"was a long time ago" - Translation from English to Arabic

• كان منذ زمن طويل
• كان منذ وقت طويل
• كان منذ فترة طويلة
• كَانَ منذ زمن طويل
• كان منذ زمن بعيد
• كان منذ مدة طويلة
• كان قبل وقت طويل
• كانت منذ زمن طويل
• وكان منذ وقت طويل
• كان قبل زمن طويل
• كان من زمن طويل
• كان منذ زمنٍ بعيد
• كان منذ وقت بعيد
• لقد مضى وقت طويل
• كانت منذ مدة طويلة

I used to be in a band, but that was a long time ago. A long time ago.
كنتُ في فرقة, ولكن ذلك كان منذ زمن طويل, منذ زمن طويل

- That was a long time ago. - And we're adults now.
هذا كان منذ زمن طويل و نحن أناس بالغين الأن

I know I was a long time ago, but try to think.
اعرف ان ذلك كان منذ وقت طويل لكن حاولي ان تفكري

But that was a long time ago and I don't want to talk about it anymore.
ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا

Yeah, it was a long time ago, but I remember... she mentioned a guy was bugging her, a student was following her around...
أجل، لقد كان منذ فترة طويلة لكنني أتذكر ذكرتشخصاً كان يتبعها

You got drunk, we played a bad joke, but that was a long time ago.
أنت سَكرتَ و لَعبنَا مقلب مؤذ لكن ذلك كَانَ منذ زمن طويل

No, hey, it was a long time ago, but my mom sort of kept me from that side of the family.
لا ، فقد كان منذ زمن بعيد جداً ولكن أمي نوعاً ماحجبتني من تلك الناحية من العائلة

It was a long time ago, and I just want to put it behind me.
لقد كان منذ زمن طويل وأنا فقط أريد وضعه خلفي

It was a long time ago. I didn't think it was relevant.
لقد كان منذ زمن طويل لم أعتقد بأنه مهم أو ذو علاقة بالعمل هنا

But that was a long time ago in a galaxy far, far away.
و لكن هذا كان منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جداً

It was a long time ago. It's best forgotten.
هذا كان منذ زمن طويل الآن هو منسي

You listen to me. Whatever I was, that was a long time ago.
أنصت لي، مهما كان ما كُنت عليه سابقاً، كان منذ وقت طويل

Hey, it was a long time ago. It's over with.
مهلاً , لقد كان منذ وقت طويل , لقد انتهى أمره

No, but it was a long time ago. Why?
لا, ولكن الأمر كان منذ وقت طويل, لماذا؟

Apache Ridge? when we start there, ýt was a long time ago,
هل تريد أن تبدأ هناك هذا كان منذ وقت طويل

Used to be more than a dozen of them, but that was a long time ago.
تستخدم ليكون أكثر من اثني عشر منهم، ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة.

Well, you know, that was a long time ago.
حسنا، أنت تعرف، ذلك كان منذ فترة طويلة.

It was a long time ago.
. لقد كَانَ منذ زمن طويل هو كَانَ مراقب شاب

That was a long time ago. And I'm not the king I once was.
هذا كان منذ زمن بعيد ولم أعد كالملك الذي كنته سابقا

That was a long time ago. I've got over all that now.
هذا كان منذ مدة طويلة لقد أنتهيت من ذلك الان

And that's a big if-- it was a long time ago, so--
اذا قد أخبرتها .. و تلك أداة شرطية كبيرة .. فذلك كان قبل وقت طويل ، لذا

Dad once said as a joke, this was a long time ago,
قالها أبي مرة كـ طرفة، وقد كانت منذ زمن طويل.

It was a long time ago.
وكان منذ وقت طويل.

That was a long time ago.
هذا كان قبل زمن طويل

Well, that was a long time ago. I'm sure he's forgotten about that.
حسنا ذلك كان من زمن طويل أَنا متأكد انه نسى ذلك

It was a long time ago, but some grudges never die.
لقد كان منذ زمنٍ بعيد لكنّ، بعض الأحقاد لا تموت أبداً

That was a long time ago.
ذلك كان منذ وقت بعيد

Honey. That was a long time ago.
عزيزي، لقد مضى وقت طويل على ذلك.

It was a long time ago. I don't remember exactly.
كانت منذ مدة طويلة لا اتذكر تماماً