"was a child" - Translation from English to Arabic

• كنت طفلة
• كنت طفلاً
• كنت طفلا
• كانت طفلة
• كنت طفل
• كنت صغيراً
• كان طفلا
• كان طفلاً
• كنت صغيرة
• كنت طفلًا
• طفولتها
• طفولتي
• كنتُ طفلاً
• كنتُ طفلة
• كان طفل

I haven't had real cocoa since I was a child. Thank you.
لم أحصل على الكاكاو الحقيقي منذ ان كنت طفلة, شكرا لك

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

When I was a child, I lived in alleys, gutters, abandoned houses.
عندما كنت طفلاً, عشت في أزقّة, زرائب, بيوت مهجورة

When I was a child, none of this would have been tolerated!
عندما كنت طفلا لم يكن من المقبول القيام بأى من هذا

I'm sure none of you knew, but she had orthodontic issues from the time she was a child.
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة

I thieved for you when I was a child not half as old as this.
سرقت لك منذ أن كنت طفل ولن اجعلك تفعل هذا له

I have been painting icons of Saint Yuri since I was a child.
لقد كنت أرسم أيقونات للقديس يوري مذ أن كنت صغيراً

Mark Gregory was a child, but he was old enough
مارك غريغوري كان طفلا ولكنه كان كبيرا بما يكفي

The adopted child has inheritance rights as if she or he was a child by birth.
ويتمتع الطفل المتبنى بحقوق الإرث كما لو كانت أو كان طفلاً بالولادة.

When I was a child, my planet Krypton was dying.
،عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

I wrote my own version of the Nativity when I was a child.
لقد كتبت نسختي من ميلاد المسيح عندما كنت طفلاً

When I was a child it was quite obvious thatl was rather cute.
حينما كنت طفلاً كان من الواضح أنني هاديء جداً

When I was a child, I already worked hard on construction site.
عندما كنت طفلا ، كنت بالفعل أعمل جاهداً في موقع البناء

Starting from when I was a child.
بدءا من عندما كنت طفلا. وأخيرا اندلعت قبل ست سنوات،

That's interesting. She had encephalitis when she was a child.
هذا مثير، كان لديها إلتهاب الدماغ عندما كانت طفلة

Parents were not so soft-hearted when I was a child.
الوالدين لم يكنوا مرهفى القلب عندما كنت طفل

When I was a child, I thought being brave meant that you had to take action.
عندما كنت صغيراً أعتقدت أن الشجاعة هي أن عليك أن تفعل شيئاً

Life imprisonment cannot be applied to a person who was a child at the time of the crime.
ولا يمكن توقيع عقوبة السجن مدى الحياة على شخص كان طفلا وقت ارتكاب الجريمة.

The Fars Criminal Court sentenced Mr. Tabatabaa'ie to death for offences allegedly committed when he was a child.
وحكمت محكمة جنايات مدينة فارس على السيد طباطبائي بالإعدام على جرائم يزعم أنه ارتكبها عندما كان طفلاً.

I have been told since I was a child that I should protect the Genpou family with my life.
لقد قيل لي منذُ كنت صغيرة أن علي حماية عائلة جينبو بحياتي

I have been working in this company since I was a child.
أعمل في هذه الشركة منذ أن كنت طفلًا

I've never seen her look like that before, and I've known her since she was a child.
لم أرها تنظر هكذا قبلًا وإنّي أعرفها منذ طفولتها.

Like when I was a child and I set fire to the room.
كما فعلتُ في طفولتي عندما أضرمتُ النار في الغرفة.

When I was a child, my father owned everything you could see from this window.
عندما كنتُ طفلاً كان أبي يملّك كل شئ يمكنك روؤيته من تلك النافذة

I'm just sending my mother something to say thank you for everything she gave me when I was a child.
أنا فقط سأرسل شيء لوالدتي لأشكرها على كل شيء أعطتني إياه عندما كنتُ طفلة

What they had not accomplished when he was a child, they sought to now finish.
ما لم ينهوه عندما كان طفل... أرادوا انهاه الآن.