"was a man" - Translation from English to Arabic

• كان رجل
• كان رجلاً
• كان رجلا
• كان الرجل
• كنت رجلاً
• كان رجلًا
• كان رجُلاً
• كنت رجلا
• كنت رجل
• كانت رجل
• كانت رجلاً
• كان رجلٌ
• كان هنالك رجل
• كانت رجلا
• رجلا يتحلى

After all, it was a man who called the waitress to set you up.
بعد كل شيئ , لقد كان رجل الذي اتصل بالخادمة لتوقع بك

What you saw was a man making moves so that he wouldn't have to live off of his parents' money.
ما رأيت كان رجل اتخاذ خطوات بحيث انه لن يكون ل يعيش الخروج من المال والديه.

Besides, it was a totally different thing-- he was a man.
بالإضافة إلى أنّه كان أمراً مختلفاً تماماً فقد كان رجلاً

But it was a man and it was definitely Pashto.
و لكنة كان رجلاً و قد كان بالتأكيد الباشتو

Yeah, but our target-- whether it was a man or woman
أجل .. و لكن هدفنا سواء كان رجلا أو امرأة

He was a man of ideas, and he was brilliant at it.
كان رجل صاحب أفكار وكانت أفكاره بديعة حضرت أحد محاضراته

I'm sure you haven't given this much thought, but my father was a man of action.
لابد أنك لم تعطي هذا الكثير من التفكير لكن والدي كان رجل الحدث

He was a man, angry whenever forced to face who he really was.
هو كان رجل , غاضب كلما أجبر لمواجهة من كان هو حقا

There was a man called Mike Hoare who was battling on the other side of this river, the Lualaba.
كان رجل يدعى مايك هور مجموعته تقاتل عبر نهر والابا.

Gabriel Lowan was a man of peace, a man who stood up to evil and faced it head-on.
جايب لوان كان رجل سلام رجل تصدى للشر وواجهه

But Halley was a man on a mission, absolutely determined to bring Newton's genius to the world.
ولكن هالي كان رجلاً في مهمة .عازماً بشكل مطلق لأن يجلب عبقرية نيوتن الى العالم

He use to flirt a bit, but at the end he was a man.
كان يغازل قليلاً لكن كان رجلاً في النهاية

But I'm telling you, when he got off the bus that day, he was a man.
لكن أخبركِ، حينما نزل من الحافلة ذلك اليوم كان رجلاً

The escort agency says Sasha's last client was a man named...
تقول وكالة المحاماة آخر عميل لساشا كان رجلاً

Mr. Kane was a man who lost almost everything he had.
السيد كين كان رجلا قد قفد كل شيء يملك تقريبا

So you don't know if it was a man or a woman?
لا اذن, فانت لا تعرفين ان كان رجلا أم امرأة ؟

He was a man who never lost the common touch and with whom the channels of communication remained open for the citizens of his homeland.
فقد كان رجلا لم يفقد قط الاتصال بالجماهير وظلت قنوات الاتصال به مفتوحة أمام مواطني بلده.

And if the super-chill Asian guy was a man of his word, it wouldn't be long before I was calling him my boyfriend.
‏ وإذا كان الرجل الآسيوي الهادئ رجل عند كلمته لن يمضي الكثير من الوقت قبل أن أدعوه خليلي.

If I was a man, would you be asking me that?
لو كنت رجلاً ، هل كنت ستسألني هذا السؤال؟

Baby, he was a man of few words, okay?
حبيبتي، كان رجلًا قليل الكلام، اتّفقنا؟

Oh, because it was a man who attacked me?
هل لأنّ من هاجمني كان رجُلاً ؟

But times were different then. I was a man at that age.
ولكن الزمن كان مختلفا لقد كنت رجلا في هذا العمر

I was a man who followed orders for a long time, and now I've been put in charge, and I will make mistakes.
لقد كنت رجل يتبع الأوامر لفترة طويلة والآن تم وضعى فى موقع المسؤلية

I see no boob bones, the victim was a man.
لا اري عظام أثداء لذا الضحية كانت رجل.

Yeah, I think she was a man back then.
نعم، أظنها كانت رجلاً حينها

Now there was a man who was clinically allergic to responsibility.
كان هنالك رجل والذي كان مرضياً ذو حساسيه من المسؤوليه

If I was humping her, and she wasn't my mum and she was a man, that might have been gay.
اذا كنت امارس معها الجنس ولم تكن والدتى و كانت رجلا عندها اكون شاذ

Sheikh Jaber, as he was widely known, was a man of vision and courage who devoted his entire life to the cause of peace and development.
لقد كان الشيخ جابر، كما يعرف على نطاق واسع، رجلا يتحلى بالرؤية والشجاعة وكرس جل حياته لقضية السلام والتنمية.