"was considered by the general assembly" - Translation from English to Arabic

• نظرت الجمعية العامة في
• ونظرت الجمعية العامة
• وقد نظرت الجمعية العامة
• الجمعية العامة قد نظرت

18. A proposal for merging the Committee’s secretariat with the IAEA secretariat was considered by the General Assembly in 1991.
١٨ - نظرت الجمعية العامة في عام ١٩٩١ في اقتراح من أجل دمج أمانة اللجنة مع أمانة الوكالة.

The report of the Conference was considered by the General Assembly at its forty-ninth session.
وقد نظرت الجمعية العامة في تقرير المؤتمر في دورتها التاسعة واﻷربعين.

2. The second session of the High-level Committee met in New York from 1 to 8 June 1981 and its report 3/ was considered by the General Assembly at its thirty-sixth session.
٢ - وعقدت اللجنة الرفيعة المستوى دورتها الثانية في نيويورك في الفترة من ١ الى ٨ حزيران/يونيه ١٩٨١)٣(، ونظرت الجمعية العامة في دورتها السادسة والثلاثين في التقرير المرفوع منها.

Its report 5/ was considered by the General Assembly at its fortieth session.
ونظرت الجمعية العامة في دورتها اﻷربعين في التقرير المرفوع منها)٥(.

This question was considered by the General Assembly at its sixtieth and sixty-first sessions (resolutions 60/283, sect. II, and 61/234).
وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/283، الجزء الثاني، و 61/234).

The issue was considered by the General Assembly at its fifty-second and fifty-fourth sessions (resolutions 52/84 and 54/122).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 52/84 و 54/122).

This question was considered by the General Assembly at its forty-ninth and fifty-sixth sessions (resolutions 49/123 and 56/201).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها التاسعة والأربعين والسادسة والخمسين (القراران 49/123 و 56/201).

1. The situation of human rights in Uzbekistan was considered by the General Assembly at its sixtieth session.
1 - نظرت الجمعية العامة في حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان في دورتها الستين.

The report of the first session of the intergovernmental body 2/ was considered by the General Assembly at its thirty-fifth session.
وقد نظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين في تقرير الدورة اﻷولى لهذه الهيئة الحكومية الدولية)٢(.

This review (A/59/397) was considered by the General Assembly which, however, has yet to take action on the proposals contained in the report.
ونظرت الجمعية العامة في هذا الاستعراض (A/59/397)، لكن ما زال عليها أن تتخذ إجراءات بشأن المقترحات الواردة في التقرير.

14. The possibility of merging the secretariats of the Committee and IAEA was considered by the General Assembly in 1991 (resolution 46/185 C).
١٤ - ونظرت الجمعية العامة في عام ١٩٩١ في إمكانية دمج أمانتي اللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية )القرار ٤٦/١٨٥ جيم(.

18. The role of microcredit in the eradication of poverty was considered by the General Assembly at its fifty-third session (A/53/223).
١٨ - ونظرت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين في دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر )A/53/223(.

The report of the first session of the intergovernmental body2 was considered by the General Assembly at its thirty-fifth session.
ونظرت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين في تقرير الدورة الأولى لهذه الهيئة الحكومية الدولية(2).

Its report5 was considered by the General Assembly at its fortieth session.
ونظرت الجمعية العامة في دورتها الأربعين في التقرير الصادر عنها(5).

The report of the first session of the intergovernmental body2 was considered by the General Assembly at its thirty-fifth session.
وقد نظرت الجمعية العامة خلال دورتها الخامسة والثلاثين في التقرير الصادر عن الدورة اﻷولى لهذه الهيئة الحكومية الدولية)٢(.

In 2005, the Commission adopted a framework for contractual arrangements for the organizations of the common system and the framework of guidelines for each category, as contained in the ICSC 2005 annual report (A/60/30 and Corr.1, annex IV). The framework was considered by the General Assembly in 2006, and the work done by the Commission was noted in Assembly resolution 61/239.
وفي عام 2005، اعتمدت اللجنة إطارا للترتيبات التعاقدية من أجل المنظمات المشتركة في النظام الموحد وإطارا للمبادئ التوجيهية لكل فئة، على النحو الوارد في التقرير السنوي للجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2005 (A/60/30، والتصويب 1، المرفق الرابع). وكانت الجمعية العامة قد نظرت في الإطار في عام 2006، وأحاطت علما بالعمل الذي قامت به اللجنة، وذلك في قرار الجمعية 61/239.