"was adopted by the fifth committee without" - Translation from English to Arabic

• اعتمدته اللجنة الخامسة دون
• اعتمدت اللجنة الخامسة دون
• اعتمدته اللجنة الخامسة بدون
• اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
ومشــروع القــرار اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The draft resolution is entitled “Final appropriation for the biennium 1990-1991” and was adopted by the Fifth Committee without a vote.
مشروع القرار بعنوان " الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ " ، وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The draft decision is entitled “Support account for peace-keeping operations” and was adopted by the Fifth Committee without a vote.
مشروع المقرر معنون " تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم " وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

Draft decision I, entitled “Documents relating to human resources management”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة دون تصويت مشروع المقرر اﻷول المعنون " الوثائق المتصلة بإدارة الموارد البشرية " .

We will now take a decision on the draft resolution, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
نبت الآن في مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت.

The draft decision, entitled " Action taken on certain documents " , was adopted by the Fifth Committee without a vote.
ومشروع المقرر، المعنون »اﻹجراء المتخذ بشأن وثائق معينة«، اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

It was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The draft decision, entitled " Support account for peace-keeping operations " , was adopted by the Fifth Committee without a vote.
ومشروع المقرر، المعنون " حساب الدعم لعمليات حفظ السلم " ، اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

We turn first to the draft resolution, entitled “Procurement reform and outsourcing”, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " إصلاح نظام الشراء والاستعانة بمصادر خارجية " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The draft resolution, entitled “Gratis personnel provided by Governments and other entities”, was adopted by the Fifth Committee without a vote. May I take it that the General Assembly too wishes to adopt the draft resolution?
ومشروع القرار هذا وعنوانه " الموظفون المقدمون دون مقابــل مـن الحكومات والكيانات اﻷخرى " اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة أيضا ترغب في اعتماد مشروع القرار؟

The draft decision, entitled “Proposed United Nations Code of Conduct”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
ومشروع المقرر، وعنوانه " مدونة السلوك المقترحة لﻷمم المتحدة " ، اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The draft resolution, entitled “Financing of the United Nations Disengagement Observer Force”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
ومشروع القرار، وهو بعنوان " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " ، كانت قد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

It was adopted by the Fifth Committee without a vote.
ولقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The draft decision, entitled “Employment of retirees”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
مشروع المقرر المعنون " توظيف المتقاعدين " اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

We turn first to draft decision I, entitled “Guidelines for Internal Control Standards”, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
نتنــاول أولا مشروع المقرر اﻷول، المعنون " مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The Acting President: Draft decision III, entitled “Extension of the provisions of paragraph 6 of General Assembly resolution 49/222 B relating to the employment of retirees by Conference Services”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اعتمدت اللجنة الخامسة دون تصويت مشروع المقرر الثالث المعنون " تمديد العمل بأحكام الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢٢ باء فيما يتعلق بقيام خدمات المؤتمرات باستخدام المتقاعدين.

The Acting President: Draft decision II, entitled “Respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اعتمدت اللجنة الخامسة دون تصويت مشروع المقرر الثاني المعنون " احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بهــا " .

The draft resolution, entitled " Programme budget for the biennium 2000-2001 " , was adopted by the Fifth Committee without a vote.
مشروع القرار المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 " اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت.

The draft resolution, entitled " Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects " , was adopted by the Fifth Committee without a vote.
مشروع القرار المعنون " الاستعراض الشامل لكامل مسائل عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون تصويت.