"was after" - Translation from English to Arabic

• كان بعد
• كَانَ بعد
• كانت بعد
• كان يسعى
• كان وراء
• كان يبحث
• كان خلف
• كان يلاحق
• تسعى خلف
• يلاحقهما
• كنت خلف
• كان يطارد
• كان يلاحقه
• تسعى وراء
• كان يريده

It was after I saw Fast Times at Ridgemont High.
كان بعد أن شاهدت فاست تايمز آت ريدجمونت هاي

Such assistance remains as urgent a requirement as it was after the signing of the Bonn Agreement.
ولا يزال تقديم هذه المساعدة مطلبا ملحا كما كان بعد توقيع اتفاق بون.

It was after because it tickles, and I'm just trying to bring a little joy to your sad, miserable little life.
لقد كان بعد ذلك،لأن ذلك يدُغدغ وأنا أحاول أن أجلب القليل من المتعة لحياتكِ المأساوية الحزينة

Oh, my God, I know what Jack Whitman was after.
أوه، اللهي، أَعْرفُ ما جاك ويتمان كَانَ بعد.

Oh, yes! I remember. It was after dinner, on Saturday.
نعم, لقد تذكّرت, لقد كانت بعد العشاء يوم السبت

Her father is an inter-dimensional demon. He was after her.
والدها شيطان ما بين الأبعاد، لقد كان يسعى ورائها

Remember that meta-human shark that Patty was after and attacked me?
تذكر أن ما وراء البشري القرش أن باتي كان بعد وهاجمني؟

That was after the raid, and before police picked up Farris, so it's possible he realized we had his computer, and moved the money while he still could.
هذا كان بعد اللقاء القبض عليهم وقبل ان تلقي الشرطه القبض علي فاريس لذا من الممكن ان يكون استوعب اننا بحوزتنا الكومبيوتر

Well, maybe it was after you punched me in my face and stole my car.
حسنا، ربما كان بعد كنت كمني في وجهي وسرقوا سيارتي.

maybe it was after you kicked me in my nuts outside the babysitter's house.
ربما كان بعد كنت ركلني في المكسرات بلدي خارج منزل الحاضنة ل.

It was after the game, he drank a soda, and he just stood up too fast, that's all.
لقد كان بعد اللعبه لقد شرب الصودا وتوقف بعدها بسرعه كبيره هذا كل ما بالأمر

No, it was after bed check, which is at 10:00 p.m.
كلاّ، كان بعد تفقّد الأسرّة . مما يعني في العاشرة مساءً

The only other time you've done something like this was after Parker.
الوقت الوحيد الذى فعلت هذه الحركة من قبل "كان بعد "باركر

If I found out some babe was after my guy,
إذا إكتشفتُ بَعْض الفتاة الجميلةِ كَانَ بعد رجلِي،

Dropping by, bringing you gifts - he was after something.
هُبُوط بمقدار، يَجْلبُك تَهدي - هو كَانَ بعد الشيءِ.

Last time was after that barbecue at your sister's.
آخرة مرة كانت بعد حفلة الشواء بمنزل أختُك

He was alone at the office, she was the last one to see him, she can't explain where she was after that and I have a feeling there was something really bad going on between them.
لقد كان وحيداً في مكتبه و كانتْ آخر من رآه و لا يمكنها أنْ تبيّن أين كانت بعد ذلكَ

You guys go to the office, see what the killer was after.
إذهبوا إلى المكتب، يا رفاق وأعرفوا ما كان يسعى إليه القاتل

Do you know who was after your boyfriend or who could have started that fire?
هل تعليمن من كان وراء صديقك أو من الذي أشعل النار لا

Well, I'd bet my badge whoever did this was after something specific.
حسناً , سأراهن بشارتي أيًّا يكن فعل هذا أنه كان يبحث عن شيء معين.

And do you think Cobb would have turned himself in the way he did unless he was after something very specific?
كوب وهل تعتقد أن سلم نفسه بهذة الطريقة إلا إذا كان خلف شيء محدد؟

The American who was after yates tracked me.
الشخص الأمريكي الذي كان يلاحق يايتس قام بتتبعي

You assume that just because she's a woman That she was after a relationship.
أنتِ إفترضتِ لمُجرّد كونها امرأة، أنّها تسعى خلف علاقة.

No, but benton seemed to think that someone was after both of them.
؟ لا,لكن بنتون كان يظن ان احدهم يلاحقهما

I mean it I was after dirty cops, I got dirty cops.
أعني كنت خلف ضباط قذرين, حصلت على ضباط قذرين.

And the last time she saw him, he was after whoever this guy is, which is what I'm trying to figure out.
وآخر مرة قد رأته كان يطارد هذا الشخص والذي أحاول معرفة هويته

It means that your husband, the ordinary doctor, somehow got it in his head that the killer was after him.
وهذا يعني أن زوجك، الطبيب الطبيعي قد ظن في رأسه بطريقة ما أن القاتل كان يلاحقه هو.

You were right about Helen. She was after Travis.
كنتِ محقة بشأن هيلين، فهي حقًا كانت تسعى وراء ترافيس

I don't need to tell you what he was after.
و لا حاجة بي للقول بما كان يريده مني