"was attacked by" - Translation from English to Arabic

• هاجم
• لهجوم من
• هاجمت
• لهجوم شنه
• هاجمه
• لهجوم شنته
• هاجمها
• هوجمت من
• وهاجم
• لهجوم على يد
• هوجمت بواسطة
• هاجمتها
• هوجم من
• تم الهجوم
• لهجوم شنّته

The residence of Bishop Laurent Monsengwo, who has been critical of the Rwandan presence in his homeland, was attacked by the Rwandans.
كما هاجم الروانديون مقر اﻷسقف لوران مونسنغوو المعارض للوجود الرواندي في بلده.

Very recently the Republic of Angola was attacked by the worst outbreak ever of Marburg fever, caused by a virus related to the Ebola virus.
لقد هاجم جمهورية أنغولا مؤخرا جدا أسوأ تفش على الإطلاق لحمى ماربورغ، التي يسببها فيروس له علاقة بفيروس الإيبولا.

Okay, let's start when your unit was attacked by the insurgents.
حسنا، دعونا نبدأ عند وحدتك تعرضت لهجوم من قبل المتمردين.

I was attacked by myself. What on earth was that?
لقد هاجمت نفسي، ما كان ذلك بحق الأرض ؟

In Agadez, a military training camp was attacked by nine suicide bombers divided into three groups in a well-coordinated attack consisting of a vehicle-borne improvised explosive device, direct fire with assault rifles and individual explosive belts.
وفي أغاديز، تعرض معسكر تدريب عسكري لهجوم شنه تسعة انتحاريين انقسموا إلى ثلاث مجموعات في هجوم منسق بصورة جيدة استُخدمت فيه سيارة مفخخة، مع إطلاق مباشر للنيران ببنادق هجومية واستخدام الأحزمة الناسفة الفردية.

He was attacked by two men presumed to be Arabs who stabbed him in the back and face with a knife in what police said was a planned ambush.
إذ هاجمه رجلان يُفترض أنهما من العرب وطعناه بسكين في الظهر والوجه فيما ذكرت الشرطة أنه كان كمينا مخططا.

On the same day, a Government police patrol was attacked by a group of militia in Domaya, 7 km north-west of Nyala.
وفى اليوم نفسه، تعرضت دورية تابعة للشرطة الحكومية لهجوم شنته مجموعة من أفراد الميليشيات في دوماية، التي تقع على بعد 7 كيلومترات شمال غرب نيالا.

The most violent clashes took place at the southern entrance to El-Bireh, at the Israeli military checkpoint, which was attacked by stone-throwing demonstrators.
ووقع أكثر الصدامات عنفا عند المدخل الجنوبي للبيرة، عند نقطة التفتيش الاسرائيلية التي هاجمها متظاهرون يلقون الحجارة.

I was attacked by a gunman. His name was Dennis Reveni.
قلت لك، هوجمت من رجل مسلح اسمه كان دينيس ريفينى

Yesterday, yet another mosque in the Occupied Palestinian Territory was attacked by Israeli settlers.
فبالأمس، هاجم مستوطنون إسرائيليون مسجدا آخر في الأرض الفلسطينية المحتلة.

In Abidjan, a Pentecostalist church was attacked by members of FRCI looking for weapons.
وفي أبيدجان، هاجم أفراد من القوات الجمهورية لكوت ديفوار كنيسة خمسينية بحثاً عن الأسلحة.

Upon arrival in Glina their bus was attacked by a hostile mob, which included the mayor of Glina.
وبمجرد الوصول إلى غلينا هاجم حافلتهم حشد من الناس كان من بينهم عمدة غلينا.

The Karni crossing was attacked by Hamas gunmen, as was the home of a senior security official affiliated with Fatah.
وتعرض معبر كارني لهجوم من مسلحي حماس، شأنه في ذلك شان منزل مسؤول أمني كبير موال لفتح.

At around 3 p.m., after the departure of the helicopters, the convoy was attacked by JEM.
وحوالي الساعة الثالثة بعد الظهر، وبعد رجوع الطائرتين المروحيتين، تعرضت القافلة لهجوم من حركة العدل والمساواة.

