"was a girl" - Translation from English to Arabic

• كانت فتاة
• كنت فتاة
• كنت طفلة
• كان فتاة
• كانت الفتاة
• كانت فتاه
• كنتُ صغيرة
• كنتُ طفلة
• كنتُ فتاةً
• كان فتاه
• كنت فتاه

It was a girl. She died inside of me.
كانت فتاة وقد ماتت قبل ولادتها في بطني

And here is Boyd Carrington, rich and aristocratic, who had nearly asked to marry her when she was a girl, still paying court.
وهنا, يوجد بويد كارينجتون رجل ثرى و ارستقراطى وكان تقريبا قد طلب الزواج منها عندما كانت فتاة مازالت تلعب

I mean, she was a girl with a dream once, too, and she certainly understands hard times.
انا اعني انها كانت فتاة لديها حلم ايضا كما انها تتفهم الاوقات الصعبة

When I was a girl, I'd follow my mother around as she picked the dead flowers out of the garden.
عندما كنت فتاة كنت دائماً اتبع أمي عندما كانت تلتقط الزهور الميتة من الحديقة

Since I was a girl, all I heard from people was,
منذ ان كنت طفلة :وكل ما سمعته من الناس كان

All I saw was a girl with knee problems because she was overweight.
كل ما رأيته كان فتاة بمشاكل في ركبتها لأنها كانت مفرطة في الوزن

I realized I didn't care if she was a girl or a guy.
أدركت أنني لا أبالي ما إذا كانت فتاة أم رجل

Oh, my. I guess it could seem that way, if it was a girl.
يا إلهي، أظن يمكنها أن تبدو هكذا، لو كانت فتاة.

When I had left she was a girl. And a woman had taken her place.
عندما رحلت, كانت فتاة والآن امرأة حلّت محلّها

She was a girl who was my friend who is now a girl who is not my friend.
لقد كانت فتاة وصديقتي والتي هي الآن فتاة ليست صديقتي

Next was a girl who had already given in to otherworldly pleasures. ( screaming )
التالي كانت فتاة قد إستسلمت لمطالب دنيوية أخرى

She's been going to that house since she was a girl in a party dress.
لقد كانت تذهب إلى ذلك المنزل منذ أن كانت فتاة ترتدي ثوب الحفلات

You have no idea what I was like when I was a girl.
ليست لديك أي فكرة كيف كنت أبدو عندما كنت فتاة

He told me not to do this when I was a girl.
طلب منّي عدم القيام بهذا عندما كنت فتاة صغيرة

I remember finding it once when I was a girl.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

I consider it my public duty to favour enterprises like yours, the old craft shops that have served our community since I was a girl.
أنني اعتبر ذلك كواجب اجتماعي لدعم المشاريع مثل مشروعك المحلات الحرفية القديمة التي خدمت مجتمعنا منذ أن كنت طفلة

But why did we suspect that the child of Eva Kane was a girl?
ولكن ,لماذا نظن ان طفل ايفا كين كان فتاة ؟

Of course. If she was a girl you liked, do you think she would have been decent for me?
بالطبع، لو كانت الفتاة التى تحبها، أتعتقد أنها مناسبة لي؟

And the witness, the old lady stated there was a girl present. Right.
السيده العجوز الشاهده قالت أنها كانت فتاه صغيره بالسن _

When I was a girl I never thought about wearing hijab.
لم أفكّر قطّ في ارتداء الحجاب عندما كنتُ صغيرة

You know, um, when I was a girl, my dad left a, uh, a cigarette burning in my room.
أتعرفين، عندما كنتُ طفلة صغيرة، ترك أبي سيجارة تشتعل في غرفتي.

I've never really felt safe since I left Kosovo. I was a girl when I ran away.
.(لم أشعر بالأمان قطّ مذ غادرتُ (كوسوفو .لقد كنتُ فتاةً لمّا هربتُ

- The guy was a girl.
الرجل كان فتاه لم تتطابق عينة الدي ان ايه

I played a similar one when i was a girl.
لعبت لعبه مشابهه لها عندما كنت فتاه صغيره