"was a woman" - Translation from English to Arabic

• كانت امرأة
• كانت إمرأة
• كان امرأة
• كان إمرأة
• هو امرأة
• كانت هناك امرأة
• تشغله امرأة
• عينت امرأة
• امرأة كانت
• كنت امرأة
• أمرأة كانت
• كانت هناك إمرأة
• كان هناك إمرأة
• كانت إمرأه
• كنت إمرأة

And then, just like that, she was a woman again.
وبعد ذلك، تماما مثل ذلك، كانت امرأة مرة أخرى.

No, actually, I don't. So she was a woman without a country.
كلا، في الحقيقة لا يجب علي إذًا كانت امرأة بلا وطن

There was a woman in that car you hit.
لقد كانت إمرأة في تلك السيارة التي صدمتها

She was a woman who read from an evil book.
لقد كانت إمرأة قرأنا عنها فى كتاباً شرير

The first Vietnamese explorer to reach the South Pole was a woman.
وأول مستكشف فييتنامي يصل إلى القطب الجنوبي كان امرأة.

That's exactly what I thought. But it was a woman who called.
هذا بالضبط ما ظننته لكن المتصل كان إمرأة

What I heard was a woman who didn't want to appear weak in her final moments.
ما سمعتُه هو امرأة لا تريد أنْ تبدو ضعيفةً في لحظاتها الأخيرة

I didn't want to tell you in front of her, but that was a woman.
لم أود أن أخبرك أمامها لكن هذه كانت امرأة

He says he thinks it was a woman because she ran like a girl.
يقول إن باعتقاده أنها كانت امرأة لأنها ركضت كفتاة

No, that was a woman really wanting you out of her home. Mm. Why don't you just go back to your grandma's and apologize?
لا، كانت امرأة ترغب بإخراجك من منزلها لماذا لا تذهب إلى جدتك وتعتذر؟

I read his letter of recommendation, and it said, if his eyes had been closed, he would not have known she was a woman.
قرأت رسالة توصيتها. ومكتوب أنه إذا كان لديه عيون مغلقة. انه لن يكون على علم أنها كانت امرأة.

Her stepmother-to-be was a woman of keen feeling and refined taste.
زوجة والدها كانت امرأة ذي شعور حاد وذوق رفيع.

She was a woman of few words because she knew their power.
كانت إمرأة في بضع كلمات لأنّها تعرف قوتهم.

But this was a woman who once wore this to a men's prison, so she felt she'd be okay.
لكن هذه كانت إمرأة التي أرتدت هذا لسجن الرجال، لذلك، شعرت بأنها ستكون بخير

Says that the victim was a woman in her early 20s.
يقول أن الضحية كانت إمرأة بالعشرينات من عمرها

he was gonna say the person he saw running from the store was a woman.
كان سيقول أن الشخص الذي شهده يفر من المتجر كان امرأة

To my surprise, it was a woman who answered the summons.
لدهشتي ، هو كان إمرأة من جاء لتلبية النداء

8. The participation of women in decision-making posts had grown in recent years. The current President of Finland was a woman, and parliamentary elections followed the principle of proportional representation.
8 - وأضاف قائلاً إن مشاركة المرأة في وظائف صنع القرار قد تزايدت في السنوات الأخيرة، ورئيس جمهورية فنلندا الحالي هو امرأة وتتبع الانتخابات البرلمانية مبدأ التمثيل التناسبي.

I saw Arthur lying under water, drowning, and there was a woman standing over him, watching him die.
لقد رأيت آرثر تحت الماء , و هو يغرق, و كانت هناك امرأة واقفة تنظر إليه.

Hence, at the cabinet level, 12 per cent of ministers were women and the Vice-President of Uganda was a woman, while each of its 45 districts had a woman representative to Parliament.
وهكذا نجد على مستوى مجلس الوزراء أن ١٢ من الوزراء هم من النساء. ثم إن منصب نائب رئيس جمهورية أوغندا تشغله امرأة.

At the Under-Secretary-General level, two of the nine recruits were women, and one of the 10 at the Assistant Secretary-General level was a woman.
وفي رتبة وكيل الأمين العام، عُينت امرأتان من أصل تسعة تعيينات، وفي رتبة الأمين العام المساعد، عينت امرأة واحدة من أصل 10 تعيينات.

They need to know that it was a woman who tamed the eagle.
إنهم بحاجة أن يعرفوا هناك .امرأة كانت تروض النسور

If I was a woman, I'd make them kill me. But I'm not, thank the gods.
إن كنت امرأة سأجعلهم يقتلوني ولكن لست كذلك، شكراً للآلهة.

But she was a woman of many moods. You didn't clarify that.
ولكنها أمرأة كانت متقلّبة المزاج انت لم توضّح ذلك

There was a woman who I wanted to marry.
كانت هناك إمرأة تلك التي أردت الزواج بها

When I went downstairs, there was a woman I didn't know sitting at the kitchen table drinking tea
عندما نزلت للطابق السفلي كان هناك إمرأة لم أعرفها تجلس علي مائدة المطبخ وتشرب الشاي

Test showed it was a woman.
وأظهرت النتائج إنها كانت إمرأه

If I was a woman, I'd be at the dock waiting for the fleet to come in.
لو كنت إمرأة لإنتظرت الأسطول البحري عند الميناء