:: Shortly before a 12-hour ceasefire came into effect, approximately 20 members of the Al-Najjar family were killed, including 11 children, and many others were wounded when their home was attacked by the occupying forces in southern Gaza.
:: قبل فترة وجيزة من بـدء سريان وقف لإطلاق النار لمدة 12 ساعة، قُـتل 20 تقريبا من أفراد أسرة النجار، من بينهم 11 طفلا، وأُصيب كثيرون غيرهم عندما هاجمت قوات الاحتلال الإسرائيلية منـزلهم في جنوب غزة.

In Al Qusayr, in late February, a field clinic was attacked by a helicopter.
وفي القصير، في أواخر شباط/فبراير، هاجمت إحدى المروحيات عيادة ميدانية هناك.

It is also said that nine armed men attacked the Médecins du Monde offices two days later, and that a Belgian expatriate was attacked by unknown persons.
وشن تسعة رجال مسلحين هجوما على مكاتب منظمة " أطباء العالم " بعد ذلك بيومين. وتعرض مغترب بلجيكي لهجوم شنه عليه مجهولون.

Before Hanzo could claim the armour, and unite pieces to reveal their true power, he was attacked by Moon King's beasts.
قبل أن يتمكن هانزو من المطالبة بالدرع و توحيد القطع لتظهر قوّتهم الحقيقية هاجمه وحش ملك القمر

On 27 May 2006, the Military Group Site (MGS) of Misteria was attacked by an unidentified armed group, which fired 20 RPG rounds and destroyed several properties, including tents and vehicles.
وفي 27 أيار/مايو 2006، تعرض موقع المجموعة العسكرية لميستيري لهجوم شنته مجموعة مسلحة مجهولة الهوية، أطلقت 20 قذيفة آر بي جي، ودمرت العديد من الممتلكات، بما في ذلك الخيام والمركبات.

Yeah, Jane, she was alone in Fillory for the first time when she was attacked by a Lorian assassin.
أجل , جاين كانت وحدها فى فيلورى لأول مرة عندما هاجمها لورين قاتل

Are you saying our victim was attacked by an abalone?
هل تقول أنّ الضحيّة هوجمت من قبل أذن البحر؟

A cameraman working for a foreign news agency was attacked by settlers in Hebron while he was filming events there.
وهاجم مستوطنون في الخليل مصورا يعمل مع وكالة أنباء أجنبية أثناء التقاطه لصور للأحداث التي كانت تجري هناك.

Among recent incidents, on 25 February, a Palestinian woman in East Jerusalem was attacked by a mob of extremists, in an incident fully documented by witnesses, and on 28 February, Israeli settlers launched yet another raid, attacking a group of Palestinian students in the village of Burin.
ومن بين الأحداث التي وقعت مؤخراً ما يلي: ففي 25 شباط/فبراير، تعرضت امرأة فلسطينية في القدس الشرقية لهجوم على يد حشد من المتطرفين، في حادث وثَّقه بالكامل بعض الشهود، وفي يوم 28 شباط/فبراير، شن مستوطنون إسرائيليون غارة أخرى، حيث هاجموا مجموعة من الطلاب الفلسطينيين في قرية بورين.

Sometimes go to seven lives without seeing a bobcat ... but was attacked by even three times.
بعض الأشخاص الذين عاشوا لفترات كبيرة لم يروا القط الوحشى ولكننى هوجمت بواسطة نفس القط ثلاثة مرات

As she walked towards her car, she was attacked by a group of men who stabbed her 27 times.
وأثناء توجهها نحو سيارتها هاجمتها مجموعة من الرجال قاموا بطعنها 27 طعنة.

Mr. Baske said he was going to get help when he was attacked by a guy with a big dog, got away, fell down a hill, was found by a trucker, who nearly ran him over this morning.
السيد باسكي قال انه ذهب لاحضار مساعدة بينما هوجم من قبل رجل معه كلب ضخم هرب , وسقط من التله

The night he was attacked by gunmen, he fired back into a crowd, hitting an innocent bystander.
الليلة التى تم الهجوم عليه فيها أطلق النار على شخص من الحشد لتصطدم بمشاهد برىء

273. On 11 November 2006, the village of Sirba was attacked by an armed militia group with an estimated strength of several hundred on horses and camels and in Landcruiser vehicles.
273 - تعرضت قرية سيربا في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 لهجوم شنّته مجموعة مليشيا مسلحة يقدر قوامها بمئات المسلحين الذين كانوا يمتطون صهوات الخيول والجمال وتقلّهم أيضا مركبات من طراز لاندكروزر.