"was a hero" - Translation from English to Arabic

• كان بطلاً
• كان بطلا
• كان بطل
• كانت بطلة
• كنت بطلة
• كان بطلًا
• كنت بطلا
• كنت بطلاً

Plus, you know, you said it yourself, he was a hero.
أضافة إلى ذلك, أنت قلتِ ذلك طواعية أنه كان بطلاً

He was a hero to earth and despised everywhere else.
كان بطلاً بالنسبة للأرض ومُحتقراً في كل مكانٍ آخرا

He was a hero among the -suffering Palestinian people fighting for a homeland.
لقد كان بطلاً من أبطال الشعب الفلسطيني الذي يقاتل من أجل وطنه.

He was a hero who inspired people around the world with his skill, his demeanour and his bravery.
كان بطلا ألهم الشعوب في أنحاء العالم بمهاراته وسلوكه وشجاعته.

He was my best general. He was a hero.
لقد كان أفضل جنرال لدي لقد كان بطلا

I told him my father said he was a hero, that I remember them walking away that day.
لقد قلت له والدي كان بطل أتذكرهم يمشون بعيدا بذلك اليوم

It was inspirational. She was a hero for millions of teenage girls.
لقد كان ملهما، لقد كانت بطلة للملايين من الفتيات المراهقات.

there was a time I was a hero to my son.
كان هناك وقت ، كنت بطلة في نظر ابني

He was a hero, who got shot doing what all of us do every day, by putting himself in the line of fire.
، كان بطلاً تعرض لإطلاق نار بينما كان يفعل ما نقوم بفعله يومياً عن طريق وضع نفسه في خط النار

His late Majesty was a hero to me and to all his people.
جلالته كان بطلاً بالنسبة إليّ وإلى شعبه.

He was a hero in public and a monster at home.
كان بطلاً بين عامّة الناس ووحش في المنزل.

Both times, he just smiles, nods all serious-like, and says, "your dad was a hero.
بكلتا المرتين هو فقط يبتسم ويهز رأسه بجديه يقول والدك كان بطلاً

In the minds of people, he was a hero, and he deserved to be a hero.
في عقول الناس هو كان بطلاً وهو إستحقّ أن يكون بطلاً

I said he was a hero, back in the days when I thought all institutions were corrupt and worthy of attack.
لقد قلت كان بطلاً بالنسبة لي اعتقدت ذلك عندما كانت تستحق المؤسسات الفاسدة ذلك الهجوم

He was a hero on 9/11. That's why he's being honored.
لقد كان بطلا في 11 سبتمبر لهذا سيتم تكريمه

He was the hero to the whole village, but most of all, he was a hero to his own family.
لقد كان بطل القرية بأكملها ، لكن الأهم من ذلك كله ، انه كان بطلا لعائلته.

This man was a hero and heroes do not rot alone in basements.
هذا الرجل كان بطلا والابطال لا يرمون لوحدهم

She wanted me to know that he was a hero.
ارادتني ان اعلم انه كان بطل

I told her that Audrey was a hero for troubled people.
اخبرتها ان اودري كانت بطلة للناس المضطربين

That is what I had before. I was a hero, goddamn it!
هذا ما كان لديّ من قبل، لقد كنت بطلة

You are going to tell her that her man was a hero, and we wouldn't be here if he hadn't done what he did.
ستخبرها بأنّ رجلها كان بطلًا ولم نكن لنصبح هنا ما لم يفعل ما فعله.

Who gives a fuck now if I was a hero or not?
من يهتم الان اذا كنت بطلا ام لا؟

Your grandma baked me a cake. Said I was a hero.
لقد خبزت لي جدّتك كعكة .و قالت أنّني كنت بطلاً