"was adopted unanimously as" - Translation from English to Arabic

• واعتُمد بالإجماع بوصفه
• واعتمد بالإجماع بوصفه
• واعتمد بالاجماع بوصفه
• واعتُمد بالإجماع باعتباره
• وتم اعتماده بالإجماع بوصفه
• واتخذ بالإجماع بوصفه
• تم اعتماده باﻹجماع بوصفه
• أحد عن
• التصويت واعتمد باﻹجماع بوصفه
• وتم اعتماده بالاجماع بوصفه

Decision: The draft resolution (S/2007/601) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 1780 (2007).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2007/601)بتأييد 15 عضوا دون اعتراض ودون امتناع أي عضو عن التصويت واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1780 (2007).

Decision: The draft resolution (S/2006/723) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1707 (2006).
القرار: أيّد مشروع القرار (S/2004/723) 15 عضوا، مقابل لاشيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1707 (204).

Decision: The draft resolution (S/2001/854) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1367 (2001).
القـرار: نــــال مشروع القرار (S/2001/854) 15 صوتا مقابل لا شيء واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1367 (2001).

Decision: The draft resolution (S/2002/1368) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1451 (2002).
S/2002/1368) على 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1451 (2002)

Decision: The draft resolution (S/1995/1045) received 15 votes in favour and was adopted unanimously as resolution 1032 (1995).
نتيجــة التصويــت: حصـــل مشــروع القرار S/1995/1045)( على تأييد ١٥ صوتا، واعتمد بالاجماع بوصفه القرار ١٠٣٢ )١٩٩٥(.

Decision: The draft resolution (S/2008/789) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 1851 (2008).
قرار: حظي مشروع القرار (S/2008/789) بتأييد 15 عضوا، دون اعتراض عليه أو امتناع عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1851 (2008).

Decision: The draft resolution (S/2014/803) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 2184 (2014).
القرار: حصل مشروعُ القرار (S/2014/803) على 15 صوتاً مؤيداً دون اعتراضٍ أو امتناع عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 2184 (2014).

Decision: The draft resolution (S/2011/725) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 2020 (2011).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2011/725) بتأييد 15 عضوا، دون اعتراض أو امتناع أحد عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 2020 (2011).

Decision: The draft resolution (S/2011/752) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 2022(2011).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2011/752) بتأييد 15 عضوا، دون اعتراض أو امتناع عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 2022 (2011).

Decision: The draft resolution (S/2013/744) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 2131(2013).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2013/744) بتأييد 15 عضوا، دون اعتراض أو امتناع عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 2131 (2013).

Decision: The draft resolution (S/2004/829) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1568 (2004).
القرار: حصل مشروع القرار (S/2004/829) على 15 صوتا مؤيدا، ولم يعترض أو يمتنع أحد عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1568 (2004).

Decision: The draft resolution (S/2004/869) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1570 (2004).
القرار: حصل مشروع القرار (S/2004/869) على 15صوتا ولم يعترض عليه أحد ولم يمتنع أحد عن التصويت عليه، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1570 (2004).

Decision: The draft resolution (S/2004/923) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1576 (2004).
قرار: حظي مشروع القرار (S/2004/923) بـ 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1576 (2004).

Decision: The draft resolution (S/2003/1083) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1514 (2003).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2003/1083) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1514 (2003).

Decision: The draft resolution (S/2003/1100) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1515 (2003).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2003/1100) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1515 (2003).

Decision: The draft resolution (S/2002/1106) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1516 (2003).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2003/1106) بتأييد 15 صوتا مقابل لا شيء ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1516 (2003).

Decision: The draft resolution (S/2001/861) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1368 (2001).
القرار: نال مشروع القرار (S/2001/861) 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1368 (2001).

Decision: The draft resolution (S/2001/862) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1369 (2001).
القرار: نال مشروع القرار (S/2001/842) 15 صوتا مقابل لا شيء، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1369 (2001).

Decision: The draft resolution (S/1994/1419) received 15 votes and was adopted unanimously as resolution 967 (1994).
القرار: حصل مشروع القرار )S/1994/1419(، على ١٥ صوتا واعتمد بالاجماع بوصفه القرار ٩٦٧ )١٩٩٤(.

Decision: The draft resolution (S/2002/1309) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1445 (2002).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2002/1309) بـ 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع باعتباره القرار 1445 (2002).

Decision: The draft resolution (S/2004/728) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1560 (2004).
القرار: نال مشروع القرار (S/2004/728) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1560 (2004).

Decision: The draft resolution (S/2005/732) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1640 (2005).
مقرر: أيد مشروع القرار (S/2005/732) 15 صوتاً، دون معارضة وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، واتخذ بالإجماع بوصفه القرار 1640 (2005).

Decision: The draft resolution (S/1998/948) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1201 (1998).
قرار: تـــم اعتمــاد مشــروع القرار S/1998/948)( بأغلبية ١٥ صوتا، ولم يعارضه أحد، ولم يمتنع أحــد عن التصويت، وبذلك تم اعتماده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٠١ )١٩٩٨(.

Decision: The draft resolution (S/2002/1168) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1439 (2002).
قرار: حصل مشروع القرار (S/2002/1168) على 15 صوتا مقابل لاشيء ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1439 (2002).

Decision: The draft resolution (S/1999/1180) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1275 (1999).
مقــرر: حصل مشــروع القرار S/1999/1180 على ١٥ صوتا مقابل لا شــيء وعــدم امتنــاع أي عضو عن التصويت واعتمد باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٧٥ )١٩٩٩(.

Decision: The draft resolution (S/1998/850) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1195 (1998).
مقرر: حصــل مشـروع القرار (S/1998/850) على ١٥ صوتا مقابل لا شــيء ولــم يمتنــع أي عضــو عن التصويت، وتم اعتماده بالاجماع بوصفه القرار ١١٩٥ )١٩٩٨(.