"warheads and" - Translation from English to Arabic

• الرؤوس الحربية
• رأس حربي
• رؤوس حربية
• والرؤوس الحربية
• للرؤوس الحربية
• بالرؤوس الحربية

The Ambassador of Germany asked how many warheads and delivery vehicles will be eliminated under this treaty.
وقد سأل سفير ألمانيا عن عدد الرؤوس الحربية وناقلات الأسلحة التي ستدمر بموجب هذه المعاهدة.

We will pursue a new agreement with Russia to substantially reduce our strategic warheads and launches.
وسنسعى لإبرام اتفاق جديد مع روسيا لإجراء خفض كبير في عدد الرؤوس الحربية الاستراتيجية ومنصات الإطلاق.

Steps for destruction of all nuclear warheads and delivery vehicles
اتخاذ خطوات من أجل تدمير جميع الرؤوس الحربية النووية ووسائل إيصالها.

However, the fact remains that there are still more than 36,000 nuclear warheads and that this situation must be corrected.
فالواقع أنه لا يزال يوجد ما يزيد على 000 36 رأس حربي نووي وأن هذا الوضع يجب تصحيحه.

The Review also has ruled out the development of new United States nuclear warheads and new missions and capabilities for existing warheads.
ونفى الاستعراض أيضا قيام الولايات المتحدة بتطوير رؤوس حربية نووية جديدة ومهام وقدرات جديدة للرؤوس الحربية القائمة.

Iraq also continued, in the period indicated, to falsify its accounting of missiles, warheads and supporting/ auxiliary equipment.
وواصل العراق أيضا، في الفترة المبينة، تزييف تقاريره عن القذائف والرؤوس الحربية والمعدات الداعمة والمعدات الاحتياطية.

steps for destruction of all nuclear warheads and delivery vehicles
اتخاذ خطوات من أجل تدمير جميع الرؤوس الحربية النووية ووسائل إيصالها

(ii) number of reduced nuclear warheads and delivery systems,
`2` عدد الرؤوس الحربية النووية ونظم إيصالها التي تم تخفيضها؛

(iii) number of dismantled nuclear warheads and delivery systems, as well as the pace of dismantlement, including the types of dismantled nuclear warheads and delivery systems,
`3` عدد الرؤوس الحربية النووية ونظم إيصالها التي تم تفكيكها، وكذلك وتيرة التفكيك، بما يشمل أنواع الرؤوس الحربية ونظم إيصالها التي تم تفكيكها؛

(i) dismantling nuclear warheads and delivery systems,
`1` تفكيك الرؤوس الحربية النووية ونظم إيصالها؛

Since 1988, the United States has dismantled more than 12,300 nuclear warheads and bombs, averaging approximately 100 per month. We are continuing to dismantle these weapons at the maximum rate consistent with security, safety and environmental standards.
إذ قامت الولايات المتحدة منذ ٨٨٩١، بتفكيك أكثر من ٠٠٣ ٢١ من الرؤوس الحربية والقنابل النووية بمتوسط يقرب من ٠٠١ في الشهر، ونواصل تفكيك هذه اﻷسلحة بأقصى معدل يتناسب مع معايير اﻷمن والسلامة والبيئة.

This applies to special warheads and some elements of the indigenous production.
وينطبق هذا على الرؤوس الحربية الخاصة وبعض مكونات اﻹنتاج المحلي.

Authentication 8. Authentication of individual warheads and their components will be crucial to any nuclear reduction and elimination verification arrangements.
8 - سيكون توثيق فرادى الرؤوس الحربية وعناصرها حاسما في أي ترتيبات للتحقق من تخفيض الأسلحة النووية وإزالتها.

In the years following its conclusion, large stockpiles of nuclear warheads and of military fissile material will continue to exist.
وفي السنوات اللاحقة لإبرامها، ستظل توجد مخزونات كبيرة من الرؤوس الحربية النووية والمواد الانشطارية العسكرية.

We are, in fact, dismantling large numbers of warheads, and dismantling them at a faster rate.
إننا في واقع الأمر نقوم بتفكيك أعداد كبيرة من الرؤوس الحربية ونفعل ذلك بوتيرة متسارعة.

steps for destruction of all nuclear warheads and delivery vehicles
○ اتخاذ خطوات من أجل تدمير جميع الرؤوس الحربية النووية ووسائل إيصالها

In addition, qualitative technological sophistication in the development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems are taking place.
وبالإضافة إلى ذلك، يحدث تطور تكنولوجي نوعي في مجالات تطوير الرؤوس الحربية النووية ونظم إيصالها وإنتاجها وتخزينها.

The international community is well aware of the excessive stockpiling of arms, some 30,000 nuclear warheads and 500 million small arms in different countries and various regions of the world.
والمجتمع الدولي على إدراك تام بتخزين الأسلحة التي يصل عددها إلى قرابة 000 30 رأس حربي نووي و 500 مليون من الأسلحة الصغيرة في مختلف البلدان وشتى مناطق العالم.

The intense competition to produce nuclear warheads and deploy systems of those weapons that typified the cold war has ended.
فالمنافسة الحادة التي اتسمت بها الحرب الباردة ﻹنتاج رؤوس حربية نووية ونشر نظم هذه اﻷسلحة قد انتهت.

(i) All special fissile materials, nuclear warheads and their delivery vehicles;
' ١ ' جميع المواد الانشطارية الخاصة، والرؤوس الحربية النووية، ووسائل إيصالها؛

The Group called on the two States to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency to such cuts and to further reduce their nuclear arsenals, both warheads and delivery systems.
والمجموعة تدعو الدولتين إلى تطبيق مبادئ استحالة العودة إلى الوراء وإمكانية التحقق والشفافية على هذه التخفيضات وإلى زيادة خفض ترسانتيهما النوويتين بالنسبة للرؤوس الحربية ونُظم الإطلاق.

24. In the missile area, the schedule for work covered issues related to warheads and indigenous missile production.
٢٤ - وفي مجال القذائف، غطى برنامج العمل المسائل المتعلقة بالرؤوس الحربية والإنتاج المحلي للقذائف.