"war in croatia" - Translation from English to Arabic

• الحرب في كرواتيا
• للحرب في كرواتيا

The crimes committed by this group started in 1991 in the war in Croatia.
وهذه الجرائم التي ارتكبتها تلك الجماعة بدأت عام ١٩٩١ مع نشوب الحرب في كرواتيا.

International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery
التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery
التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انتعاشها

INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF war in Croatia AND TO FACILITATE ITS RECOVERY
التعـاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

141. The terrible consequences of the war in Croatia place an exceptional responsibility on the Government to take strong measures to promote the rights of Croatian Serbs.
١٤١- تفرض العواقب الرهيبة للحرب في كرواتيا مسؤولية استثنائية على عاتق الحكومة لاتخاذ تدابير قوية للنهوض بحقوق الصرب الكرواتيين.

104 International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery
التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

103. International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery
١٠٣ - التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

THE CONSEQUENCES OF war in Croatia AND TO FACILITATE ITS RECOVERY
آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

48/204 International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery
٤٨/٢٠٤ التعاون والمساعدة الدولية لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انعاشها

I should now like to introduce the draft resolution, document A/49/L.36, entitled “International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery”, which has been distributed today.
وأود اﻵن أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.36، الذي عنوانه " التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها " ، والذي جرى تعميمه اليوم.

93. The issue of refugee return is an important one after the war in Croatia.
93- إن موضوع عودة اللاجئين بعد الحرب في كرواتيا هو موضوع هام.

(a) Report of the Secretary-General on international cooperation and assistance to alleviate the consequences of the war in Croatia and to facilitate its recovery (A/48/534);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون والمساعدة الدوليين للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها (A/48/534)؛

AGENDA ITEM 103: INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF war in Croatia AND TO FACILITATE ITS RECOVERY (continued)
البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال: التعاون والمساعدة الدولية لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )تابع(

Croatia had presented its initial report for consideration by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in January 1998, and the special report which the Committee had requested on the suffering of women during the war in Croatia.
وقدمت كرواتيا تقريرها اﻷولي الذي ستدرسه اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، باﻹضافة إلى تقرير خاص طلبته هذه اللجنة عن حالة المرأة أثناء الحرب في كرواتيا.

AGENDA ITEM 103: INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF war in Croatia AND TO FACILITATE ITS RECOVERY (continued)
البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال: التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انعاشها )تابع(

AGENDA ITEM 103: INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF war in Croatia AND TO FACILITATE ITS RECOVERY (continued)
البند ٣٠١ من جدول اﻷعمال : التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )تابع(

Draft resolution on international cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery (A/C.2/48/L.26)
مشروع قرار عن التعاون والمساعدة الدوليين لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها )A/C.2/48/L.26(

It requested the Executive Secretary to bring the work of the Commission to the attention of the Secretary-General to assist him in the preparation of the reports which he was required to submit to the Assembly, notably on questions relating to international cooperation to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery.
وطلبت الى اﻷمين التنفيذي أن يوجه انتباه اﻷمين العام الى أعمال اللجنة لكي يساعده في إعداد التقارير المطلوب منه تقديمها الى الجمعية العامة، ولا سيما بشأن المسائل المتعلقة بالتعاون الدولي للتخفيف من آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انتعاشها.

4. International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia presupposes that there will be no further hostilities and that all parties to the hostilities will comply fully with the peace agreements they have voluntarily signed.
٤ - وينطوي التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا على افتراض مسبق مفاده أنه لن تقع أي أعمال قتالية أخرى، وأن جميع اﻷطراف المتقاتلة ستتقيد تماما باتفاقات السلام التي وقعتها طوعا.

INTERNATIONAL COOPERATION AND ASSISTANCE TO ALLEVIATE THE CONSEQUENCES OF war in Croatia AND TO FACILITATE ITS RECOVERY: REPORT OF THE SECOND COMMITTEE (A/48/729)
التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها: تقرير اللجنة الثانية (A/48/729)