"was a nightmare" - Translation from English to Arabic

• كان كابوساً
• كان كابوس
• كان كابوسا
• كانت كابوساً
• كان كابوسًا
• كانت كابوس
• كان كالكابوس

Drive up here wasn't too bad, but the wait at the border, getting through customs was a nightmare.
القياده لهنا لم تكن سيئه, لكن الأنتظار عند الحدود العبور من الجمارك كان كابوساً

- There was so much blood. - Listen, it was a nightmare.
كان هناك الكثير من الدم - اسمع, لقد كان كابوساً -

Mack, it was a nightmare.
دعينا فقط نخرج من هنا ماك، لقد كان كابوساً

Just untalented. It was a nightmare. I had to fire her.
غير موهوب ، لقد كان كابوس اضطررت أن افصله

Would he still reach for you if they only dream you've ever shared with him was a nightmare?
أسيظلّ يدنو منكِ ، لو أنّ الحلم الوحيد الذي شاركتيه معه قط كان كابوس ؟

When I was caught saying it was a nightmare to be here.
عندما تم تصويري قائلة انه كان كابوسا لوجودي هنا

But the moment was not so much a release as it was a nightmare.
لكن اللحظة لم تكن بهذا القدر من التحرر كما كانت كابوساً

Even labor and delivery with her was a nightmare.
- آسفة حتى الحمل بها وولادتها كان كابوسًا

Jack, they said you left! It was a nightmare!
جاك لقد قالوا أنك رحلت لقد كان كابوساً

Yes, it was a nightmare, but it's over and she needs it to end.
نعم ، لقد كان كابوساً لكنه انتهى وهي تريد له أن انتهى

Because I was trapped inside that dream, and for me it was a nightmare.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

Well, my cousin Sheila went through this whole custody thing with her ex, and it was a nightmare.
إبنة عمي " شيلا " جربت قضية الحضانة مع طليقها لقد كان كابوساً

Dad, I'm okay. It was a nightmare.
أبي أنا على ما يرام لقد كان كابوساً

Yeah. It was a nightmare. But yöu weren't dreaming.
أجل كان كابوساً لكنك لم تكوني تحلمي.

From the day my mother was dinosed, it was a nightmare
منذ اليوم الذي شخصت فيه حالة والدتي كان كابوس

It was a nightmare. Clara had a nightmare.
لقد كان كابوس كلارا راودها كابوس

He was a nightmare on Jenny Craig.
كان كابوس مع جيني كرايـج --صاحبة برنامج للتخسيس

What I actually meant was it was a nightmare to be away from my kitchen, when one of my kids has a cold.
في الواقع كان يعني أنه كان كابوسا أن أكون بعيدة عن مطبخي، عندما يكون احد أطفالي مصابا بالبرد

Do you need money for a cab? No, I'm all right, I'm in the car, but it was a nightmare trying to park, so I'm basically in a...
لدي سيارة لكنه كان كابوسا هناك الهي توقف

Today was a nightmare day, but I just had a meeting with Marty.
اليوم كان كابوسا فظيعا , لكني أجتمعت مع مارتي للتو

The woman was a nightmare trying to prove herself.
المرأة كانت كابوساً محاولة أن تثبت جدارتها

She was a nightmare.
لقد كانت كابوساً

It was a nightmare!
الأمر كان كابوسًا

I was in a serious relationship once, and it was a nightmare.
كن في علاقة عميقة و كانت كابوس

It was a nightmare. But there's two of us here now, and we're sober.
كان كالكابوس ولكننا الاثنان معا هنا