"was also attended by" - Translation from English to Arabic

• كما حضر
• حضره أيضا
• كذلك حضر
• حضره أيضاً
• وحضر أيضا
• وحضر الدورة أيضاً
• وحضرها أيضاً
• وحضر الاجتماع أيضاً
• وحضر الدورة أيضا
• حضرها أيضا
• كما حضرها

The first session was also attended by 64 observers from Governments, intergovernmental bodies and academic and non-governmental organizations.
كما حضر الدورة الأولى 64 مراقبا من الحكومات والهيئات الحكومية الدولية والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية.

The session was also attended by the Secretary-General of the League of Arab States.
كما حضر اللقاء الأمين العام لجامعة الدول العربية.

The special session was also attended by representatives of 56 intergovernmental organizations.
كما حضر الدورة الاستثنائية ممثلون عن 56 منظمة حكومية دولية.

The High Commissioner for Human Rights opened the meeting which was also attended by a representative of the Committee against Torture and the Special Rapporteur on torture of the Commission on Human Rights.
وافتتحت المفوضة السامية لحقوق الإنسان الاجتماع الذي حضره أيضا ممثل للجنة مناهضة التعذيب والمقرر الخاص المعني بالتعذيب التابع للجنة حقوق الإنسان.

The Working Group was also attended by Messrs. Magga, Littlechild and Turpo and Ms. Trask.
كما حضر دورة الفريق العامل أيضا السادة ماغا وليتلتشايلد وتيربو والسيدة تراسك.

The seminar was also attended by representatives of Governments and international and nongovernmental organizations.
كما حضر هذه الحلقة ممثلون عن الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.

The session was also attended by observers from the following international organizations:
كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

The Workshop was also attended by experts from three Member States, experts from three indigenous organizations and academic institutions and three academic experts from other institutions.
كما حضر حلقة العمل خبراء من ثلاث دول أعضاء، وخبراء من ثلاث منظمات للشعوب الأصلية ومؤسسات أكاديمية وثلاثة خبراء أكاديميين من مؤسسات أخرى.

The meeting was also attended by several non-governmental organizations as observers.
كما حضر الاجتماع عدة منظمات غير حكومية بصفة مراقبين.

The hearing was also attended by an interpreter and a representative of the Danish Immigration Service.
كما حضر جلسة الاستماع مترجم وممثل لإدارة الهجرة في الدانمرك.

The hearing was also attended by an interpreter and a representative of the Danish Immigration Service.
كما حضر جلسة الاستماع مترجم شفوي وممثل عن دائرة الهجرة الدانمركية.

The session was also attended by an observer from the Holy See.
كما حضر الدورةَ مراقبٌ عن الكرسي الرسولي.

The session was also attended by an observer from the European Union.
كما حضر الدورةَ مراقبٌ عن الاتحاد الأوروبي.

45. The session was also attended by representatives of 21 intergovernmental organizations and 51 civil society organizations.
45- كما حضر الدورة ممثلو 21 منظمة حكومية دولية و51 منظمة من منظمات المجتمع المدني.

The meeting was also attended by my Special Representative and the Force Commander.
كما حضر الاجتماع ممثلي الخاص وقائد القوة.

My Special Representative chaired the meeting, which was also attended by the Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS, Raph Uwechue, and the Special Representative of the International Organization of la Francophonie, Lansana Kouyaté.
وترأس ممثلي الخاص الاجتماع الذي حضره أيضا الممثل الخاص للأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، السيد راف أُويتشوِه، والممثل الخاص للمنظمة الفرانكوفونية الدولية، السيد لانسانا كوياتي.

It was also attended by a number of guests of honour from the Parliament and Government of Viet Nam and the Dean of the diplomatic corps as well as ambassadors and representatives of funding countries and agencies.
كما حضره أيضا عدد من ضيوف الشرف من برلمان وحكومة فييت نام، وعميد السلك الدبلوماسي، إضافة إلى سفراء وممثلي الدول والوكالات الممولة.

The meeting, which I chaired jointly with President Kufuor, was also attended by the Prime Minister of Angola, senior representatives of three other African countries, the Executive Secretary of ECOWAS, and the Chairperson of the African Union Commission.
كذلك حضر الاجتماع، الذي اشتركت في رئاسته مع الرئيس كوفور رئيس وزراء أنغولا، وممثلون كبار لثلاثة بلدان أفريقية أخرى، والأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ورئيس لجنة الاتحاد الأفريقي.

The Minister of Science and Communications gave a welcome and opening statement during the opening ceremony, which was also attended by the State Minister of the same ministry, the undersecretary of the Ministry of Health and other high-level officials.
وقدَّم وزير العلوم والاتصالات كلمة ترحيبية استهلالية خلال حفل الافتتاح، الذي حضره أيضاً وزير الدولة في الوزارة ذاتها، ووكيل وزارة الصحة وموظفون آخرون رفيعو المستوى.

This event was also attended by the Moderator of the peace process and the Independent Expert.
وحضر أيضا وسيط عملية السلم والخبيرة المستقلة.

The session was also attended by the observer for the International Organization for Standardization (ISO).
وحضر الدورة أيضاً المراقب عن المنظمة الدولية للتوحيد القياسي.

The debate was presided over by the Minister for Foreign Affairs of Germany and was also attended by the Ministers for Foreign Affairs of Azerbaijan, China, Colombia, France, Guatemala, Morocco, the Russian Federation, South Africa, Togo, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
وترأس المناقشة وزير خارجية ألمانيا، وحضرها أيضاً وزراء خارجية الاتحاد الروسي وأذربيجان وتوغو وجنوب أفريقيا والصين وغواتيمالا وفرنسا وكولومبيا والمغرب والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.

The meeting was also attended by a representative of the OHCHR Pristina Office.
وحضر الاجتماع أيضاً ممثل لمكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بريشتينا.

The course was also attended by 25 participants involved in disaster management and hazard mapping in Sri Lanka.
وحضر الدورة أيضا 25 من المشاركين المعنيين بإدارة الكوارث ورسم خرائط مواقع الخطر في سري لانكا.

Training support to Command Post Exercise South, which was also attended by 8 officers from the on-call list
تقديم الدعم التدريبي لتمرين مركز القيادة الجنوبي، حضرها أيضا 8 ضباط من قائمة الأشخاص قيد الطلب

The seminar was also attended by observers from States, United Nations specialized agencies, funds and programmes and intergovernmental and non-governmental organizations.
كما حضرها مراقبون من الدول ومن وكالات متخصصة وصناديق وبرامج تابعة للأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.