're basically a war criminal.
اذا كنت تستطيع النظر لذلك الموقع و الا تتبنى خمسين كلبا اذا فأنت حرفيا مجرم حرب

You want me to open a second front on the say-so of a known war criminal?
و تريدُ منّي فتح جبهة ثانية ؟ إعتماداً على قول مجرم حرب معروف ؟

Healthy dose of paranoia doesn't hurt, especially when you're a war criminal in hiding.
جرعه صغيره من الارتياب لن تضر خاصه عندما تكون مجرم حرب مختبئ

It had to be aware that the systematic policy of rape and subsequent extermination of rape victims had been concocted by the war criminal Radovan Karadzić, who was currently participating in the Geneva peace talks.
ويجب على المجتمع الدولي أيضا أن يعلم أن المسؤول عن السياسة المنظمة لانتهاك أعراض النساء وقتل الضحايا بعد هذه الانتهاكات هو مجرم الحرب رادوفان كارادزيتش الذي يشترك حاليا في مفاوضات جنيف.

And tell a story which explains why you killed a Nazi war criminal who was your grandfather.
و أنا تقولي لنا القصة التي توضح لماذا قمتِ بقتل مجرم الحرب النازي الذيهوكانجدك .

There are uncorfirmed reports, that the notorious war criminal Slobovan Pavlov, was one of the passenger on board.
هناك بعض التقارير الغيرموكده تذكر ان مجرم الحرب سيئ السمعه سلوبوفان بافلوف كان احد المسافرين علي متن الطائره

PLANE CRASHED. SERB war criminal KILLED. Jesus.
تحطم طائره.مقتل مجرم الحرب الصربي يا الهي.

26. On 16 November 1998, the ICTY issued its first decision convicting a Bosnian war criminal specifically for crimes of sexual violence, among other war crimes.
26- أصدرت المحكمة الجنائية الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة، في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، قرارها الأول الذي تدين فيه مجرم حرب بوسنياً لارتكابه على وجه التحديد جرائم عنف جنسي، بين جرائم حرب أخرى.

But what most people didn't know was that Megan was actually... a Nazi war criminal.
ولكن مالا يعلمه معضم الناس ان ميغان كانت في الحقيقة مجرمة حرب نازية

Serbian authorities have been reminded that if the " voluntary surrender " of an accused war criminal is not successful, their international obligation is to arrest and transfer the accused without delay.
وقد وُجه تذكير إلى السلطات الصربية بأنه في حالة عدم لجوء متهم بجريمة حرب إلى " تسليم النفس الطوعي " ، يكون التزامها الدولي هو اعتقال المتهم ونقله دون إبطاء.

The Americans have you on their list as a war criminal.
أنت على القائمة, الأمريكان وضعوك على قائمتهم كمجرم حرب

Close cooperation with the International Tribunal for the former Yugoslavia has resulted in the successful exhumation of the Ovcara mass grave site and the arrest of an indicted war criminal.
وأسفر التعاون الوثيق مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن النجاح في إخراج الرفات من موقع المقابر الجماعية في أوفكارا وإلقاء القبض على واحد من مجرمي الحرب المتهمين.

He didn't like discovering he was working for a war criminal.
وقال إنه لا يحب اكتشاف كان يعمل لمجرم حرب.

I could vomit right now. Are you suggesting we consider extracting a dangerous war criminal from a Communist nation?
بإمكاني التقيّؤ الآن، أتقترح أن نُفكّر في إستخراج مُجرم حرب خطير من أمّة شيوعيّة؟