"was calling" - Translation from English to Arabic

• كان يتصل
• كان يدعو
• كُنْتُ أَدْعو
• كانت تتصل
• كان يتّصل
• كنت اتصل
• أتّصل
• كَانتْ تَدْعو
• كَانَ يَدْعو
• كان يطلب
• كان يناديني
• اتّصلتُ من
• إتصلت بك
• كان يدعوني
• كان ينادي

I answered only because ACP sir was calling.
أجبت على الهاتف لان نائب الشرطة كان يتصل

And it looked like your dad was calling her.
و بدا الأمر كما لو ان والدكِ كان يتصل بها.

I was calling Ressler for backup when he knocked me down.
أنا كان يدعو ريسلر للنسخ الاحتياطي عندما طرقت لي أسفل.

I was calling to tell you you were cute.
أنا كان يدعو ان اقول لكم كنت لطيف.

Yeah, I was calling to see if you still needed the assistant.
نعم، أنا كُنْتُ أَدْعو للرُؤية إذا أنت ما زِلتَ تَحتاجُ المُساعدَ.

Then Jessica found out that Laura was calling me.
ثم أكتشف جيسيكا بأن لورا كانت تتصل بي

Why do you think he was calling me?
لمَ تظنّين بأنّه كان يتّصل بي؟

Hey, so listen, I was calling'cause I was just wondering if you had any plans for tonight.
هاي , اسمعي , كنت اتصل بكِ لأنني كنت أتساءل اذا كانت لديك أي خطط لليوم

No, he was calling Barneki to do damage control.
لا, لقد كان يتصل على بارنيكي للسيطرة على الأضرار

It was a slumber party, and the killer was calling from inside the house.
كانت حفلة نوم و القاتل كان يتصل من داخل المنزل

- I want to know who he was calling.
في يومين , اريد ان اعرف على من كان يتصل ؟

The number that Haddad was calling was traced to his Syrian mobile account.
الرقم الذي حداد كان يدعو وتم عزي إلى حساب المحمول السوري له.

But I do know about that drug company Doblin was calling.
لكنني أعرف عن أن شركة أدوية دوبلين كان يدعو.

That strickler was calling, trying to get a location.
ستركلر التي كان يدعو الى محاولة الحصول على مكان

I was calling Arif but his mobile is switched off.
أنا كُنْتُ أَدْعو عارف لكن نقَّاله مُطْفَأُ.

I was calling to see what you were doing Christmas Eve.
أنا كُنْتُ أَدْعو لرُؤية ما أنت كُنْتَ تَعْملُ عشية عيد الميلادَ.

She was calling from the truck while she was on the way, so...
لقد كانت تتصل من الشاحنة بينما كانت في طريقها, لذا..

Okay, well, if we find who that phone was calling, we might find that girl.
حسنٌ، إذا وجدنا بمن كان يتّصل ذلك الهاتف، -قد نجد الفتاة

Darlingw I was calling to say good night, but I guess your out having a good time΄
حبيبتى كنت اتصل لاقول ليلة سعيدة لكن اظن انك فى الخارج تقضين وقتا ممتعا

Well, that's what I was calling you about.
حسناً ، هذا ما كنتُ أتّصل بكِ بشأنه

My grandmother was calling my mother a genius before I was born.
جدتي كَانتْ تَدْعو أمّي عبقرية قبل أن أولدَ

He was calling reporters every day apologizing for his sins, confessing to whatever he had ever done.
هو كَانَ يَدْعو المراسلين كُلّ يوم إعتِذار عن ذنوبه، إعتِراف بمهما عَملَ أبداً.

Basically, he was calling a taxi.
أعني، إنه كان يطلب سيارة أجرة لتقله.

Love was calling me..
الحب كان يناديني

That's kinda what I was calling about.
-هذا ما اتّصلتُ من أجله .

That's why I was calling, really. I think that we, well we need to have that talk.
لهذا إتصلت بك, حقيقةً أعتقد أنه يجب أن نتحدث لبعضنا

On time, I think. True love was calling.
في الوقت المحدد , الحب الحقيقي كان يدعوني

In the end, he was calling for you.
ففي النهاية، كان ينادي اسمك دائمًا