"was adopted by the second committee" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة الثانية
• اعتمدته اللجنة الثانية
• اعتمد في اللجنة الثانية
• واعتمدت اللجنة الثانية

The draft resolution was adopted by the Second Committee.
ولقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار.

Draft resolution I was adopted by the Second Committee.
وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار اﻷول.

The draft resolution was adopted by the Second Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار دون تصويت.

Draft resolution II was adopted by the Second Committee without a vote.
وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت أيضا.

It was adopted by the Second Committee without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Draft resolution I, entitled " Assistance to Mozambique " , was adopted by the Second Committee.
مشروع القرار الأول، المعنون " تقديم المساعدة إلى موزامبيق " ، اعتمد في اللجنة الثانية.

The draft resolution was adopted by the Second Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار دون تصويت.

Draft resolution VI was adopted by the Second Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار السادس دون تصويت.

Draft resolution I was adopted by the Second Committee.
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار اﻷول.

Draft resolution III was adopted by the Second Committee.
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثالث.

The draft resolution was adopted by the Second Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار دون تصويت.

Draft resolution II was adopted by the Second Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني دون تصويت.

Draft resolution A was adopted by the Second Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار ألف دون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Second Committee without a vote.
ومشروع القرار اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

It was adopted by the Second Committee without a vote.
وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

The draft resolution, entitled “United Nations Development Programme and the Human Development Report”, was adopted by the Second Committee without a vote.
مشروع القرار المعنون " برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتقرير التنمية البشرية " اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

Draft resolution I, entitled “Commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas”, was adopted by the Second Committee without a vote.
مشروع القرار اﻷول المعنون " الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية " اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

The draft resolution, entitled " World Summit on the Information Society " , was adopted by the Second Committee.
مشروع القرار، المعنون " مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات " ، اعتمد في اللجنة الثانية.

The draft resolution was adopted by the Second Committee without a vote.
واعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار دون تصويت.