"was as follows" - Translation from English to Arabic

• كما يلي
• على النحو التالي
• وفيما يلي
• كالتالي
• ما يلي
• كالآتي
• الأعضاء التاليين
• النحو الآتي
• اﻷشخاص التالية أسماؤهم
• مقابل صوت
• الطلبات هي
• على الشكل التالي
• من اﻷشخاص التالية

Accordingly, the agenda for the executive session was as follows:
وبذلك، فقد كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

As a part of incentives for rural development in 2007, 2008, and 2009, the representation of women beneficiaries was as follows:
وكجزء من الحوافز للتنمية الريفية في أعوام 2007 و 2008 و 2009، كان نصيب النساء المستفيدات على النحو التالي:

The agenda of the second session, as adopted, was as follows:
وفيما يلي جدول أعمال الدورة الثانية بالصيغة التي أقر بها:

Accordingly, the agenda for the executive session was as follows:
وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

Accordingly, the agenda for the executive session was as follows:
وتبعا لذلك، أصبح جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

Accordingly, the agenda for the executive session was as follows:
وبناءً عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

Accordingly, the agenda for the executive session was as follows:
ومن ثم، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي:

The Content of that relevant section in that Bill was as follows:
وكان نص الفرع ذي الصلة من ذلك المشروع على النحو التالي:

The breakdown of that total by major category was as follows:
وكان تحليل هذا الاجمالي حسب الفئة الرئيسية على النحو التالي:

The agenda of the third session, as adopted, was as follows:
وفيما يلي جدول أعمال الدورة الثالثة بالصيغة التي أقر بها:

33. Miscellaneous income for the biennium 2008-2009 was as follows:
33 - كانت الإيرادات المتنوعة لفترة السنتين 2008-2009 كالتالي:

Guidance provided for working group discussions was as follows:
وشملت التوجيهات المقدمة لمناقشات الأفرقة العاملة ما يلي:

Accordingly, the agenda for the fourth session was as follows:
وبالتالي جاء جدول أعمال الدورة الرابعة كالآتي:

2. The composition of the Working Group at its twenty-first session was as follows: Mr. Miguel Alfonso Martínez, Mr. El Hadji Guissé, Ms. Françoise Hampson, Ms. Antoanella-Iulia Motoc and Mr. Yozo Yokota.
2- تألف الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين من الأعضاء التاليين: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، والسيدة فرانسواز هامبسون، والسيد الحجي غيسة، والسيدة أنطوانيلا - يوليا موتوك، والسيد يوزو يوكوتا.

The result of the secret ballot was as follows:
وكانت نتيجة الاقتراع السري على النحو الآتي:

4. The composition of the Mission was as follows:
٤ - وتألفت البعثة من اﻷشخاص التالية أسماؤهم:

The proposal was adopted by a roll-call vote of 12 to 1. The voting was as follows:
وتم اعتماد الاقتراح بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ١٢ صوتا مقابل صوت واحد وكان التصويت على النحو التالي:

Angola stated in its notification that its authority to receive and respond to requests for assistance, for confirmation of registry or of the right of a vessel to fly its flag and for authorization to take appropriate measures was as follows:
300- وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها التي تتلقى طلبات المساعدة وطلبات تأكيد تسجيل السفينة أو حقها في رفع علمها وطلبات الاستئذان باتخاذ التدابير المناسبة وترد على تلك الطلبات هي:

At the end of 1999, the status of the recruitment process was as follows:
وبحلول نهاية عام 1999، كانت حالة عملية التعيين على الشكل التالي: